Translation of "Geeigneter mitarbeiter" in English

Der personelle Engpaß entsteht, wenn zu wenig Mitarbeiter geeigneter Motivation vorhanden sind.
The staff bottleneck occurs when there are not enough suitably motivated staff.
EUbookshop v2
Das System berichtet selbstverständlich auch Auslastungen in anderen Projekten sowie Abwesenheiten bei der Auswahl geeigneter Mitarbeiter.
As a matter of course, the system will also identify any workload in other projects as well as absences when you select appropriate employees.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für das erfolgreiche Recruiting geeigneter Mitarbeiter liegt weitgehend bei den lokalen Einheiten.
Responsibility for the successful recruiting of suitable employees lies largely with the local units.
ParaCrawl v7.1
Diese Entwicklung steht in engem Zusammenhang mit dem vierten Kriterium: nämlich die Einstellung (und Bindung) geeigneter Mitarbeiter.
This is closely related to the fourth criterion: hiring (and retaining) the right staff.
News-Commentary v14
Der Hof stellte aber auch fest, dass sich die Einstellung geeigneter Mitarbeiter als schwieriger und weniger flexibel erwies, als von der Kommission angenommen.
On the other hand, the process of recruiting adequate personnel has proved to be more difficult and less flexible than the Commission assumed.
TildeMODEL v2018
Weitere Probleme ergeben sich aufgrund der mangelnden Erfahrung der Endbegünstigten bei der Vorbereitung und Durchführung internationaler Ausschreibungen, fehlender geeigneter Mitarbeiter und mangelnder Vertrautheit mit ISPA-Verfahren.
Further problems result from the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders, a lack of suitable staff and unfamiliarity with ISPA procedures.
TildeMODEL v2018
Ziel der Reformvorschläge ist die Modernisierung des Personalmanagements und die Verfügbarkeit von Führungskräften mit entsprechender Kompetenzausstattung, Verantwortung und Rechenschaftspflicht sowie qualifizierter, fachlich geeigneter und motivierter Mitarbeiter.
The goal of the reform proposals is to modernize human resource management, to have empowered, responsible and accountable managers, and skilled, competent and well-motivated staff.
MultiUN v1
Der Fokus lag auf dem Auffinden geeigneter qualifizierter finnischer Mitarbeiter, um die meisten Stellen zu besetzen.
The focus has been on finding suitably qualified Finns to fill most of the positions.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig einsetzen wird sich die Vereinigung u. a. für die Vereinheitlichung von Visamodalitäten und Arbeitsgenehmigungen, einheitliche Regelungen in Bezug auf Tiere im Zirkus, Mehrwertsteuersätze und Steuern, die Anerkennung des Zirkus als einer Kulturform, die Einstellung geeigneter Mitarbeiter sowie einheitliche Normen für das Zeltmaterial, den Aufbau und die Transportkosten.
This association will give priority to, amongst others, standardisation of visa arrangements and work permits, animals in circuses, VAT rates and taxes, recognising the circus as a culture, recruiting suitable personnel in circuses, and standardising tent cloth, construction and transport costs.
EUbookshop v2
Der externe Berater (Prozessmoderator) beglei tet, unter Einsatz geeigneter Techniken, die Mitarbeiter während des Veränderungsprozesses und vermittelt Ihnen Fertigkeiten, um Abläufe und Inhalte selbständig zu optimieren.
The external advisor (process moderator) accompanies the employees, using suitable techniques, during the change process and imparts them skills for independently optimizing processes and contents.
ParaCrawl v7.1
Der professionelle Support vor Ort ist jedoch entscheidend, z.B. durch einen Kooperationspartner, der das Unternehmen in allen Fragen, von der Wahl des Standorts bis zur Suche geeigneter Mitarbeiter, unterstützt.
But professional on-site support is crucial, e.g. in the form of a cooperation partner who supports the company for all issues, from the choice of the location to the search for suitable employees.
ParaCrawl v7.1
Bei der U-Bahnwache wird viel Wert auf die Auswahl geeigneter Mitarbeiter und eine fundierte Ausbildung unter Einbindung der Polizei gelegt.
