Translation of "Geblendet werden" in English

Sie werden geblendet und man hat Zeit, wegzulaufen.
Supposedly, like, blinds the bears, giving you time to run away.
OpenSubtitles v2018
Damit Sie nicht geblendet werden, Mr. Richards.
It's for the glare, Mr. Richards.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich Euch ansehen, ohne geblendet zu werden.
Now I can stare at you without being dazzled, Sire.
OpenSubtitles v2018
Du wirst von deinen eigenen Zweifeln geblendet, und sie werden dich zerstören!
You are blinded by your own doubt, and it will destroy you!
OpenSubtitles v2018
Die Sünder werden geblendet, wenn sie auf die Seiten schauen.
Sinners have been blinded while glancing upon the pages.
OpenSubtitles v2018
Diese würden von dem abgestrahlten Licht geblendet werden.
These individuals would be dazzled by the light emitted.
EuroPat v2
Ja Ich konnte ins Licht schauen und nicht davon geblendet werden.
I could look at the light and not be blinded by it.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera, die das Andockmanöver dokumentiert, darf ebenfalls nicht geblendet werden.
In addition, the camera that monitors the docking manoeuvre must not be blinded by glare.
ParaCrawl v7.1
Mentales Wissen kann immer durch die Tricks des Vitals geblendet werden.
A mental knowledge can always be blinded by the tricks of the vital.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert beispielsweise, dass Piloten durch sich spiegelndes Sonnenlicht geblendet werden.
This prevents problems such as airplane pilots being blinded by the reflecting sunlight.
ParaCrawl v7.1
Ferner wird dadurch vermieden, dass andere Kraftfahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer geblendet werden.
Furthermore, this prevents other motor vehicles or road users from being blinded.
EuroPat v2
Nicht werden geblendet von Preisen, die zu niedrig erscheinen.
Do not be dazzled by prices that seem too low.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich darauf vor, von .SCIENCE geblendet zu werden!
Get ready to be blinded by .SCIENCE!
ParaCrawl v7.1
Mach dich bereit, von dieser Rothaarigen geblendet zu werden!
Get ready to be dazzled by this redhead!
ParaCrawl v7.1
Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass wir z.B. von Schnee geblendet werden.
From own experiences we know that we are for example dazzled by the snow.
ParaCrawl v7.1
Gegner des Ketzers werden geblendet und können im Kampf nicht zurückschlagen.
Opponents of the Heretic are blinded and may not retaliate in combat.
ParaCrawl v7.1
Sogar für Räume mit Datenverarbeitung sollen die Mitarbeiter mit 750 Lux geblendet werden.
Even for rooms with information processing should the workers be dazzled with 750 Lux.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich dann bereit von der World of Color geblendet zu werden.
Then get ready to be dazzled by World of Color: Celebrate!
ParaCrawl v7.1
In Kambodscha werden Sie von der Khmer-Lächeln geblendet werden.
In Cambodia, you will be dazzled by the Khmer smile.
ParaCrawl v7.1
Das UV-IR-VIS-Experimentierkit wird so aufgestellt, dass niemand durch UV-C-Strahlung geblendet werden kann.
Set up the UV-IR-VIS experiment kit so that nobody can be blinded by the UV-C radiation.
ParaCrawl v7.1
Auf dass alle, die uns sehen, geblendet werden von unserem brillanten, faszinierenden Leben.
Let everyone who sees us be blinded by our brilliant and scintillating lives.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte weder von deiner Schönheit verleitet, noch von deiner Empathie geblendet werden.
I will not be tempted by your beauty, nor will I be blinded by your empathy.
OpenSubtitles v2018
Die Brüder sagen, dass die Sünder geblendet werden, wenn sie es betrachten.
The Brothers said that the sinners are blinded if they glance at the book.
OpenSubtitles v2018
Er stand allein gegen einen Tyrannen und rettete einen Aufrührer davor, geblendet zu werden.
He stood all alone against an evil king... and even saved a rebel leader from blinding.
OpenSubtitles v2018
Die Fenster können geblendet werden, so dass der Schlaf während des Tages möglich ist.
The windows can be blinded so sleeping in daytime should not be a problem.
ParaCrawl v7.1
Viele Zuschauer mussten ihre Augen schützen, um von dem aufgewirbelten Staub geblendet zu werden.
Most of the spectators had to hide their eyes so as to not be blinded by the dust.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ihm ihn direkt ins Gesicht schleudern würde, dann wäre er kurz geblendet werden.
By launching it into his face he would be blinded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden so werden selbstverständlich werden geblendet werden
sein werden werden berücksichtigt werden ausgehandelt werden Werden
geschlagen werden werden geliefert werden