Translation of "Geeignetes hotel" in English
Ich
suche
ein
geeignetes
Hotel
in
Bahnhofsnähe.
I
am
looking
for
a
suitable
hotel
near
the
station.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
ein
geeignetes
Hotel
buchen?
How
can
we
book
a
hotel
stay?
ParaCrawl v7.1
Für
den
Messe-
und
Städtebesuch
ein
geeignetes
Hotel
buchen.
Book
a
suitable
hotel
for
the
trade
fair
and
city
visit.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
geeignetes
Hotel
buchen
zu
können,
wird
Ihnen
eine
große
Vielzahl
von
Möglichkeiten
geboten.
In
order
to
book
a
suitable
hotel,
you
will
be
offered
a
great
variety
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
Stadthotels,
Budgethotels,
Strandhotels
und
Resorts
oder
ein
geeignetes
Hotel
für
Ihre
Hochzeitsreise?
You
are
searching
for
a
city
hotel,
a
budget
hotels,
a
beach
hotel
or
beach
resort
or
a
perfect
hotel
for
your
honeymoon?
ParaCrawl v7.1
Paris
ist
ein
ganzjähriges
Touristenziel,
das
es
schwierig
macht,
ein
geeignetes
Hotel
zu
finden.
Paris
is
a
year-round
tourist
destination,
which
makes
finding
a
suitable
hotel
a
hard
task.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
Delphi's
gelegen
und
für
Ihre
Tour
durch
den
Peloponnes
gut
geeignetes
Hotel
mit
Meerblick.
In
the
center
of
Delphi
located,
with
sea
view
and
very
suitable
for
your
tour
through
the
Peloponnese.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Nicolaas
Witsen
ist
ein
geeignetes
Hotel,
wenn
Sie
nach
Amsterdam
kommen,
um
an
einem
Kongress
der
Amsterdam
RAI
teilzunehmen.
Hotel
Nicolaas
Witsen
is
an
excellent
hotel
if
you
come
to
Amsterdam
to
attend
a
conference
in
the
Amsterdam
RAI.
The
hotel
is
located
in
the
city
center
of
Amsterdam
with
all
the
restaurants,
markets,
shops
and
museums
around
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Kitzbühel
ein
geeignetes
Hotel
buchen
wollen,
fallen
Ihnen
sicher
sofort
die
gewaltigen
Alpen
ein,
die
Sie
unbedingt
genießen
wollen.
If
you
want
to
book
a
suitable
hotel
in
Kitzbühel,
you
will
immediately
notice
the
mighty
Alps
that
you
absolutely
want
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
planen,
Vergiate
und
seine
Schönheiten
zu
besichtigen
und
die
kulinarischen
Spezialitäten
kosten
möchten,
suchen
Sie
sich
sofort
ein
geeignetes
Hotel
in
diesem
Gebiet!
If
you’re
thinking
about
visiting
Vergiate
to
admire
its
beautiful
places
and
taste
its
many
culinary
specialties,
starting
planning
your
trip
and
take
a
look
at
the
local
hotels!
CCAligned v1
Sollten
Sie
Interesse
an
einem
Besuch
in
Meina
haben
und
seine
wundervollen
Villen
besichtigen
wollen,
dann
suchen
Sie
sich
sofort
ein
geeignetes
Hotel
und
beginnen
Sie,
ihre
Reise
zu
planen!
If
you’re
interested
in
visiting
Meina
and
admiring
its
marvellous
villas,
take
a
look
at
the
local
hotels
and
start
planning
your
trip!
ParaCrawl v7.1
Crip
bietet
einen
Hotelbuchungsservice
an,
so
dass
Sie
ganz
einfach
Ihr
Lieblings-Hotel
oder
ein
geeignetes
Hotel
auswählen
können.
We
provide
hotel
booking
service.
You
can
choose
your
favorite
hotel
or
suitable
recommended
hotel.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
einen
Urlaub
im
Hotel
Marcus
Igea
Marina
über
typische
Romagna
Gastfreundschaft
wählen,
seine
traditionelle
Küche,
die
Liebe
zum
Detail,
die
familiäre
Atmosphäre,
die
Nähe
zum
Strand
und
das
Zentrum
ein
geeignetes
Hotel
für
Sportler
aller
Art
finden.
Those
who
choose
a
holiday
at
Hotel
Marcus
in
Igea
Marina,
apart
from
the
typical
Romagna
hospitality,
excellent
traditional
cuisine,
attention
to
details,
family
atmosphere,
proximity
to
the
beach
and
the
center
will
find
a
hotel
suitable
for
all
kinds
of
sportsmen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
eine
dieser
Events
ein
geeignetes
Hotel
buchen
möchten,
heißt
es,
dies
frühzeitig
vorzunehmen.