The selection of suitable employees and good training involving the police are of great importance to the U-Bahnwache.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Beteiligungs AG stellt die Funktion dieser Bereiche durch die ausreichende Anzahl fachlich geeigneter Mitarbeiter sowie eine entsprechende Ausstattung mit Sach- und Finanzmitteln sicher.
Deutsche Beteiligungs AG ensures proper organisational workflows in these corporate sectors through a sufficient number of qualified staff and the provision of suitable equipment and financial resources.
ParaCrawl v7.1
Angefangen von der Beratung des Managements bei der Auswahl geeigneter Mitarbeiter über den Aufbau und die Besetzung von Teams bis hin zum Coaching der Führungsmannschaft und Geschäftsführung bietet sie ihre Beratung speziell kleinen und mittleren Unternehmen an.
Starting with consulting services to management in the selection of suitable employees, through to the development and formation of teams and the coaching of management teams and executives, she offers consultation services in particular to small and mid-sized companies.
ParaCrawl v7.1
Ein Zentralverwahrer verfügt über geeignete Mitarbeiter zur Erfüllung seiner Pflichten.
A CSD shall have adequate staff to meet its obligations.
DGT v2019
Zu seiner Unterstützung sollten vor Ort geeignete Mitarbeiter angeworben werden.
The person would be supported by appropriate locally recruited staff.
EUbookshop v2
Er macht es zunehmend schwieriger, geeignete Mitarbeiter zu rekrutieren.
This is making it increasingly difficult to hire suitable employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist für nicht-professionelle Mitarbeiter geeignet und muss nicht gewartet werden.
This product is suitable for non-professional workers have been using, and does not require maintenance.
CCAligned v1
Am besten geeignet, wenn Mitarbeiter mehr als ein Gerät benutzen.
Best when people use more than one device.
CCAligned v1
Wir befähigen Ihre Mitarbeiter geeignete Tätigkeiten im Bereich Social-Media-Marketing zu übernehmen.
We empower your employees to take over appropriate activities in social media marketing.
CCAligned v1
Stehen geeignete und ausreichende Mitarbeiter, Sachmittel und Infrastruktur zur Verfügung?
Are suitable and sufficient staff, equipment and infrastructure available?
CCAligned v1
Wie finde ich geeignete indische Mitarbeiter?
How do I find suitable Indian collaborators?
CCAligned v1
Der Wettbewerb um geeignete Mitarbeiter nimmt spürbar zu.
The competition for well-qualified staff is increasing noticeably.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Mitarbeiter den Umsatz zu steigern:
Qualified personnel to increase their sales:
ParaCrawl v7.1
Warum sind ECM-Systeme nicht für Mitarbeiter geeignet?
Why are ECM systems not suitable for employees?
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Lösungen sind für jeden Mitarbeiter geeignet.
Not all employees or tasks require the same template.
ParaCrawl v7.1
Weiter wurde festgestellt, dass die Delegation der Kommission Schwierigkeiten hatte, geeignete Mitarbeiter zu gewinnen.
One other observation related to the difficulty the EC Delegation had experienced in securing suitable staff.
TildeMODEL v2018
Das Material soll verständlich geschrieben und zur Weiter gabe an die Mitarbeiter geeignet sein.
When they do read, they want the material to be to the point, to address their problems or opportunities, to be in the right language and suitable for handing on to their workers.
EUbookshop v2
Dieses Tool ermöglichte es Unternehmen, mithilfe der elektronischen Abstimmungsfunktion geeignete Mitarbeiter zu suchen.
It enabled companies to search for suitable collaborators using its electronic matchmaking tool.
EUbookshop v2
Er macht ecomapping besonders geeignet, die Mitarbeiter von Anfang an in den Prozess einzubeziehen.
It also enables you to get more people involved at an early stage without needing a huge amount of specialist understanding.
EUbookshop v2
Mit der integrierten Potenzialanalyse können Sie immer den geeignetsten Mitarbeiter für eine bestimmte Tätigkeit finden.
The integrated potential analysis allows you to always find the most suitable employee for a specific task.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it mitarbeiter geeignet Mitarbeit geeignete mitarbeiter
Mitarbeiter mitarbeit an geeigneter mitarbeiter mitarbeiter werben mitarbeiter
mitarbeit in at mitarbeiter