Translation of "Gebiet der forschung" in English
Außerdem
fördert
das
Abkommen
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung.
The
Agreement
also
encourages
cooperation
in
the
field
of
scientific
research.
Europarl v8
Unser
Rückstand
ist
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
ausgeprägt.
The
area
where
we
lag
furthest
behind
is
that
of
research.
Europarl v8
Die
internationale
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
Entwicklung
wird
immer
wichtiger.
International
co-operation
within
research
and
development
is
becoming
increasingly
important.
ELRC_2923 v1
Dennoch
bestehen
die
strukturellen
Schwächen
Europas
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
weiter.
However,
Europe
is
still
suffering
from
structural
weaknesses
where
research
is
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
Innovation
wird
verstärkt.
Collaboration
on
research
and
innovation
has
been
reinforced.
TildeMODEL v2018
Drittens:
Die
europäische
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
sollte
verstärkt
werden.
These
processes
have
a
direct
bearing
on
our
own
security
as
a
prospective
member
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Kooperationsabkommen
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
über
die
kontrollierte
Kernfusion
unterzeichnet.
It
will
involve
exchanges
of
specialists,
equipment
and
instruments
and
the
joint
execution
of
certain
projects.
EUbookshop v2
Von
1979
bis
1984
war
sie
Heisenberg-Stipendiatin
auf
dem
Gebiet
der
feministisch-linguistischen
Forschung.
From
1979
to
1984
she
was
a
Heisenberg
Fellow
in
the
field
of
feminist
linguistic
research.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
Entwicklung
ruft
AECMA
die
Gemeinschaft
dazu
auf,
In
the
area
of
research
and
development,
AECMA
calls
on
the
Community
to
increase
funding
for
aerospace
RTD,
both
in
the
remainder
of
the
Fourth
Framework
Programme
and
in
the
Fifth
Framework
Programme.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
besitzt
keine
Qualifikation
und
keinerlei
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Forschung.
An
audit
was
carried
out
on
a
French
non-governmental
organization
which
had
been
awarded
seven
humanitarian
aid
contracts
in
former
Yugoslavia
worth
a
total
of
ECU
1.2
million.
EUbookshop v2
Er
nimmt
ebenfalls
teil
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
bei
Pilotprojekten.
It
also
participates
in
the
area
of
research
and
pilot
projects.
EUbookshop v2
Die
Therapie
eines
MBL-Mangels
ist
ein
Gebiet
der
aktuellen
Forschung.
The
subject
of
weak
n-categories
is
an
area
of
ongoing
research.
WikiMatrix v1
Die
Firma
Robinson
ist
führend
auf
dem
Gebiet
der
wissenschaftlichen
Forschung
und
entwicklung.
Robinson
Industries,
the
world's
leading
scientific-research-and-design
factory.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Doktoranden-Preis
wird
der
Nachwuchs
auf
dem
Gebiet
der
Naturstoff-Forschung
gefördert.
A
second
important
driver
for
innovation
is
the
gradual
shift
from
fossil
to
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
wissenschaftliche
Kooperation
auf
dem
Gebiet
der
visuellen
Forschung.
We
aim
at
joint
scientific
publications
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
unsere
herausragenden
Persönlichkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Wissenschaft
und
Forschung.
These
were
our
outstanding
personalities
in
the
area
of
knowledge
and
research.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Fortschritte
auf
dem
Gebiet
der
Kinder-Krebs-Forschung
sind
kostenintensiv
und
erfordern
intensive
Aufklärungs-Arbeit:
Continual
progress
within
the
area
of
child
cancer
research
is
very
costly
and
requires
extensive
education:
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
vielen
Jahren
auf
dem
Gebiet
der
Demenz-Forschung
aktiv.
He
has
been
involved
in
the
field
of
dementia
research
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
herausragende
Persönlichkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Wissenschaft
und
Forschung.
We
have
many
outstanding
personalities
in
the
area
of
knowledge
and
research.
ParaCrawl v7.1
Michele
Gelfand
ist
eine
international
führende
Wissenschaftlerin
auf
dem
Gebiet
der
kreuzkulturellen
Forschung.
Michele
Gelfand
is
an
international
leading
scholar
in
the
field
of
cross-cultural
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
cyanobakteriellen
circadianen
Forschung
hat
Japan
eine
führende
Rolle
inne.
Japan
has
a
leading
role
in
cyanobacterial
circadian
research.
ParaCrawl v7.1
Gebiet
der
Forschung
ist
Fertigspritze
nach
dem
Abschnitt,
wo
Sie
sind.
The
search
field
is
pre-filled
according
to
the
section
where
you
are.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
Forschung,
wir
priorisieren
vier
interdisziplinären
Bereichen:
In
the
field
of
research,
we
prioritize
four
interdisciplinary
areas:
ParaCrawl v7.1
Nelson
gehört
zu
den
führenden
Persönlichkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Mikrobiom-forschung*.
Nelson
is
one
of
the
leading
scientists
in
the
field
of
microbiome
research.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rolle
ist
also
nur
auf
das
Gebiet
der
Forschung
am
Menschen
begrenzt.
Its
role
is
therefore
bound
to
the
fields
of
research
which
involve
human
subjects.
CCAligned v1