Translation of "Gefundene fehler" in English
Eine
solche
Funktionalität
ermöglicht
es,
während
des
Tests
gefundene
Fehler
zu
korrigieren.
Such
functionality
makes
it
possible
to
correct
errors
found
during
the
test.
CCAligned v1
Hotfix:
Einige
kürzlich
gefundene
Fehler
behoben.
Hotfix:
Fixed
some
recently
found
bugs.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Meinung
hinterlassen,
Fragen
stellen
und
gefundene
Fehler
melden.
Here
you
have
the
chance
to
leave
your
opinion,
ask
questions
and
mark
found
erros.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
gefundene
Fehler
mit.
Please
inform
us
of
any
errors
detected.
ParaCrawl v7.1
Wir
trafen
die
404
Nicht
gefundene
Fehler.
We
encountered
a
404
Not
Found
error.
CCAligned v1
Die
Testversion
von
Fixer
behebt
bis
zu
15
zusätzlich
gefundene
Fehler.
The
trial
version
of
the
Fixer
will
fix
up
to
15
additional
errors
it
encounters.
ParaCrawl v7.1
Er
wäre
dankbar,
wenn
man
sein
Disketten-Image
testen
würde
und
gefundene
Fehler
melden
könnte.
He
would
appreciate
it
if
people
could
test
the
image
and
report
bugs.
ParaCrawl v7.1
Andere
dazu
anzuregen,
Fehler
auszunutzen
-
gefundene
Fehler
müssen
Jagex
sofort
gemeldet
werden.
Encouraging
others
to
abuse
bugs
-
any
bugs
found
should
be
reported
to
Jagex
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dwarf-Fehler:
Gefundene
Dwarf-Version
ist
»%u«,
es
können
aber
nur
Informationen
der
Version
2,
3
und
4
gelesen
werden.
Dwarf
Error:
found
dwarf
version
'%u',
this
reader
only
handles
version
2,
3
and
4
information.
Ubuntu v14.10
Gefundene
Fehler
wurden
an
den
ursprünglichen
Lieferanten
der
Daten
zurückgemeldet,
um
diese
zu
korrigieren,
was
in
den
meisten
Fällen
auch
möglich
war.
If
mistakes
were
found,
this
has
been
fed
back
to
original
sources
to
correct
them,
and
in
most
cases,
this
proved
to
be
possible.
EUbookshop v2
Wir
würden
uns
freuen
wenn
Ihr
uns
gefundene
Fehler
meldet,
Kritik,
oder
weitere
neue
Vorschläge
im
Forum
geben
könntet.
We
would
appreciate
if
you
inform
us
about
any
errors
or
post
your
criticism
in
our
forum.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
11.03.2018
im
Alltag
gefundene
deutsche
Fehler,
die
mit
meiner
Hilfe
hätten
verhindert
werden
können.
German
spelling
mistakes
found
since
March
11,
2018
in
day-to-day
life
which,
with
my
help,
could've
been
avoided.
CCAligned v1
Gerne
dürfen
sie
uns
gefundene
Fehler
melden,
indem
sie
die
Funktion
"Verstoß
melden"
nutzen.
We
are
pleased
to
report
any
errors
found
to
you
by
using
the
"Report
Violation"
function.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns,
wenn
Sie
uns
über
gefundene
Fehler,
Mängel
oder
nicht
aktualisierte
Daten
auf
der
Site
informieren,
damit
wir
sie
korrigieren
können.
If
you
find
any
errors,
mistakes
or
data
on
the
site
that
are
out
of
date,
we
would
be
grateful
if
you
could
inform
us
of
this
fact,
so
that
these
can
be
corrected.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
über
350
einzelne
Updates
über
die
letzten
eineinhalb
Jahren
entstanden
und
ich
habe
jeden
einzelnen
von
ihnen
getestet
und
unsere
programers
haben
den
Job
gehabt
alle
exaustiv
gefundene
Fehler
und
Verbesserungen,
die
mir
in
den
Sinn
kamen,
zu
korrigieren
und
integrieren.
I
am
glad
we
can
announce
that
it
will
be
send
out
to
the
distributors
this
week.
