Translation of "Gebürtig aus" in English
Ich
wohne
jetzt
in
Helsinki,
komme
aber
gebürtig
aus
Kuopio.
I
now
live
in
Helsinki,
but
I'm
originally
from
Kuopio.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
Sabre,
gebürtig
aus
Palästina.
I'm
a
sabra.
A
native-born
Palestinian.
OpenSubtitles v2018
Frau
Petra
Lind,
gebürtig
aus
Österreich,
wartet
auf
Sie!
Ms.
Petra
Lind,
a
native
of
Austria,
is
waiting
for
you!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
24
Jahre
alt
und
komme
gebürtig
aus
den
schönen
Brandenburg.
Short
welcome
I
am
24
years
old
and
come
from
the
beautiful
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Gebürtig
aus
Leipzig,
lebt
er
schon
länger
in
Dresden.
Born
in
Leipzig,
he
lived
in
Dresden
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ehemann
Jacob
(geb.
1857)
war
gebürtig
aus
Buttenwiesen
in
Bayern.
Her
husband
Jacob
(born
in
1857)
was
a
native
of
Buttenwiesen
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Lisa
ist
24
Jahre
alt
und
kommt
gebürtig
aus
Sachsen-Anhalt.
Lisa
is
24
years
old
and
was
born
in
Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nacht,
Batra
-
gebürtig
aus
Indien,
wurde
…
That
night,
Batra
—
a
native
of
India
who
became
…
CCAligned v1
Nicht
alle
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
sind
gebürtig
aus
Bremen.
Not
all
of
the
scientists
are
native
to
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Heiko
ist
46
Jahre
alt
und
kommt
gebürtig
aus
Recklinghausen.
Heiko
is
46
years
old
and
a
native
of
Recklinghausen.
ParaCrawl v7.1
Er
war
gebürtig
aus
einem
Dorf
bei
Nazareth.
Rashid
was
born
in
a
village
near
Nazareth.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
die
Firma
weitergegeben
an
Joachim
Willms,
Kaufmann
gebürtig
aus
Solingen.
Thereafter
the
company
went
to
Joachim
Willms,
a
businessman
born
in
Solingen.
ParaCrawl v7.1
Else
Zimmak
war
gebürtig
aus
Oldenburg.
Else
Zimmak
was
a
native
of
Oldenburg.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
heißt
sie
Ilka
Bessin
und
kommt
gebürtig
aus
Luckenwalde.
She
is,
in
fact,
called
Ilka
Bessin
and
was
born
in
Luckenwalde.
ParaCrawl v7.1
Victoria
ist
Spanierin,
gebürtig
aus
Málaga.
Victoria
is
Spanish
and
was
born
in
Málaga.
ParaCrawl v7.1
Gebürtig
aus
Hannover
entdeckte
Robin
Bothermann
schon
früh
seine
Faszination
für
klassische
Musik.
Born
in
Hannover
Robin
Bothermann
discovered
at
an
early
age
his
fascination
for
classical
music.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Werk
von
Papst
Urban
IV,
gebürtig
aus
der
Stadt.
It
is
the
work
of
Pope
Urban
IV,
originally
from
the
city.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Reihe
gilt
jungen
Künstlern,
gebürtig
aus
Erlangen
und
der
Region.
There
is
a
special
series
dedicated
to
young
artists
from
Erlangen
and
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Rachid
ist
gebürtig
aus
Curacao
und
lebt
zur
Zeit
in
den
Niederlanden.
Rachid
is
originally
from
Curaçao
and
currently
lives
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
ist
ein
britischer
Seemann,
gebürtig
aus
Tintagel,
Cornwall.
His
father
was
an
English
sailor,
originally
from
Tintagel,
in
Cornwall.
ParaCrawl v7.1
Marwan
ist
23
Jahre
alt
und
gebürtig
aus
Damaskus
in
Syrien.
Marwan
is
a
23-year-old
young
man
originally
from
Damascus
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Ali
Shah
ist
gebürtig
aus
Sondershausen
und
hat
Wurzeln
in
Pakistan.
Ali
Shah,
who
has
roots
in
Pakistan,
is
from
Sonderhausen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
stammte
gebürtig
aus
Gunzenhausen
in
Bayern.
He
was
born
in
Gunzenhausen
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Er
stammt
gebürtig
aus
Philadelphia
und
schrieb
mehr
als
29
Theaterstücke
zu
seinen
Lebzeiten.
A
native
of
Philadelphia,
Gunn
wrote
more
than
29
plays
during
his
lifetime.
WikiMatrix v1
Gebürtig
aus
New
Mexico
begann
Garrett
VeneKlasen
mit
dem
Fliegenfischen
im
Alter
von
sechs
Jahren.
A
native
of
New
Mexico,
Garrett
VeneKlasen
began
fly
fishing
at
the
age
of
six.
ParaCrawl v7.1
Gebürtig
aus
New
York,
Sie
erschien
zuerst
in
einem
Werbespot
im
Alter
von
11
Monaten.
A
native
of
New
York,
she
first
appeared
in
a
commercial
at
the
age
of
11
months.
ParaCrawl v7.1