Translation of "Gefiltert werden" in English
Ist
es
verhältnismäßig
und
gerecht,
dass
die
Verfahren
vom
Innenministerium
gefiltert
werden?
Is
it
proportionate
and
fair
that
the
proceedings
are
filtered
by
the
Ministry
of
the
Interior?
Europarl v8
Nach
der
Rekonstitution
darf
die
Suspension
nicht
gefiltert
werden.
After
reconstitution,
the
suspension
should
not
be
filtered.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Probe
trüb
ist,
sollte
sie
gefiltert
werden.
When
the
sample
is
cloudy,
it
should
be
filtered.
DGT v2019
Die
Suspension
darf
nach
der
Rekonstitution
nicht
gefiltert
werden.
Do
not
filter
the
suspension
after
reconstitution.
TildeMODEL v2018
Mit
MAXDictio
können
Diktionäre
erstellt
und
Textdokumente
durchsucht
und
gefiltert
werden.
MAXDictio
can
be
used
to
create
dictionaries,
as
well
as
to
search
and
filter
text
files.
WikiMatrix v1
Wenn
es
erforderlich
ist,
kann
die
sekundärseitige
Spannung
gleichgerichtet
und
gefiltert
werden.
If
required,
the
secondary
voltage
may
be
rectified
and
filtered.
EuroPat v2
Die
ausgeschiedenen
Kristalle
werden
gefiltert,
dann
aus
dem
Aoeton-Wasser-Gemisch
umkristallisiert.
The
precipitated
crystals
are
filtered
off
and
recrystallized
from
a
mixture
of
acetone
and
water.
EuroPat v2
Das
Filter
wird
nur
wirksam
geschaltet,
wenn
Randpunkte
der
C-Struktur
gefiltert
werden.
The
filter
is
only
activated
when
peripheral
pixels
of
the
C
structure
are
filtered.
EuroPat v2
Für
bestimmte
Steuerungsfunktionen
der
Brennkraftmaschine
müssen
die
Signale
gefiltert
werden.
For
certain
control
functions
of
the
internal
combustion
engine,
the
signals
are
filtered.
EuroPat v2
All
das
muss
durch
deine
Nieren
und
deine
Leber
gefiltert
werden.
It
all
has
to
filter
through
your
kidneys
and
your
liver.
QED v2.0a
Das
Wasser
muß
gefiltert
werden,
um
Verstopfungen
an
den
Düsen
zu
vermeiden.
The
water
has
to
be
filtered
in
order
to
avoid
blockages
of
the
nozzles.
EUbookshop v2
Außerdem
können
Exemplare
von
Businessobjekten
in
Abhängigkeit
von
bestimmten
Attribut-Werten
gefiltert
werden.
In
addition,
instances
of
business
objects
can
be
filtered
on
the
basis
of
particular
attribute
values.
EuroPat v2
Im
Anschluß
an
die
Dispergierung
kann
die
Rußdispersion
zentrifugiert
oder
gefiltert
werden.
Following
the
dispersal
the
carbon
black
dispersion
can
be
centrifuged
or
filtered.
EuroPat v2
Sie
können
nach
Stichwort
und
Art
der
Beratungsleistung
gefiltert
werden.
Projects
can
be
filtered
by
keyword
or
type
of
service.
CCAligned v1
Der
Kaffee
kann
eisgekühlt,
schwarz,
mit
Milch
oder
gefiltert
bestellt
werden.
Order
it
straight-up,
black,
white
or
filter.
ParaCrawl v7.1
E-Mails
im
Ordner
"Gefiltert"
werden
automatisch
nach
2
Monaten
gelöscht.
Mails
in
your
Filtered
box
are
automatically
deleted
after
2
months.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Daten
in
Excel
vierteljährlich
gefiltert
werden?
How
to
filter
data
by
quarter
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Viele
Anzeigen
mit
Projekteinträgen
können
nach
Klienten
gefiltert
werden.
For
better
management
of
many
projects
the
project
list
can
be
filtered
by
client.
ParaCrawl v7.1
Wählt
die
Tabelle,
welche
gefiltert
werden
soll.
Select
the
table
to
be
filtered.
CCAligned v1
Die
FAQs
können
mit
nachstehenden
Feldern
gefiltert
werden:
You
can
filter
the
FAQs
with
following
fields:
CCAligned v1
Sieh
dir
hochwertige
Stepfantasy
Videos
an,
die
von
gefiltert
werden.
See
high
quality
Stepfantasy
videos
filtered
by
.
ParaCrawl v7.1
Sieh
dir
hochwertige
Pov
Videos
an,
die
von
gefiltert
werden.
See
high
quality
Pov
videos
filtered
by
.
ParaCrawl v7.1