Translation of "Gefühle entwickeln" in English
Book
und
Rachel
entwickeln
Gefühle
füreinander.
As
John
heals,
he
begins
to
develop
feelings
for
Rachel.
Wikipedia v1.0
Ich
arbeite
für
Mr.
Andrews,
und
ja,
wir
entwickeln
Gefühle
füreinander.
I
am
working
with
Mr.
Andrews,
and
yes,
we
are
developing
feelings
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Für
jemanden
Gefühle
zu
entwickeln,
dazu
kommen
sie
gar
nicht.
The
feelings
you
have
for
somebody,
it's
almost
like
they
don't
ever
get
to
that
level
if,
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
echte
Gefühle
für
jemanden
entwickeln?
How
do
you
ever
establish
those
true
feelings
for
somebody
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
damit
wir
keine
Gefühle
für
sie
entwickeln?
You
mean
so
one
of
us
doesn't
develop
feelings
for
another?
OpenSubtitles v2018
Sonst
fängst
du
an,
Gefühle
zu
entwickeln.
Otherwise,
You
start
to
develop
feelings.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
in
der
Lage,
Gefühle
zu
entwickeln.
You
can
have
feelings.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickeln
Gefühle
und
verlieben
sich
sogar.
They
develop
feelings,
they
fall
in
love,
even.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
er
mir
gegenüber
solche
Gefühle
entwickeln?
How
could
he
possibly
have
those
kinds
of
feelings
about
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
Sie
für
diese
Leute
Gefühle
entwickeln
würden.
I
should
have
known
you'd
develop
feelings
for
these
people
you've
been
living
with
for
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
Mich
langweilen
Männer,
sobald
sie
Gefühle
für
mich
entwickeln.
I
lose
interest
in
a
man
as
soon
as
he
begins
to
care
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
persönlichen
Gefühle
entwickeln,
wenn
ich
in
Uniform
bin.
I
don't
get
to
have
personal
feelings
When
I'm
in
uniform.
OpenSubtitles v2018
Dialogue:
0,0:09:45.96,0:09:50.77,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume-kun
wird
keine
Gefühle
für
mich
entwickeln.
Dialogue:
0,0:09:46.16,0:09:50.97,Asura,Takatsuki,0000,0000,0000,,Natsume-kun
won't
develop
any
feelings
for
me.
ParaCrawl v7.1
Wald,
wo
ich
liebte,
wo
Gefühle
entwickeln,
The
woods,
where
I
loved,
where
feelings
develop,
CCAligned v1
Gefühle
entwickeln
zu
können
steht
in
Verbindung
zu
einem
bestimmten
Verständnis.
Being
able
to
generate
feelings
is
related
to
understanding.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
lüsterne
Gefühle
zu
entwickeln
wir
werent
brüder
wussten
oder
schwesterlich.
We
started
to
develop
lustful
feelings
we
knew
werent
brotherly
or
sisterly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag,
wo
sich
diese
ganz
intensiven
Gefühle
entwickeln.
A
day
where
these
very
intense
feelings
develop.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Angst,
zuzugeben,
dass
du
unter
anderen
Umständen
Gefühle
für
mich
entwickeln
könntest.
You're
afraid
to
admit
that
under
the
right
circumstances...
you
could
have
feelings
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickeln
Gefühle
für
einander.
They
develop
feelings
for
each
other.
WikiMatrix v1
Beim
Lesen
der
täglichen
Nachrichten
kann
ich
mich
nicht
dagegen
wehren,
ähnliche
Gefühle
zu
entwickeln.
Reading
the
daily
news,
I
can't
help
but
to
have
similar
feelings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ministerpräsidenten
von
Ländern
sich
als
moderne
Robin
Hoods
betätigen
und
bei
den
Bürgern
das
Gefühl
hervorrufen,
wenn
sie
gegen
Brüssel
zu
Felde
ziehen
und
dabei
alle
Rechtsregeln
verletzen,
dann
tun
sie
etwas
für
die
Interessen
ihrer
Bürger,
dann
muß
man
sich
nicht
wundern,
daß
diese
Bürger
der
Europäischen
Union
gegenüber
plötzlich
negative
Gefühle
entwickeln.
If
national
prime
ministers
behave
like
modern
Robin
Hoods
and
give
their
citizens
the
idea
that
if
they
march
into
battle
against
Brussels
and
violate
all
the
rules
of
law
they
are
working
in
the
interests
of
their
citizens,
we
should
not
be
surprised
if
these
citizens
suddenly
begin
to
feel
negative
about
the
European
Union.
Europarl v8
Mit
der
Zeit
scheint
auch
Sano
für
Mizuki
Gefühle
zu
entwickeln,
doch
er
zeigt
sie
nicht.
When
Nakatsu
discovers
Sano's
feelings
for
Mizuki,
he
gives
them
his
blessings
in
order
to
protect
his
friendship
with
Sano
and
let
Mizuki
be
happy
with
the
one
she
loves.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
entwickeln
Gefühle
füreinander
und
Mara
weiß
nicht,
ob
sie
in
Kaya
noch
verliebt
ist.
The
two
develop
feelings
for
each
other
and
Mara
do
not
know
if
she's
still
in
love
with
Kaya.
Wikipedia v1.0