Translation of "Gastfreundschaft erfahren" in English
Hoch
oben
in
der
Bergen
konnte
ich
dann
die
Gastfreundschaft
der
Kurden
erfahren.
High
up
in
the
mountains
I
experienced
the
Kurdish
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
sehr
gerne
Ihre
Meinung
über
unsere
Gastfreundschaft
erfahren!
We
would
love
to
know
your
opinion
on
our
hospitality!
CCAligned v1
Die
Gastfreundschaft,
die
wir
erfahren,
berührt
uns.
The
hospitality
that
is
offered
to
us
touches
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Wir
habe
große
Gastfreundschaft
und
Wärme
erfahren.
We
have
experienced
great
hospitality
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Im
modernen
Komfort
sich
entspannen
und
die
Wärme
der
siamesischen
Gastfreundschaft
erfahren.
Relax
in
modern
comfort
and
experience
the
warmth
of
Thai
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Nirgendwo
sonst
habe
ich
so
viel
Gastfreundschaft
erfahren
dürfen.
Nowhere
I
have
else
been
allowed
to
earn
so
much
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
Gemütlichkeit,
Qualität
und
Gastfreundschaft
-
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Philosophie!
We
stand
for
coziness,
quality
and
hospitality
–
learn
more
about
our
philosophy!
CCAligned v1
Unser
Hotel
bietet
ein
großartiges
Ambiente,
in
dem
unsere
Gäste
eine
höhere
Gastfreundschaft
erfahren.
Our
hotel
offers
a
great
ambience
where
our
guests
will
truly
experience
a
higher
level
of
hospitality.
CCAligned v1
Besonders
hervorzuheben
ist
die
Gastfreundschaft,
die
wir
erfahren
durften
und
die
ausgezeichnete
Küche
-
fantastisch!
Particularly
noteworthy
is
the
hospitality
that
we
were
allowed
to
learn
and
good
food
-
fantastic!
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten
mir,
dass
ihre
Einstellung
zur
Krim
absolut
entspannt
sei,
da
ihnen
klar
war,
dass
sie
nach
der
Ankunft
auf
der
Krim
Gastfreundschaft
erfahren
würden.
"They
told
me
that
their
attitude
to
Crimea
was
absolutely
calm
as
they
completely
understood
that
after
arrival
they
would
feel
the
Crimean
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
authentische
Gastfreundschaft
und
erfahren
Sie
die
Geschichte
der
Seilbahnen
inmitten
der
faszinierenden
Bergwelt
Uri.
Discover
authentic
hospitality
and
experience
the
history
of
the
aerial
cableways
at
the
heart
of
Uri’s
fascinating
mountain
landscape.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
möglicherweise
die
umliegende
Gemeinden
besuchen,
und
hier
sind
Links
zu
den
Websites
der
Handelskammer
für
zwei
Städte
in
der
Umgebung
wo
Sie
mehr
über
Kentucky
Gastfreundschaft
erfahren
können.
You
may
want
to
visit
surrounding
communities,
and
here
are
links
to
the
Chamber
of
Commerce
websites
for
two
of
the
closest
towns
where
you
can
learn
more
about
Kentucky
hospitality.
CCAligned v1
Erforschen
Sie
die
Vielfältigkeit
und
Kultur
der
lokalen
Küche,
während
Sie
durch
malerische
Landschaften
reisen
und
herausragende
Gastfreundschaft
erfahren.
Explore
the
diversity
and
heritage
of
local
food,
while
travelling
through
scenic
landscapes
and
experiencing
great
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
mich
eine
große
Freude,
in
die
Vereinigten
Staaten
zurückzukehren
und
wiederum
eure
herzliche
Gastfreundschaft
zu
erfahren.
It
is
a
great
joy
for
me
to
return
to
the
United
States
and
to
experience
once
more
your
warm
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wir
bleiben
und
leben
mit
Ihnen
als
ein
Mitglied
unserer
Familie
und
geben
Ihnen
die
Gelegenheit,
die
sprichwörtliche
Ghanaian
Gastfreundschaft
zu
erfahren.
We
stay
and
live
with
you
as
a
member
of
our
family
and
give
you
the
opportunity
to
experience
the
proverbial
Ghanaian
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zentralasien
besuchen,
empfehlen
wir
Ihnen,
vorab
mehr
über
die
orientalische
Gastfreundschaft
zu
erfahren,
die
sich
durch
besondere
Herzlichkeit
und
Freundlichkeit
auszeichnet.
If
you
visit
Central
Asia,
we
advise
you
to
learn
more
about
oriental
hospitality,
distinguished
by
a
special
warmth
and
kindness,
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihre
herzliche
Gastfreundschaft
erfahren,
die
evangelische
Logik
der
Gewaltfreiheit,
die
die
Christen
Tag
für
Tag
an
den
mehr
als
sechshundert
Check-points
ausüben,
die
ihre
persönliche
und
familiäre
Lebensgrundlage
zersplittern.
I
experienced
their
extraordinary
hospitality,
the
evangelical
logic
of
non-
violence
that
the
Christians
exercise
every
day
in
the
over
six
hundred
checkpoints
that
fragment
their
personal
and
family
existences.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
wir
nicht
anders,
als
bewegt
zu
sein
von
den
vielen
Flüchtlingen,
die
ein
Mindestmaß
an
würdigen
Lebensbedingungen
suchen
und
nicht
nur
keine
Gastfreundschaft
erfahren,
sondern
auch
oft
unterwegs
auf
tragische
Weise
ums
Leben
kommen.