If
you
want
to
book
a
suitable
hotel
for
one
of
these
events,
you
have
to
make
this
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitigen
Kinder-Angebote,
kombiniert
mit
einer
professionellen
Betreuung,
machen
aus
dem
Grand
Hotel
Kronenhof
ein
hervorragend
geeignetes
Hotel
für
Familien.
A
wide
range
of
activities
for
children,
alongside
professional
child
care,
make
the
Grand
Hotel
Kronenhof
an
excellent
choice
for
families.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
ein
Wellnesshotel
in
Österreich,
Hotel
direkt
an
der
Skipiste,
Gletscherskifahren
oder
ein
Familienhotel
in
Südtirol
suchen,
wir
helfen
Ihnen
dabei
Ihr
geeignetes
Hotel
zu
finden.
Whether
you
are
looking
for
a
spa
hotel
in
Austria,
Hotel
directly
on
the
piste,
glacier
skiing
and
a
family
hotel
in
South
Tyrol,
we
will
help
you
find
your
suitable
hotel
.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
eine
ländliche
Atmosphäre
genießen
oder
ein
geeignetes
Hotel
für
Familien
suchen,
dann
ist
das
Ramat
Rachel
Hotel
auf
dem
Ramat
Rachel
Kibbutz
eine
exzellente
Wahl,
mit
seiner
umfangreichen
Ausstattung
und
weitläufigem
Land.
And
if
you
enjoy
a
country
atmosphere
or
are
looking
for
a
hotel
well
set
up
for
families,
Ramat
Rachel
Hotel
on
Ramat
Rachel
kibbutz
makes
an
excellent
choice
with
its
extensive
facilities
and
sprawling
country
lawns.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hunderttausenden
von
Teilnehmern,
die
während
der
Veranstaltungstermine
eine
Unterkunft
suchen,
ist
es
sehr
schwierig,
ein
geeignetes
Hotel
zu
finden.
With
hundreds
of
thousands
of
attendees
searching
for
accommodation
during
the
event
dates,
it
is
very
hard
to
find
a
suitable
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Hotel
geeignet
für
behinderte
Menschen?
Is
the
hotel
suitable
for
disabled
persons?
CCAligned v1
Sie
können
einen
geeigneten
Hotel
in
Celje
auf
den
folgenden
Seiten
finden.
You
can
find
a
list
of
hotels
in
Celje
on
the
following
pages.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
Mangels
an
geeigneten
Raum
im
Hotel,
Haustiere
sind
nicht
erlaubt.
Caused
the
lack
of
suitable
facilities
and
adequate
space,
no
pets
are
allowed
in
the
hotel
CCAligned v1
Außerdem
helfen
wir
Ihnen
bei
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Hotel.
Moreover,
we
will
be
placed
to
help
you
finding
a
suitable
hotel.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
geeignet
für
Hotel
/
Resort
/
Villa
und
Marina
Entwicklung.
This
Estate
is
suitable
for
Hotel/Resort
and
Villa
and
Marina
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
Atel-Hotels.com
können
Sie
weltweit
das
geeignete
Hotel
buchen.
Atel-Hotels.com
allows
you
to
book
hotels
online.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
ist
das
Hotel
geeignet
für
sportliche
Gäste,
Familien
und
Natur-Liebhaber.
In
summer,
this
hotel
is
suitable
to
sporty
guests,
families
and
nature
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
die
Suche
nach
einem
geeigneten
Hotel
schwierige
Aufgabe.
This
makes
finding
a
suitable
hotel
a
tough
job.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
geeigneten
Räumlichkeiten
ist
das
Hotel
geeignet
für
Firmen-oder
Familienfeiern.
The
hotel
is
also
suitable
for
company
or
family
events.
ParaCrawl v7.1
Nicht
für
den
modernen
Reisenden
geeignet
-
im
Hotel
zusammengekauert.
Huddled
in
the
hotel
-
not
suitable
for
the
modern
traveler.
ParaCrawl v7.1
Das
geeignete
Hotel
nach
Ihren
Vorstellungen
könnte
sehr
zentral
gelegen
sein
oder
sich
etwas
außerhalb
befinden.
The
suitable
hotel
according
to
your
ideas
could
be
very
centrally
located
or
a
little
outside.
ParaCrawl v7.1