Translation of "Geeigneten zeit" in English
Wählen
Sie
den
am
besten
geeigneten
Zeit-
und
Preisplan
für
Ihre
Sitzungen.
Choose
the
most
suitable
time
and
price
plan
for
your
sessions
CCAligned v1
Ausruhen:
Ruhen
Sie
sich
zu
einer
geeigneten
Zeit
der
Nacht
aus.
Rest:
Rest
at
the
proper
time
of
night.
ParaCrawl v7.1
Durch
tägliche
Einnahme
zu
einer
geeigneten
Zeit
kann
Hetlioz
dazu
beitragen,
den
Schlaf-WachRhythmus
zu
normalisieren.
By
taking
it
at
a
suitable
time
each
day
it
can
help
to
reset
the
sleep-wake
cycle
to
more
standard
timing.
ELRC_2682 v1
Auf
diese
Weise
sind
die
Klemmbacken
für
jeden
Steg
zu
einer
geeigneten
Zeit
betätigbar.
In
this
way
the
clamping
jaws
for
each
gate
can
be
operated
at
an
appropriate
time.
EuroPat v2
Auf
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Geschenk
werden
Zeit
&
Gemeinsamkeit
oft
als
Wünsche
genannt.
Looking
for
a
suitable
gift
time
and
being
together
is
often
mentioned
as
desired.
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
von
Magneten
und
Reibung
kann
der
Griff
zu
der
geeigneten
Zeit
zu
lösen.
Through
the
use
of
magnets
and
friction
allows
the
handle
to
detach
at
the
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
verwirklicht
werden
durch
den
konstanten
Kontakt,
in
passender
Form
und
der
geeigneten
Zeit.
This
can
take
place
through
constant
communication
in
the
proper
form
and
at
the
proper
time.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
fest,
daß
die
Diskussion
auf
EU-Ebene
vom
Rat
in
einer
geeigneten
Zusammensetzung
zur
Zeit
fortgeführt
wird.
It
notes
that
the
discussion
at
EU
level
is
being
pursued
in
the
appropriate
formation
of
the
Council.
TildeMODEL v2018
Zwar
wurde
mit
einer
umfassenden
ueberpruefung
des
Statistiksystems
bereits
begonnen,
aber
sachdienliche
Informationen
sind
von
den
Unternehmen
und
Einrichtungen
nur
schwer
erhaeltlich,
und
ausserdem
mangelt
es
an
geeigneten
Ausruestungen
und
Zeit.
A
complete
overhaul
of
the
statistical
system
has
already
begun,
but
this
has
been
hampered
by
difficulties
in
getting
the
appropriate
information
from
enterprises
and
institutions,
a
lack
of
equipment,
and
a
lack
of
time.
TildeMODEL v2018
Durch
tägliche
Einnahme
zu
einer
geeigneten
Zeit
kann
Hetlioz
dazu
beitragen,
den
Schlaf-Wach-
Rhythmus
zu
normalisieren.
By
taking
it
at
a
suitable
time
each
day
it
can
help
to
reset
the
sleep-wake
cycle
to
more
standard
timing.
TildeMODEL v2018
Bei
absatzweiser
Entnahme
und
Ersatz
des
Katalysators
kann
beispielsweise
der
im
Verfahren
befindliche
Katalysator
ganz
oder
teilweise
bei
gleichzeitigem
Ersatz
durch
frischen
Katalysator
aus
dem
Reaktor
entnommen
werden,
wonach
die
Isomerisierungsreaktion
dann
ohne
Katalysatoraustausch
weiter
betrieben
wird,
bis
nach
einer
geeigneten
Zeit
ein
erneutes
Ausschleusen
und
Ersetzen
des
Katalysators
vorgenommen
wird.
In
intermittent
removal
and
replacement
of
the
catalyst
the
catalyst
present
in
the
process
can,
for
example,
be
removed
from
the
reactor
completely
or
partly
while
being
at
the
same
time
replaced
by
fresh
catalyst,
after
which
the
isomerization
reaction
can
then
be
continued
without
exchange
of
catalyst,
until,
after
an
appropriate
period
of
time,
the
removal
and
replacement
of
the
catalyst
is
repeated.
