Translation of "Ausgeschlossen fühlen" in English

Keines der elf Bewerberländer sollte sich von der Erweiterung ausgeschlossen fühlen.

Tom fing an, sich ausgeschlossen zu fühlen.

Die Bürger müssen sich als Teil Europas und nicht von Europa ausgeschlossen fühlen.

Aber Ihre hübsche Freundin wird sich ausgeschlossen fühlen.

Sich ausgeschlossen zu fühlen ist eine schlimme Sache.

Ja, ich fing an, mich ein wenig ausgeschlossen zu fühlen.

Weil sie sich ausgeschlossen fühlen würde?

Folglich kann Menschen, die Übergewicht aus dem Mainstream der Gesellschaft ausgeschlossen fühlen.

Wer von uns kann sich von der Einladung ausgeschlossen fühlen?

Und wer könnte sich von dieser Einladung ausgeschlossen fühlen?

Niemand darf sich von der Erreichung dieser hohen Ziele ausgeschlossen fühlen.

Ohne ihn werden die bulgarischen und rumänischen Europäerinnen und Europäer sich weiterhin ausgeschlossen und diskriminiert fühlen.

Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.

Die Alternative dazu wäre eine konkurrenzbetonte Welt, in der sich zu viele ausgeschlossen fühlen.

Eine der schwerwiegendsten Auswirkungen zeigt sich darin, dass sich die am stärksten Benachteiligten ausgeschlossen fühlen.

Flüster nie, da die Person, die dich nicht hört, sich ausgeschlossen fühlen könnte.

Wie man in einer Menge von ÜbergraduiertenNEIN sagen kann, ohne sich ausgeschlossen zu fühlen.

Wenn sich bestimmte Gruppen von SDG-Umsetzungsprozessen ausgeschlossen fühlen, kann dies hingegen zur weiteren Konfliktverschärfung führen.

Es ist sehr wichtig für all diejenigen, die sich ausgeschlossen und diskriminiert fühlen.

Auf unserer Sitzung in Mondorf hat sich gezeigt, daß alle Mitgliedstaaten sich dahingehend einig waren, daß die Erweiterung als Gesamtprozeß zu sehen ist, von dem kein Bewerber ausgeschlossen werden darf und sich auch nicht ausgeschlossen fühlen darf.

Wenn Menschen sich nicht unterdrückt oder ausgeschlossen fühlen, lassen sie sich nicht so leicht von diesen Gruppen vereinnahmen.

Ich bin mir der Notwendigkeit bewusst, ein Gleichgewicht zwischen dem Willen zur Schaffung dieses Europäischen Forschungsraums, dem Umfang der Projekte und der Tatsache, dass niemand sich ausgeschlossen fühlen darf, herzustellen.

Gleichwohl sollten wir meiner Meinung nach unbedingt darauf achten, dass sich kleine Delegationen nicht ausgeschlossen fühlen.

Ein letzter Gedanke: Viele von Ihnen – ich erinnere mich vor allem an Herrn Lambrinidis – sprachen davon, dass sich die Menschen und die zivilen Gemeinschaften nicht von diesen großen, konzertierten, politischen Bemühungen bei der Bekämpfung des Terrorismus ausgeschlossen fühlen dürfen.

Das Problem ist, dass dieser Aufruf vermutlich eher bei den hoch gebildeten, bereits jetzt privilegierten Schichten Gehör finden wird als bei jenen, die sich in der heutigen globalen Wirtschaft ausgeschlossen und entrechtet fühlen.

Ob sie Milliardäre sind oder nicht: Sie eint eine intensive Feindschaft gegen die sogenannten Eliten, von denen sie sich sozial ausgeschlossen fühlen.