Translation of "Gebäude vergrößern" in English

Machen Sie Entwicklung, indem Sie Skala vergrößern, Gebäude und Internationalisierung einzubrennen.
Make development by enlarging scale brand building and internationalization.
CCAligned v1

William Howard Taft ließ 1909 dieses Gebäude vergrößern und die Innenräume umgestalten, wobei auch das Oval Office entstand.
In 1909, William Howard Taft expanded the building southward, covering the tennis court.
Wikipedia v1.0

Nur wenn wir die Kraft dazu haben, können wir dann beginnen sie zu einem Gebäude zu vergrößern.
Only after we have the strength can we then begin enlarging it into a building.
ParaCrawl v7.1

Er war es, der Santino Solari, den Architekten des Salzburger Doms, darum bat, das bereits bestehende Gebäude zu vergrößern und im Innern der Residenz die Kapelle San Carlo Borromeo zu errichten, die von Donato Mascagni mit Fresken verziert wurde.
It was he who asked Santino Solari, the architect of the Salzburg cathedral, to enlarge the pre-existing building and erect within the chapel of San Carlo Borromeo, frescoed by Donato Mascagni.
ParaCrawl v7.1

Die Kirche der Agia Paraskevi wurde im 9. Jahrhundert gebaut und ist fast komplett in ihrer Form erhalten mit Ausnahme der westlichen Wand, welche im 19. Jahrhundert demoliert wurde, um das Gebäude zu vergrößern.
The church of Agia Paraskevi was built in the 9th century A.D. and is preserved almost intact in its initial form apart from the western wall which was demolished in the 19th century in order to build an extension.
ParaCrawl v7.1

Seine Idee war, mit einem transparenten "Nichts" das Gebäude zu vergrößern und die umgebende Landschaft in das Gebäude mit einzubeziehen, sie zum Teil der Ausstellung zu machen.
His concept was to enlarge the building with a transparent "nothingness" and draw the surrounding landscape into the building, making it part of the exhibition.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch möglich, einen Teil des Grundstücks zu nutzen, um das Gebäude zu vergrößern.
It is also possible to use part of the land owned to increase the size of the building.
ParaCrawl v7.1

Mit den Schenkungen und Depots des Staats wurde der Platz im Hôtel Vezou zu klein und man beschloss, das Gebäude zu vergrößern.
With the influx of donations and material from the State the collections were very cramped at the Hôtel Vezou, and it was decided to increase the size of the building.
ParaCrawl v7.1

Margherita Mosconi, Leiterin der Kundenprojektentwicklung, ergänzte: "Mit unserem neuen Gebäude vergrößern wir unsere bestehenden Büroräumlichkeiten und verdoppeln die Kapazität unserer Europazentrale in Verona.
Margherita Mosconi, Director of Client Project Development, added, "Our new building adds to our existing office facilities and doubles the capacity of our European Headquarters in Verona.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Bauarbeiten haben in der Vergangenheit bereits dazu beigetragen, die Fläche des Gebäudes zu vergrößern.
Various sites have already helped increase the area of this building.
ParaCrawl v7.1