EuroPat v2
Wird
dazu
Natriummethylat,
gelöst
in
Methanol,
verwendet,
so
wird
der
eingebrachte
und
der
entstehende
Alkohol
vorteilhafterweise
kontinuierlich
unter
Wärme-
und
Vakuumeinwirkung
abgezogen,
wobei
nach
Beendigung
der
Zugabe
Vakuum-
und
Wärmeeinwirkung
unter
Rühren
noch
während
einer
geeigneten
Zeit
fortgesetzt
wird.
If
in
this
case
sodium
methylate
dissolved
in
methanol
is
used,
the
alcohol
added
and
being
generated
is
advantageously
continuously
drawn
off
by
the
action
of
heat
and
vacuum,
wherein
following
the
end
of
the
addition,
the
actions
of
vacuum
and
heat
are
still
continued
for
a
suitable
time
while
stirring.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Dummy
Bearer
(DB)
auch
erst
nach
einer
beliebig
anderen
geeigneten
Zeit
abgeschaltet
werden.
Alternatively,
the
dummy
bearer
(DB)
may
also
be
switched
off
only
after
any
other
desired
appropriate
period
of
time.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
einer
geeigneten
Raum-Zeit-Ausbeute
aber
auch
unter
ökonomischer
und
ökologischer
Aspekte
wird
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
der
Übergangsmetallkatalysator
bevorzugt
in
einer
Menge
von
0,02
bis
100000
Gew.-ppm,
besonders
bevorzugt
in
einer
Menge
von
1
bis
10000
Gew.-ppm,
jeweils
berechnet
als
elementares
Metall
der
8.
Nebengruppe
und
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
an
eingesetztem
Disiloxan
der
allgemeinen
Formel
(2),
zugegeben.
Taking
into
account
a
suitable
space-time
yield
but
also
from
economic
and
ecological
points
of
view,
in
the
process
according
to
the
invention
the
transition
metal
catalyst
is
preferably
added
in
an
amount
of
from
0.02
to
100,000
ppm
by
weight,
particularly
preferably
in
an
amount
of
from
1
to
10,000
ppm
by
weight,
calculated
as
elemental
metal,
and
based
on
the
total
amount
of
disiloxane
of
the
general
formula
(2)
used.
EuroPat v2
Da
während
der
Ausstoßphase
einmal
das
erforderliche
Brutto-Volumen
aus
der
Austrittsöffnung
austreten
soll,
kann
mittels
der
geeigneten
Austrittsgeschwindigkeit
die
Zeit,
innerhalb
welcher
der
Ausstoßvorgang
stattfindet,
bestimmt
werden.
As
the
required
gross
volume
is
to
issue
from
the
outlet
opening
during
the
ejection
phase,
the
time
within
which
the
ejection
operation
takes
place
can
be
defined
by
means
of
the
appropriate
discharge
speed.
EuroPat v2
Die
Signale
zum
Aufruf,
die
sogenannten
Rufsignale,
setzen
sich
aus
einem
Satz
von
geeigneten
Amplituden-Zeit-Funktionen
zusammen,
die
von
den
einzelnen
Empfängern
im
Kanalgeräusch
erkannt
und
voneinander
unterschieden
werden
können.
The
signals
for
calling,
the
so-called
call
signals,
are
composed
of
a
group
of
suitable
amplitude
time
functions,
which
can
be
discerned
from
the
channel
noise
and
distinguished
from
one
another
by
the
individual
receivers.
EuroPat v2
Die
Rufsignale
setzen
sich
aus
einem
Satz
von
geeigneten
Amplituden-Zeit-Funktionen
zusammen,
die
von
den
einzelnen
Empfängern
im
Kanalgeräusch
erkannt
und
voneinander
unterschieden
werden
können.
The
call
signals
are
composed
of
a
group
of
suitable
amplitude-time-functions,
which
can
be
recognized
in
the
channel
noise
and
distinguished
from
one
another
by
the
individual
receivers.
EuroPat v2
Unser
Lehrer
wird
kommen
bei
Ihnen
vor
Ort
wie:
Wohnung
Clubhaus,
Arbeitsplatz,
zu
Hause
und
bieten
Yoga-Sitzung
Ihren
Bedarf
und
Anforderung
mit
geeigneten
Zeit
nach,
so
dass
Sie
als
Lebensstil
nehmen
und
fühlen
sich
Veränderungen
in
Ihrem
Leben
..
Our
teacher
will
come
at
your
place
like:
Apartment
club
house,
work
place,
home
and
provide
yoga
session
according
your
need
and
requirement
with
your
suitable
time
so
you
take
as
a
life
style
and
feel
changes
in
your
life..
CCAligned v1