Translation of "Geborgen fühlen" in English
Er
brauche
sie,
um
sich
geborgen
zu
fühlen.
He
needed
them
to
feel
protected.
TED2020 v1
Bei
einem
echten
Mann
wirst
du
dich
sicher
und
geborgen
fühlen.
A
real
man
will...
make
you
feel
safe
and
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Ich
begann
wirklich...
mich
geborgen
zu
fühlen.
I
was
really
starting
to
feel...
OpenSubtitles v2018
Bei
so
jemandem
muss
man
sich
einfach
sicher
und
geborgen
fühlen!
How
can
you
not
feel
safe
and
secure
with
a
guy
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
uns
geliebt
und
geborgen
fühlen.
A
place
where
we
know
we're
loved
and
we
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
In
unserer
Wohnung
soll
man
sich
frei
und
doch
geborgen
fühlen.
The
space
should
feel
free,
but
still
warm.
ParaCrawl v7.1
Im
Urlaub
will
man
sich
rundum
wohl
und
geborgen
fühlen.
On
vacation
you
want
to
feel
comfortable
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Sich
geborgen
zu
fühlen,
ist
die
sichtbare
Idee
unseres
Zimmerkonzepts.
Feeling
snug
is
the
visible
expression
of
the
idea
behind
our
room
concept.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Zuhause
können
Sie
sich
rundum
geborgen
fühlen.
In
your
Loxone
Smart
Home,
you
can
feel
completely
safe.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
bei
uns
sicher
und
geborgen
fühlen.
It
is
important
to
us
that
you
feel
safe
and
well
looked
after.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns,
damit
Sie
sich
geborgen
und
sicher
fühlen.
We
take
care
so
you
can
relax
and
feel
safe
and
secure.
CCAligned v1
Auch
im
Hotel
Niedersachsen
sollen
Sie
sich
geborgen
fühlen.
At
Hotel
Niedersachsen,
you
will
also
feel
secure.
ParaCrawl v7.1
Hier
fällt
es
ganz
leicht,
sich
geborgen
zu
fühlen.
Here
it's
easy
to
feel
safe
and
snug.
ParaCrawl v7.1
Kalte
Hände,
sich
geborgen
fühlen.
Cold
hands,
warm
heart.
ParaCrawl v7.1
Denn
Lotties
möchte,
dass
sich
Kinder
wohl
und
geborgen
fühlen.
Because
Lottie
wants
that
children
feel
comfortable
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
möchte
ich
mich
zuhause
gemütlich
und
geborgen
fühlen.
That’s
why
I
want
to
feel
cosy
and
save
at
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
beeinflusst,
ob
wir
uns
wohl
und
geborgen
fühlen
oder
Unbehagen
empfinden.
It
has
an
impact
on
whether
we
feel
safe
and
secure
or
anxious.
ParaCrawl v7.1
Alleinreisende
Gäste
werden
sich
in
unserem
Hotel
sicher
und
geborgen
fühlen.
Guests
traveling
alone
will
feel
completely
comfortable
and
safe
at
the
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
hier
geborgen,
wir
fühlen
uns
hier
wohl.
We
feel
completely
at
ease
and
comfortable
here.
ParaCrawl v7.1
Klar:
Im
Bett
möchte
man
sich
geborgen
fühlen.
Clearly:
when
in
bed
you
want
to
feel
protected.
ParaCrawl v7.1
Zu
Hause
wollen
Sie
sich
geborgen
fühlen
und
sich
keine
großen
Gedanken
machen.
At
home
you
want
to
feel
secure
and
free
from
any
major
concerns.
ParaCrawl v7.1
Lortas
Opfer
waren
entweder
beim
Militär
oder
Beamte,
die
ihn
sicher
und
geborgen
fühlen
ließen.
Lorta's
victims
were
either
military
or
public
servants
who
made
him
feel
safe
and
secure.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
wohlfühlen,
sich
geborgen
fühlen
und
sich
auch
mal
fallen
lassen
können.
They
should
feel
comfortable,
secure
and
able
to
be
themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wohl
und
geborgen
fühlen,
können
Sie
auch
wollen,
in
Genüssen
hingeben.
You
may
feel
comfortable
and
secure,
you
might
also
want
to
indulge
in
pleasures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
unsere
Hilfe,
damit
es
sich
warm
und
geborgen
fühlen
kann.
They
need
our
help
to
feel
warm
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
sich
geborgen
fühlen,
wenn
Sie
Ihre
Schönheit
einer
Fachärztin
anvertrauen
könnten?
Do
you
feel
more
comfortable
working
with
a
lady-specialist?
ParaCrawl v7.1