Translation of "Geeignete verpackung" in English
Sie
sind
vor
dem
Einbau
durch
eine
geeignete
Verpackung
gegen
Feuchtigkeitsverlust
geschützt.
They
are
protected,
before
installation,
by
a
suitable
packing
against
loss
of
moisture.
EuroPat v2
Bitte
nutzen
Sie
in
jedem
Fall
eine
geeignete
Verpackung
zum
Schutz
vor
Transportschäden.
Please
use
a
suitable
packaging
in
any
case
to
protect
you
from
transport
damage.
CCAligned v1
Bitte
nutze
in
jedem
Fall
eine
geeignete
Verpackung
zum
Schutz
vor
Transportschäden.
Please
use
in
any
case
a
suitable
packaging
to
protect
against
transport
damage.
CCAligned v1
Sie
können
entweder
die
Originalverpackung
wiederverwenden
oder
eine
andere
geeignete
Verpackung
benutzen;
You
can
either
reuse
the
original
packaging
or
choose
another
suitable
packaging;
CCAligned v1
Ohne
eine
geeignete
Verpackung
sind
viele
Lebensmittel
nicht
lagerfähig
und
somit
nicht
vermarktungsfähig.
Many
foods
cannot
be
stored
and
thus
marketed
without
suitable
packaging.
CCAligned v1
Brauchen
Sie
für
Ihr
Produkt
eine
geeignete
Verpackung
oder
Etiketten?
Do
you
need
suitable
packaging
or
a
label
for
your
product?
ParaCrawl v7.1
Unten
auf
dieser
Seite
finden
Sie
eine
geeignete
Verpackung
für
die
Platten.
At
the
bottom
of
this
page
you
will
find
a
suitable
packaging
for
the
plates.
ParaCrawl v7.1
Daher
wählen
Sie
aus
der
Spalte
auf
der
rechten
Seite
eine
geeignete
Verpackung.
Therefore,
choose
from
the
column
on
the
right
an
appropriate
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschnitte
müssen
dann
in
eine
für
die
nachfolgende
Verpackung
geeignete
Position
gebracht
werden.
The
blanks
then
have
to
be
brought
into
a
position
suitable
for
subsequent
packaging.
EuroPat v2
Blum:
Zunächst
einmal
müssen
das
Produkt
gesichert
und
eine
geeignete
Verpackung
gefunden
werden.
Blum:
First
and
foremost,
the
product
must
be
secured,
and
a
suitable
packaging
must
be
found.
ParaCrawl v7.1
Eine
geeignete
Verpackung
ist
für
den
Verbraucher
bequem
zu
tragen,
aufzubewahren
und
zu
verwenden.
Suitable
packaging
is
convenient
for
the
consumer
to
carry,
store
and
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Beschriftung
und
Verpackung
findet
das
Material
seinen
direkten
Weg
in
Ihre
Produktion.
With
appropriate
labelling
and
packaging
the
material
comes
direct
to
you
ready
for
your
production.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
bei
einer
Rücksendung
auf
eine
ausreichende
und
geeignete
Verpackung
für
das
jeweilige
Produkt.
Please
ensure
that
you
return
the
product
to
a
suitable
and
suitable
packaging
for
the
respective
product.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
möglichst
die
Original-Verpackung
oder
sorgen
Sie
für
eine
geeignete,
bruchsichere
Verpackung.
Where
possible
use
the
original
packaging
or
select
a
suitable
alternative
that
will
not
break.
ParaCrawl v7.1
Außer
im
Falle
der
Selbstabholung
haben
wir
das
Recht,
die
geeignete
Verpackung
zu
wählen.
Except
in
the
case
of
collection
by
the
purchaser,
we
have
the
right
to
choose
the
appropriate
packaging.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Rezeptur
licht-
oder
luftempfindlich
und
würde
sich
in
einer
Art
verändern,
die
die
Sicherheit
oder
Wirksamkeit
des
kosmetischen
Mittels
beeinträchtigt,
sollte
eine
geeignete
Verpackung
verwendet
werden.
