Translation of "Gedeihen" in English
Europa
muss
sich
ganz
einfach
kohärenter
auftreten,
wenn
es
gedeihen
soll.
Quite
simply,
Europe
must
behave
more
coherently
if
it
is
to
prosper.
Europarl v8
In
einem
solchen
Klima
gedeihen
Gerüchte
und
Halbwahrheiten
prächtigst.
Rumours
and
half-truths
flourish
in
such
an
environment.
Europarl v8
In
einem
solchen
Klima
kann
kein
Produktionssektor
gedeihen.
No
productive
sector
can
thrive
in
such
a
climate.
Europarl v8
Das
ist
der
Nährboden,
auf
dem
Sextourismus
und
Kindesmißbrauch
gedeihen.
It
is
the
fertile
ground
on
which
sex
tourism
and
child
abuse
flourishes.
Europarl v8
In
Europa
gedeihen
also
vier
sehr,
sehr
ernstzunehmende
Bakterien.
We
therefore
have
four
exceptionally
hazardous
bacteria
that
are
thriving
here
in
Europe.
Europarl v8
Bei
den
äußerst
engen
Maastricht-Indikatoren
gedeihen
die
Indikatoren
und
leiden
die
Menschen.
With
the
very
tight
Maastricht
indicators,
the
indicators
prosper
and
the
people
suffer.
Europarl v8
Wir
möchten,
dass
Insekten
und
Wildpflanzen
in
unseren
Landschaften
wachsen
und
gedeihen.
We
want
to
see
insects
and
wild
plants
flourish
in
our
countryside.
Europarl v8
Freie
Demokratien
können
ohne
Pressefreiheit
nicht
gedeihen.
Free
democracies
cannot
flourish
without
press
freedom.
Europarl v8
Nur
dann
wird
die
Euro-Zone
in
Zukunft
gedeihen
können.
Only
then
will
the
euro
zone
have
a
future
characterised
by
growth.
Europarl v8
Wenn
Familien
gedeihen,
gedeiht
das
Dorf
und
schließlich
auch
das
ganze
Land.
If
families
prosper,
the
village
prospers,
and
eventually
so
does
the
whole
country.
TED2013 v1.1
Morast
und
Mineralien
werden
zu
Nährboden,
auf
dem
Bakterien
gedeihen.
Mud
and
minerals
become
substrate;
there
are
bacteria.
TED2020 v1
Wenn
wir
unseren
Kindern
eine
Basisernährung
geben,
werden
sie
gedeihen.
When
we
give
our
kids
the
basic
nourishment,
they're
going
to
thrive.
TED2020 v1
Landwirte
werden
Pflanzen
auswählen,
die
bei
Hitze
gedeihen.
Farmers
will
choose
plants
that
thrive
in
heat.
News-Commentary v14
Die
etwa
elf
Arten
gedeihen
in
den
Regenwaldgebieten
nur
im
östlichen
Brasilien.
All
11
species
of
this
genus
are
endemic
to
Brazil.
Wikipedia v1.0
Sie
gedeihen
hauptsächlich
in
den
gemäßigten
Breiten.
They
are
found
primarily
in
temperate
regions
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Einige
alte
Bäume,
englische
Ulmen
und
Steinlinden,
gedeihen
weiterhin
gut.
A
few
old
trees,
English
elm
and
Little-leaf
linden,
still
flourish.
Wikipedia v1.0