Translation of "Gebucht unter" in English

Es ist ein günstige Fahrt, gebucht unter dem Namen Jimmy Logue.
Cheap passage booked under "jimmy Logue."
OpenSubtitles v2018

Telefonisch gebucht, nur unter Berufung auf die Beschreibung des Internet.
Booked by phone, only relying on the description of the Internet.
ParaCrawl v7.1

Vermietungen können einfach online oder unter gebucht werden Zugangspunkte.
Rentals can be easily arranged online or at points of entry.
ParaCrawl v7.1

Sportgewehre können nicht online gebucht und nur unter den folgenden Bedingungen mitgeführt werden:
Sports guns cannot be booked online and are carried only under the following conditions:
CCAligned v1

Alles ist bereits gebucht und somit unter Dach und Fach", sagte Klaus Wowereit.
Everything is booked and ready", said Klaus Wowereit.
ParaCrawl v7.1

Reisen können ganz individuell für Sie geplant und gebucht werden, unter folgender Webseite:
Tours can be indiviually planned and booked, just click on the following link below:
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Gepäck nachdem Sie gebucht haben, unter Buchungen verwalten oder beim Online-Check-in hinzufügen.
You can also add them after you've booked in Manage Bookings, or during online check-in.
ParaCrawl v7.1

Ab 2008 werden der Einheitlichkeit halber die Mittel für das neue Gebäude unter den Haushaltsartikeln gebucht, unter die die spezifischen Kosten fallen.
From 2008 onwards the budget for the new building has, for consistency reasons, been included under the relevant budget Articles to which the specific costs relate.
DGT v2019

Gebucht haben unter anderen Floringo, Garland Bridge (Europe) Ltd t/a Moon Corperate Wear, Gustav Daiber, Hat’s Company, ID Rexholm, iMi Partner, New Wave, Promodoro Fashion, Sol’s Soloinvest, Sport Böckmann, Stanley and Stella oder Tee Jays.
So far, space has been booked by the likes of Floringo, Garland Bridge (Europe) Ltd t/a Moon Corperate Wear, Gustav Daiber, Hat’s Company, ID Rexholm, iMi Partner, New Wave, Promodoro Fashion, Sol’s Soloinvest, Sport Böckmann, Stanley and Stella, and Tee Jays.
ParaCrawl v7.1

Im Fernkurs-Verfahren können bei ABC Wassersport alle Theoriekurse gebucht werden, die unter fachgerechter Anleitung bequem von zu Hause aus erarbeitet werden.
In the remote circling experiencing all theory courses can be booked with ABC water haven, which are compiled under professional guidance comfortably from at home.
ParaCrawl v7.1

Dringende Flugreservierungen (weniger als 24h vor Abflug) können telefonisch gebucht werden unter der Telefonnummer: 0744 175352 und werden Bar beim Piloten bezahlt.
Very urgent flight bookings (bookings made ??less than 24 hours before flight) are made ??by phone at 0744 175 352 and paid cash directly to the pilot.
CCAligned v1

Dieser Preis steht nur bis zum 20. Juni zur Verfügung kann nur gebucht werden unter Nennung von "Godt Reunion” (Group No.
This rate is available until June 20 and can only be obtained by specifying “Godt Reunion” (Group No.
ParaCrawl v7.1

Nachttauchgänge und lange sowie extra lange Bootsfahrten, genauso wie Tagesausflüge können nur vorort im Shop gebucht werden - unter Berücksichtigung der jeweiligen Tauchfähigkeiten des Tauchers, ebenso wie der Wetter- und Seebedingungen und wie mögliche Taucher vorort es wünschen.
Night dives, long distance & extra long distance boat dives as well as day trips can only be booked at the destination, taking in account the divers abilities are applicable, as well as the weather and sea conditions and we also taking in account the requests of our divers.
ParaCrawl v7.1

Ja, Kinder dürfen bei uns in einem Kindersitz reisen – vorausgesetzt, Sie haben einen eigenen Sitzplatz für das Kind gebucht (für Kleinkinder unter zwei Jahren kann diese Buchung nur über das Call Center oder an unserem Flughafenschalter getätigt werden) und der Kindersitz wurde von uns am Check-in-Schalter auf seine Eignung geprüft.
Yes, children may travel in a child safety seat, provided that you have booked an individual seat for the child (for infants under two years, this booking may only be made through the call center or at one of our airport counters) and that we have checked child safety seat for compliance at the counter.
ParaCrawl v7.1

