Translation of "Geben vor" in English

Wir geben nicht mehr vor, das Urteil der Menschen zu achten.
No more are we even pretending to respect the verdict of the people.
Europarl v8
Warum geben Sie vor, mich nicht zu kennen?
Why are you pretending you don't know me?
Tatoeba v2021-03-10
Geben Sie vor, sie nicht zu sehen.
Pretend you don't see them.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten Tory-Erstsemester geben vor, Anhänger der Labour-Partei zu sein.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
WMT-News v2019
Auch der Privat- und der Tertiärsektor geben nach wie vor Anlaß zur Sorge.
Equally, the private and tertiary sector remain a source of concern.
TildeMODEL v2018
Sie geben also vor, es nicht zu glauben?
Oh, so you pretend not to believe it?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie verhandeln... geben Sie vor, Sie hätten kein Interesse.
When you negotiate you pretend that you are not interested.
OpenSubtitles v2018
Er wollte dir unbedingt Schuhe geben, kurz vor dem Ballett.
He insisted on giving you some shoes five minutes before the ballet began.
OpenSubtitles v2018
Zeugin, Sie geben hier also vor, Sie hätten sich verzweifelt gewehrt.
Witness, you claim that you desperately fought back.
OpenSubtitles v2018
Sie geben vor, Opfer eines Komplotts zu sein.
You've laid some foundation for that claim by appearing to believe yourself that you're victim of some kind of conspiracy.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie nicht vor, das nicht zu wissen.
Don't you pretend you don't know about it.
OpenSubtitles v2018
Jüngsten Berichten zufolge geben vor allem Rückkehrer aus Syrien Anlass zur Sorge.
Latest reports suggest that of particular concern are returnees from Syria.
TildeMODEL v2018
Anlass zur Besorgnis geben nach wie vor auch die Ungleichgewichte der US-Wirtschaft.
Furthermore, the US imbalances remain a cause for concern.
TildeMODEL v2018
Sie geben vor allen damit an, dass Sie sich allein kämmen können.
I heard you bragging to everyone how you can comb your own hair.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie vor, es interessiere Sie nicht und er tut es vielleicht.
Pretend you're not interested, and he might.
OpenSubtitles v2018
Männer geben gerne vor, dass die Vergangenheit nie stattgefunden hat.
Men like to pretend like the past never happened.
OpenSubtitles v2018
Beide geben vor, mein Kind zu erwarten.
Both claim to be carrying my child.
OpenSubtitles v2018
Es wird keinen Verlust geben, wenn ich vor Gericht gewinne.
There won't be a loss when I win this at trial.
OpenSubtitles v2018
Oder geben Sie nur vor eine Idiotin zu sein?
Or are you just faking being an idiot?
OpenSubtitles v2018
Wir geben unser Eheversprechen vor dem heiligen Septon.
We say our vows in front of the high septon.
OpenSubtitles v2018
Sie geben vor, jemand zu sein, der Sie nicht sind.
You're pretending to be someone that you're not.
OpenSubtitles v2018
Wir geben vor, dass der Schatten nicht da ist...
We pretend the shadow isn't there...
OpenSubtitles v2018
Diese Typen geben vor, eine staatliche Institution zu sein.
These guys are masquerading as a federal institution.
OpenSubtitles v2018
Es wird schon gute Gründe geben, warum alle vor ihm Angst haben.
There's a reason why everyone's scared of him.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen in mein Haus und geben mir vor meinen Männern Befehle?
You walk into my house and give me orders in front of my own men?
OpenSubtitles v2018
Wir geben nicht kurz vor dem Ziel auf.
We've come too far to turn back now.
OpenSubtitles v2018
Sie geben vor, Flüchtlinge zu sein, damit sie Flüchtlinge besser verstehen.
Later they are Ugandan refugees , to understand asylum seekers better. Die !
OpenSubtitles v2018
Viele geben häufig vor, etwas zu sein, das sie nicht sind.
So many of us pretend to be something that we're not.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vors rückblick geben geben die richtung vor Geben
vor geben an geben in geben vor
schwung geben vor allem vor dem hintergrund