We
have
created
over
350
individual
updates
over
the
last
one
and
a
half
years
and
I
have
tested
each
one
of
them
and
our
progrmers
have
done
an
exaustive
job
to
correct
all
the
errors
found
an
integrate
all
the
improvements
that
came
to
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Gefundene
Fehler
werden
während
der
gesamten
Projektlaufzeit
gesammelt,
zusammen
mit
den
Kunden
priorisiert
und
der
Entwicklung
zur
Analyse
und
Behebung
übergeben.
Testing
staff
work
with
the
client
to
prioritize
the
errors
that
are
identified
and
collected
during
the
entire
project
runtime
and
pass
them
on
to
the
development
team
for
analysis
and
correction.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Reviews
der
Anforderungsspezifikation
durch
den
Testanalysten
der
KPS
digital
beginnt
dann
die
Software-Qualitätssicherung:
Hier
gefundene
Fehler
können
kosteneffizient
identifiziert
und
noch
vor
Beginn
der
eigentlichen
Implementierung
behoben
werden.
The
KPS
Digital
test
analysts
kick
off
the
first
phase
of
software
quality
assurance
with
reviews
of
the
required
specifications:
this
is
the
most
cost
efficient
way
to
identify
errors
and
rectify
them
before
the
actual
implementation
begins.
ParaCrawl v7.1
Ist
kein
Fehler
gefunden,
gibt
OCIError()
FALSE
zurück.
If
no
error
is
found,
OCIError()
returns
FALSE.
PHP v1
Wir
sollten
das
Feld
ausschalten,
bis
der
Fehler
gefunden
ist.
If
I
may
suggest,
sir,
I
think
we
should
shut
down
the
field
until
we
can
find
the
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
geprüften
Einnahmenvorgängen
wurden
keine
Fehler
gefunden.
No
errors
were
found
in
the
examined
revenue
transactions.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
das
präsentieren,
weil
ich
den
Fehler
gefunden
hatte.
But
I
found
the
mistake
and
wanted
to
present
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Fehler
gefunden.
I
found
a
few
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
bei
euch
melden,
wenn
ich
den
Fehler
gefunden
habe?
Shall
I
contact
you
when
I
find
out
what
the
malfunction
is?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
so
oft,
bis
der
Fehler
gefunden
worden
ist.
This
procedure
is
repeated
until
the
error
has
been
found.
EuroPat v2
Der
Hafenmeister
hat
den
Fehler
gefunden
und
niemand
außer
Gus
wusste
davon.
The
harbormaster
found
the
error
nobody
except
Gus
knew
about
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
Sie
einen
Fehler
gefunden,
der
bereits
behoben
wurde.
Maybe
you
have
found
a
bug
that
has
already
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Seite
nicht
gefunden
(Fehler
404)
File
not
found
(404
error)
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
Sie
haben
einen
Fehler
gefunden?
You
think
you
found
a
bug?
ParaCrawl v7.1
Seite
nicht
gefunden
(Fehler
404).
Page
not
found
(error
404).
CCAligned v1
Ich
habe
einen
Fehler
gefunden,
wo
kann
ich
den
Melden?
I
found
a
bug!
Where
can
I
report
it?
CCAligned v1
Fehler
gefunden,
wir
können
sie
nicht
loswerden.
Found
bugs,
we
can
not
get
rid
of
them.
CCAligned v1
Leider
konnte
diese
Seite
nicht
gefunden
werden
(404
Fehler):
Sorry,
this
page
could
not
be
found
(404
–
error).
CCAligned v1
Ich
habe
einen
technischen
Fehler
gefunden
–
was
tun?
I
found
a
technical
error
–
what
to
do?
CCAligned v1
Fehler
gefunden
oder
eine
Aufgabe
abgeschlossen?
Found
a
bug
or
completed
a
task?
CCAligned v1
Sie
haben
einen
inhaltlichen
Fehler
gefunden
oder
möchten
eine
neue
Übersetzung
anfordern?
You
found
some
contextual
bug
or
want
to
request
a
new
translation?
CCAligned v1