Das Zimmer kann nicht online gebucht werden, nur unter +420 702 300 107 oder per e-mail [email protected].
Room can not be booked online. You can book this room by phone +420 702 300 107 or by e-mail [email protected]
ParaCrawl v7.1

Neben den vielen wirtschaftlichen Kongressen haben auch zahlreiche Firmen das CCD Congress Center Düsseldorf in den kommenden Monaten für ihre Veranstaltungen gebucht – darunter unter anderem Arcandor, Henkel, Metro, Trinkaus & Burkhardt sowie die Deutsche Bank.
In addition to many economic congresses, numerous companies have also booked the CCD Congress Center Düsseldorf in the months to come for their events. Some of these companies are Arcandor, Henkel, Metro, Trinkaus & Burkhardt as well as Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1

Diese Führungen werden ganzjährig angeboten (Gruppen: max. 20 Personen, Kinder ab 10 Jahren), dauern 90 Minuten und können gebucht werden unter: Tel. (+43 1) 877 92 94–500 (werktags).
These guided tours are offered all year round (groups: 20 persons maximum, children from 10 years of age), each tour lasts 90 minutes and can be booked at: Tel. (+43 1) 877 92 94–500 (business days).
ParaCrawl v7.1

Wir gewährleisten den Service für Flüge, die mit Code von Iberia durchgeführt und gebucht werden, unter der Bedingung, dass der Abflugort oder das definitive Ziel des Fluggasts die USA sind und der Antrag mindestens 48 Stunden vor dem Abflug gestellt wurde.
This service is guaranteed for flights operated and booked with an Iberia code when the origin or final destination is the USA and the passenger has requested it at least 48 hours prior to the departure of the flight.
ParaCrawl v7.1

Weitere Namen sind gebucht, unter anderem William Crighton, Paul Cauthen, Lion Bear Fox und The East Pointers – und Poul Krebs & Henning Kvitnes, die zu einem Release Konzert mit ihrem neuen Album einladen.
Another eight names are booked, including William Crighton, Paul Cauthen, Lion Bear Fox and The East Pointers – and Poul Krebs & Henning Kvitnes, who invite you to the launch of a new album.
ParaCrawl v7.1

Die Links zu diesen Seiten sind unten gebucht.
Links to these sites are located below.
ParaCrawl v7.1

Während er in Richtung der Kamera ein Foto eilte geschossen, Ich habe es unten gebucht.
While he rushed towards the camera a photo shot, I have posted it below.
ParaCrawl v7.1

Die Restlaufzeit der Buchung können Sie direkt im Hauptmenü unter „gebuchte Logen“ entnehmen.
The remaining term of the booking can be found in the main menu under Loges booked.
ParaCrawl v7.1

Schau, Dean, diese Familie ist reich, weil jemand eine Fahrt ohne Rückkehr nach unten gebucht hat.
Look, Dean, this family's rich because someone booked a one-way ticket downstairs.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich das Ticket und die Rechnung bei Verlust jederzeit unter "Mein Konto" unter "gebuchte Plätze anzeigen" nachdrucken.
You can reprint the ticket and the invoice in case of loss at any time under "My account" under "Show booked seats".
ParaCrawl v7.1

Es gibt ein paar anderen Websites, empfehlen wir Ihnen einen Blick auf, bevor sie eine Entscheidung, und finden Sie ihre Verbindungen gebucht unten.
There are several other sites that we suggest you look at before making a decision, and you'll find their links posted below.
ParaCrawl v7.1

Diese Seiten bieten den Besuchern weitere Informationen über die Vor-und Nachteilen der Thermogenics und Verbrauchern zu helfen, finden Sie diese Seiten schnell und einfach, haben wir einige populäre Links unten gebucht.
These sites offer visitors more information about the ins and outs of Thermogenics, and to help consumers find these sites easily and quickly, we placed some of the popular links below.
ParaCrawl v7.1