Translation of "Gebäude verlassen" in English
Wir
fühlen
uns
dann
in
diesem
Gebäude
sehr
verlassen.
We
have
the
impression
that
we
are
being
left
very
much
to
our
own
devices
in
this
building.
Europarl v8
Andere
haben
längst
dieses
Gebäude
verlassen.
Others
have
long
since
left
the
building.
Europarl v8
Man
wird
Ihnen
nicht
erlauben,
das
Gebäude
damit
zu
verlassen.
You
wpll
not
be
permitted
to
leave
the
building
with
it.
-
No?
-
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
das
Gebäude
nur
verlassen,
wenn
ich
es
Ihnen
sage.
I
don't
want
anyone
to
leave
this
corridor
unless
I
say
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
Ihnen,
das
Gebäude
umgehend
zu
verlassen.
Mr.
Bolkonsky.
I
advise
you
leave
the
building
at
once.
-
What?
OpenSubtitles v2018
Atlas,
Prellbock
hat
das
Gebäude
verlassen.
Atlas,
Stooge
has
left
the
building.
OpenSubtitles v2018
Von
jemandem,
der
das
Gebäude
unbemerkt
verlassen
kann.
We
need
someone
who
can
leave
this
building
without
being
noticed.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
empfehlen,
das
Gebäude
sofort
zu
verlassen.
I'd
recommend
you
leave
your
building
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie,
in
einer
geordneten
Reihe
das
Gebäude
zu
verlassen.
Please,
just
form
an
orderly
queue
and
exit
the
building.
OpenSubtitles v2018
Das
Gute
ist,
meine
innere
Stalkerin
hat
das
Gebäude
verlassen.
Silver
lining,
my
inner
stalker
has
left
the
building.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Sie
dürfen
das
Gebäude
nicht
verlassen.
Sir,
you
are
not
allowed
to
leave
the
building.
Sir!
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wurden
alle
Freigabeprivilegien
entzogen
und
Sie
dürfen
das
Gebäude
nicht
verlassen.
All
your
security
privileges
are
revoked,
and
you're
not
to
leave
the
building.
OpenSubtitles v2018
Der
König
hat
das
Gebäude
verlassen.
The
king
has
left
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
dreißig
Sekunden,
um
dieses
Gebäude
zu
verlassen.
I'm
going
to
give
you
30
seconds
to
get
out
of
this
building.
OpenSubtitles v2018
Guck,
wo
sie
das
Gebäude
verlassen.
Watch
to
see
where
they
exit
the
building.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dieses
Gebäude
noch
nie
verlassen?
You've
never
been
outside
this
building?
OpenSubtitles v2018
Hätte
sie
das
Gebäude
verlassen,
hätte
man
sie
gesehen.
If
she
would've
left
this
building,
they
would've
seen
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Gebäude
jetzt
sicher
verlassen.
You
are
free
now
to
exit
the
building.
OpenSubtitles v2018
Der
Verdächtige
hat
das
Gebäude
vielleicht
verlassen.
Suspect
may
have
left
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
selbst
aus
der
Situation
geführt
und
das
Gebäude
verlassen.
I
removed
myself
from
the
situation
and
left
the
building.
OpenSubtitles v2018
Der
Virus
zwang
sie
das
Gebäude
zu
verlassen.
The
virus
compelled
her
to
leave
the
building.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
unter
Schutz,
also
kann
sie
das
Gebäude
nicht
verlassen.
She's
under
protection,
so
she
can't
leave
the
building.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
das
Gebäude
verlassen,
denken
Sie
bitte
an
die
Medien.
Please
remember,
as
you
leave
the
building
and
beyond,
the
eyes
of
the
media
are
on
you
24/7.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
das
Gebäude
nicht
verlassen,
bis
ich
es
kontrollieren
kann.
Okay,
I
cannot
leave
this
building
Until
we
figure
out
how
to
control
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Befehle,
dass
sie
das
Gebäude
nicht
verlassen
darf.
I've
got
orders
she's
not
to
leave
the
premises.
OpenSubtitles v2018