Translation of "Gebrauchte ware" in English

Bitte verzichten Sie auf die Person, die gebrauchte Ware nicht versteht.
Please refrain from the person who does not understand used goods.
CCAligned v1
Wenn Sie gebrauchte Ware nicht verstehen, verzichten Sie bitte darauf.
If you do not understand used goods, please refrain.
CCAligned v1
Viele Hersteller nehmen die gebrauchte Ware zurück und spinnen daraus neues Garn.
Many manufacturers take back the used goods and spin it to new yarn.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten neue, gebrauchte und aufgearbeitete Ware an.
We offer new, used, and refurbished merchandise.
ParaCrawl v7.1
Aktions-Ware, individuell bestellte Ware oder bereits gebrauchte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Action goods, individually ordered goods or already used goods can not be exchanged.
ParaCrawl v7.1
Jährlich werden tausende von Sätteln gestohlen und als gebrauchte Ware weiterverkauft.
Every year, thousands of saddles are stolen and resold as second-hand goods.
ParaCrawl v7.1
Dann brauchen Sie unbedingt nicht schüchtern zu sein und die gebrauchte Ware zu betrachten.
Then absolutely do not need to be shy and look at the used goods.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Ware kann in jedem Fall nur eingeschickt werden, wenn sie einen Mangel aufweist.
Used goods can in any case be send back if they lack.
ParaCrawl v7.1
Unserer Auffassung nach ist der Begriff der gesetzlichen Garantie auf eine gebrauchte Ware nicht anwendbar, zum Beispiel einen Gebrauchtwagen, dessen Merkmale je nach der bisherigen Nutzung, Alter, Pflege usw. unterschiedlich ausfallen.
The concept of a legal guarantee does not seem to us to apply to a secondhand product such as a vehicle, whose characteristics vary depending on its usage, its age, its maintenance and so on.
Europarl v8
Wie kann unter diesen Umständen die Rede davon sein, eine gebrauchte Ware durch eine andere Ware vergleichbarer Art zu ersetzen?
Under these conditions, how could a secondhand product be replaced by a comparable product?
Europarl v8
Selbst gebrauchte Ware nach Jahren zurückgeben und den vollen Kaufpreis erhalten – die Ankündigung von Ikea klang nach einer Revolution.
Returning used goods after years of use and receiving the full purchase price – the announcement of Ikea sounded like revolution.
ParaCrawl v7.1
Diese werden von der TDComponents GmbH als Neuware, neuwertige Ware und gebrauchte Ware an ihre Kunden verkauft.
These are sold by TDComponents GmbH as new, refurbished and used products.
ParaCrawl v7.1
Im hauseigenen Labor wird die gebrauchte Ware durch zertifizierte Techniker getestet und so aufbereitet, dass sie als neuwertig angeboten werden kann.
In our laboratory, the used goods are tested and refurbished by certified technicians so that it can be offered as new.
ParaCrawl v7.1
Die gebrauchte Ware wird verkauft ab Standort Maxhütte, wie vorhanden, ohne weitere Garantie für Güte und Beschaffenheit, ausschließlich jeder Gewährleistung.
The used goods are sold from location Maxhütte, as available, without further guarantee for quality and condition, excluding any warranty.
ParaCrawl v7.1
Rücksendung gebrauchter Ware oder defekter Artikel Gemäß dem Deutschen Fernabsatzgesetz (FAG) bieten wir unseren Kunden in der Schweiz die Möglichkeit an, gebrauchte Ware innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an uns zurückzusenden.
5. Returning of second-hand goods You have the possibility of FAG to send back also used merchandise within 14 days after receipt.
ParaCrawl v7.1
Eine große Hilfe wären gebrauchte Computer, Laptops, Kameras und Speicherkarten.
Second-hand computers, laptops, cameras and flash disks would be a big help.
GlobalVoices v2018q4
Die Umrüstung solcher gebrauchten Flugzeuge wäre sehr kostspielig und angesichts ihres Alters unrentabel.
The refitting of such used aircraft would be very costly and not economically attractive given their age.
TildeMODEL v2018
Selbst wenn man die Heizkörper gebraucht hätte, wäre jemand zu Ihnen gekommen?
Even if we needed steam radiators, - would we have come to you?
OpenSubtitles v2018
Gebraucht, dachte ich, wäre am Besten.
Uh, used, I was thinking, would be best.
OpenSubtitles v2018
Sie werden gebraucht, um die Ware zu identifizieren.
You must identify the merchandise.
OpenSubtitles v2018
Dieser gebrauchte Kühlschrank war eine echte Pleite.
That used refrigerator was a real dog.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ware verladen so wäre ware prüfen was wäre
Ware wäre es wäre richtig gebrauchte ware
wared gebraucht