Translation of "Geforderte betrag" in English

To restore the appropriation requested by the Commission in the preliminary draft budget.

To reinstate the appropriation originally requested by the Commission.

It is important that the correct amount is credited before the arrival date.

Is the cost of arbitration greater than the claimed amount?

The budget total for 1997 is less than the amount initially requested by the Management Board.

In the case of making a claim, the amount claimed cannot in any event exceed the purchase price.

Furthermore, the sum requested is justified by the need to support, in certain well-justified cases, investments made beyond the study phase.

The amount required to be paid by each individual member cannot exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.

For capital redemption operations referred to in point (2)(b) of Article 1, the required solvency margin shall be equal to a 4% fraction of the technical provisions calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article.

In situations where Article 9(1) applies but the derogation set out in Article 9(2) does not apply, no further evidence of negotiation with the rights-holder will be required, provided that the additional amount requested does not exceed 25 % of the amount granted under the original licence.

Where there is a merger of two or more institutions falling within the category referred to in paragraph 2 or 3, the amount of own funds of the institution resulting from the merger shall not fall below the total own funds of the merged institutions at the time of the merger, as long as the amount of initial capital required has not been attained.

Where that time limit is not met, the exporter shall pay interest at the rate referred to in Article 49(1) on the period commencing 30 days from the date of receipt of the payment demand and ending on the day preceding that of payment of the amount demanded.

If the State’s social legislation does not provide for this form of social assistance, the resources required may not exceed the minimum retirement pension paid by the State.

After he objected the amount originally claimed was reduced by the tax inspector to the abovementioned amount.

Consequently, it is preferable, as of now, to keep very much in mind the fact that the amount requested is not available in the Community budget.

B Any amount claimed under this Rule shall be recoverable to such extentonly as the Committee in its discretion may determine.

In the past, it made companies what was often the irresistible offer to not publicise certain sensitive information as long as the sum of money demanded was, in fact, paid.

If a justified objection is raised, the legitimate account claimed will be reimbursed to you or, optionally, you will be offered an extension of the paid service.

As soon as the demanded amount has been credited in favor of the account of the Berliner Philharmoniker within the deadline mentioned on the invoice, the tickets will be sent by (ordinary) mail.

Several weeks later, the Budget Department's appraisal arrived; the amount demanded by Ms Mahler-Werfel was however so high that it would "need to be transferred from the gold reserves of the Reichsbank."

There are calls to increase this amount.

The member repaid in full the amount requested.

To which account do you wish the defendant to pay any amount claimed or awarded?

That is why our malware experts’ advice is to not pay the demanded amount.

To what extent can the claimed amount actually be recovered?

Ms. Liu and her daughter could not afford the amount.

The Council has, in this respect, maintained the amount that the Commission had earmarked in its preliminary draft budget for commitment appropriations.

You are requested to check it carefully and to send the money to the given bank-account then.