If
the
formulation
is
sensitive
to
light
or
air,
and
would
degrade
in
a
way
that
impacts
product
safety
or
product
efficacy,
appropriate
packaging
should
be
used.
DGT v2019
Fehlen
die
adäquaten
Unterlagen
gemäß
den
Nummern
1
und
3
und
eine
geeignete
Verpackung,
so
betrachten
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
einen
Gegenstand
als
gefährlichen
Elektro-
und
Elektronik-Abfall
und
gehen
davon
aus,
dass
die
Ladung
widerrechtlich
verbrachte
Altgeräte
enthält.
In
the
absence
of
appropriate
documentation
required
in
point
1
and
3
and
packaging,
Member
State
authorities
shall
presume
that
an
item
is
hazardous
WEEE
and
presume
that
the
load
comprises
an
illegal
shipment.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet,
daß
es
notwendig
ist,
die
erfindungsgemäßen
Brandschutzelemente
vor
ihrem
Einsatz
z.B.
durch
geeignete
Verpackung
und
Lagerung
gegen
vorzeitiges
Austrocknen
und/oder
Härten
zu
schützen.
This
means
that
it
is
necessary
to
protect
the
fire
retardant
elements
according
to
the
invention
against
premature
drying
and
or
curing
before
they
are
used,
for
example
by
suitable
packing
and
storage.
EuroPat v2
Aus
EP
0127
296
ist
eine
für
das
Kochen
in
der
Verpackung
geeignete
Mehrschichtfolie
bekannt,
die
mit
einer
ionisierenden
Strahlung
behandelt
ist,
um
eine
Haftung
zum
Fleischprodukt
während
des
Kochen
zu
erreichen.
A
multilayer
film
suitable
for
boiling
in
the
package
and
which
is
treated
with
ionising
radiation
to
ensure
adhesion
to
the
meat
product
during
boiling
is
known
from
EP
0127
296.
EuroPat v2
Eine
geeignete
Verpackung,
insbesondere
eine
Deckelverpackung,
unter
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Kaschierfolie
gewährleistet
hier
eine
nicht
durch
Kondensation
auf
der
Innenseite
gestörte
Packungsoptik.
In
such
an
instance,
suitable
packaging,
using
the
laminating
film
according
to
the
invention
ensures
optical
package
properties
which
are
not
disturbed
by
condensation
on
the
inside.
EuroPat v2
Es
stellt
sich
somit
die
Aufgabe,
eine
für
Transport
und
Lagerung
hochempfindlicher
Kunststoffolien
in
Rollenform
geeignete
Verpackung
zu
schaffen,
die
einerseits
langfristig
die
gewünschte
Schutzfunktion,
d.h.
hermetische
Abkapselung
der
Folienrolle
gegenüber
schädlichen
Umwelteinflüssen,
gewährleistet
und
zudem
als
Mehrwegsystem
sowohl
ökologischen
als
auch
ökonomischen
Anforderungen
gerecht
wird.
An
object
of
the
invention
therefore
is
to
provide
packaging
which
is
suitable
for
the
transportation
and
storage
of
highly
sensitive
plastic
films
in
roll
form.
An
additional
object
of
the
invention
is
to
provide
packaging
that,
on
the
one
hand,
ensures
the
desired
protective
function
over
a
long
period
of
time,
i.e.
hermetic
encapsulation
of
the
film
roll
with
respect
to
harmful
environmental
influences,
and,
on
the
other
hand,
satisfies
both
ecological
and
economic
requirements
as
a
reusable
system.
EuroPat v2
Davon
ausgehend
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
insbesondere
für
Nähmaschinennadeln
geeignete
Verpackung
zu
schaffen,
deren
Handhabung
noch
verbessert
ist.
Based
on
this
prior
art,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
package
that
is
especially
suitable
for
sewing
machine
needles
and
improves
the
handling
of
the
needles.
EuroPat v2