Translation of "Geeignete partner" in English
Außerdem
müßten
geeignete
Partner
ermittelt
sowie
Ausgangsdaten
und
Begleitindikatoren
festgelegt
werden.
They
should
also
identify
the
appropriate
partners,
the
baseline
data
and
monitoring
indicators.
TildeMODEL v2018
Das
BBRI
nutzte
seine
Kontakte,
um
geeignete
Partner
zu
finden.
BBRI
used
its
existing
contacts
to
find
suitable
partners.
EUbookshop v2
Auch
hier
ist
NTG
der
geeignete
Partner
für
Sie.
Again
NTG
ist
the
right
partner
for
you.
CCAligned v1
Wer
sind
geeignete
Partner
für
die
Expansion?
Who
are
suitable
partners
for
an
expansion?
CCAligned v1
Der
geeignete
Partner
an
Ihrer
Seite
ist
das
Videoskop
BO21
von
Trotec
.
The
suitable
partner
at
your
side
is
the
BO21
Videoscope
from
Trotec
.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermitteln
Ihnen
geeignete
Contracting-Partner
und
sorgen
außerdem
für
die
Koordinierung
und
Abwicklung.
We
can
locate
suitable
contracting
partners
for
you
and
also
take
care
of
coordination
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
der
geeignete
Partner
für
Sie
sind:
Why
we
are
the
right
partner
for
you:
CCAligned v1
Wie
finden
wir
geeignete
externe
Partner
und
wie
organisieren
wir
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit?
How
do
we
find
suitable
external
partners
and
how
do
we
organize
successful
collaboration?
CCAligned v1
Durch
eine
Lieferantensegmentierung
und
-bewertung
werden
geeignete
Partner
identifiziert.
Appropriate
partners
are
identified
though
supplier
segmentation
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Wir
identifizierten
geeignete
institutionelle
Partner
für
die
Zusammenarbeit.
We
identified
suitable
institutional
partners
for
the
cooperations.
ParaCrawl v7.1
Ihr
müsst
nur
ein
paar
geeignete
Styling
Partner
finden.
You
just
have
to
find
some
modern
styling
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
auch
gern,
geeignete
Partner
für
Forschungskooperationen
zu
finden.
We
are
also
happy
to
find
suitable
partners
for
a
research
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Art
von
Kunden
ist
die
Wiener
Privatbank
der
geeignete
Partner?
What
type
of
customer
is
Wiener
Privatbank
the
appropriate
partner
for?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
brauchten
sie
geeignete
Partner.
First,
they
needed
partners.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Gemeinschaft
läßt
sich
so
leichter
der
jeweils
am
besten
geeignete
Partner
finden.
In
this
way
it
will
be
easier
for
the
Community
partners
to
find
the
help
or
partner
which
best
corresponds
to
their
needs.
EUbookshop v2
Als
geeignete
Partner
für
den
Antikörper
haben
sich
beispielsweise
Antigene
auf
der
Zelloberfläche
erwiesen.
Antigens
on
the
cell
surface
have
proven
to
be
suitable
partners
for
the
antibody,
for
instance.
EuroPat v2
Dipolo
ist
der
geeignete
Partner
für
fortschrittliche
und
schlüsselfertige
Ingenieurdienstleistungen
sowie
den
heutigen
Technologietransfer.
Dipolo
is
the
suitable
partner
for
advanced
turn-key
engineering
services
and
technology
transfer.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
bei
Bedarf
in
Zusammenarbeit
mit
Programmmanagern
und
der
Finanzabteilung
geeignete
Bewertungen
neuer
Partner
vor.
Undertake
appropriate
assessments
of
new
partners
in
conjunction
with
programme
managers
and
Finance
Department
when
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
nicht
nur
Technologien,
sondern
auch
geeignete
Partner
für
Neuentwicklungen
gefunden
werden.
Thus
not
only
new
technologies
but
also
suitable
partners
for
new
developments
can
be
found.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
geeignete
Partner
vor,
knüpfen
Kontakte
und
klären
technologische
und
vertragliche
Details.
We
suggest
partners,
initiate
contacts,
clarify
technological
parameters
and
contractual
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktgruppe
habe
sich
unter
anderem
zum
Ziel
gesetzt,
in
den
einzelnen
Ländern
der
Region
geeignete
Partner
ausfindig
zu
machen.
One
of
the
tasks
that
the
contact
group
has
set
itself
is
to
identify
suitable
partners
in
each
of
the
region’s
countries.
TildeMODEL v2018
Genauso
schwierig
ist
es
für
Freiwilligen-
und
Jugendorganisationen,
die
sich
vernetzen
möchten,
geeignete
Partner
im
eigenen
Land
und
außerhalb
zu
finden.
It
is
equally
difficult
for
voluntary
or
youth
organisations
which
wish
to
network
to
identify
appropriate
partners,
inside
and
outside
their
home
country.
TildeMODEL v2018
Damit
ein
Käufer
seine
von
den
17
vom
UPS-Zusagenkatalog
erfassten
Ländern
abgehenden
Expresszustellungen
im
EWR
anbieten
kann,
benötigt
er
geeignete
Netze
und
Partner
in
den
anderen
Ländern.
However,
to
provide
intra-EEA
express
deliveries
from
the
17
countries
covered
by
the
remedy
package,
the
purchaser
would
have
needed
suitable
networks
or
partners
in
these
other
countries.
TildeMODEL v2018