Likewise,
we
cannot
but
be
moved
by
the
many
refugees
seeking
minimally
dignified
living
conditions,
who
not
only
fail
to
find
hospitality,
but
often,
tragically,
perish
in
moving
from
place
to
place.
ParaCrawl v7.1
Und
ganz
gleich,
wohin
Sie
Ihr
Weg
auf
der
Insel
Irland
führt
–
überall
werden
Sie
die
gleiche
Gastfreundschaft
erfahren.
And
no
matter
where
you
go
on
the
island
of
Ireland,
that
sense
of
hospitality
never
falters.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
ein,
uns
zu
besuchen,
um
das
reiche
kulturelle
Erbe
Kroatiens
und
die
berühmte
Gastfreundschaft
zu
erfahren.
We
invite
you
to
visit
us
and
experience
Croatia´s
rich
cultural
heritage
and
well-known
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ersi
Villas
ist
ein
Familiengeführtes
Hotel,
mit
einer
persönlichen
Note,
ein
Ort
an
dem
Sie
die
Gastfreundschaft
der
Insel
erfahren
werden.
Ersi
villas
is
a
Family
run
Hotel
with
a
personal
touch,
a
place
where
you
will
experience
the
island
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ein
Semester
an
der
Beykent
bietet
eine
ideale
Möglichkeit
die
historische,
kulturelle
und
landschaftliche
Schönheit
Istanbuls
zu
entdecken
und
die
türkische
Gastfreundschaft
zu
erfahren.
A
semester
at
Beykent
provides
the
perfect
opportunity
to
discover
the
historical,
cultural
and
natural
beauty
of
Istanbul
and
to
experience
Turkish
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Gastfreundschaft
ist
eine
Erfahrung,
die
ganz
wesentlich
zu
diesem
Pilgerweg
dazugehört.
Hospitality
is
an
essential
aspect
of
the
pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
San
Antonio
bietet
eine
einzigartige
Gastfreundschaft
Erfahrung
“nur
Erwachsene”.
San
Antonio
offers
a
unique
hospitality
experience
to
“adults
only”.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Erfahrung,
Gastfreundschaft
und
k?nnen
wir
Ihnen
Herzlichkeit
unvergessliche
bieten
Ferien.
Thanks
to
our
long
experience,
hospitality
and
cordiality
we
will
welcome
you
to
your
best
satisfaction.
CCAligned v1
Reinigung,
Erfahrungen,
Gastfreundschaft
und
Echtheit
der
Lebensmittel
sind
die
Stärken
eines
meiner
lohnendsten
Reiseerlebnisse.
Cleaning,
experiences,
hospitality
and
authenticity
of
the
food
are
the
strengths
of
one
of
my
most
rewarding
travel
experiences.
ParaCrawl v7.1
Höflichkeit,
Aufmerksamkeit,
Gastfreundschaft
und
Erfahrung,
sowie
ein
Qualitätsmanagement
-
Preis-Leistungsverhältnis
ausgezeichnet.
Courtesy,
attention,
hospitality
and
experience,
plus
maintaining
a
quality
-
price
ratio
excellent.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Veranstaltungen
Geben
Sie
Ihrer
Veranstaltung
die
Dimension,
die
sie
verdient
und
vertarauen
Sie
das
Organisieren
und
die
Gastfreundschaft
den
erfahrenen
Mitarbeitern
des
Hotels
Makedonia
Palace.
SOCIAL
EVENTS
Give
to
your
event
the
attention
it
deserves,
and
let
the
experienced
staff
of
Makedonia
Palace
organize
and
host
it
in
the
hotel's
specially
arranged
halls.
ParaCrawl v7.1
Darum
haben
wir
es
uns
zur
Aufgabe
gemacht,
weltweit
grüne
Plätze
zu
finden,
die
dem
Reisenden
genau
diese
Kombination
bieten:
Gastfreundschaft,
authentische
lokale
Erfahrung,
ökologisches
Bewusstsein
und
die
Möglichkeit,
sich
an
grünen
Projekten
zu
beteiligen.
That’s
why
we
made
it
our
business
to
find
green
places
worldwide
which
provide
the
traveler
with
this
exact
combination:
hospitality,
authentic
local
experiences,
ecological
awareness,
and
the
opportunity
to
contribute
to/participate
in
green
projects.
ParaCrawl v7.1
So
verwaltet
die
SHG
Hotels
und
Schulen
mit
den
höchsten
Standards
dank
der
Schweizer
Gastfreundschaft
Erfahrung
und
Know-how.
Thus,
SHG
manages
hotels
and
schools
with
the
highest
standards
thanks
to
the
Swiss
Hospitality
experience
and
know-how.
ParaCrawl v7.1
Unser
perfekt
eingespieltes
Team
freut
sich
darauf,
Sie
an
Ihrem
"schönsten
Tag"
mit
Gastfreundschaft
und
langjähriger
Erfahrung
bei
der
Ausrichtung
Ihrer
Hochzeitsfeier
begleiten
zu
dürfen.
Our
perfectly
experienced
team
looks
forward
to
accompanying
you
on
your
"most
beautiful
day"
with
hospitality
and
many
years
of
experience
in
hosting
your
wedding
celebration.
CCAligned v1
Der
Komplex
ist
ein
neues
Tourismus-Geschäft
seit
2012
und
in
der
Gastfreundschaft
und
Erfahrung
Sarti-Theodora,
die
die
Grundlage
des
Geschäfts
bildet
der
Basis.
The
complex
is
a
new
tourism
business
since
2012
and
based
in
hospitality
and
experience
Sarti-Theodora
which
constitutes
the
basis
of
the
business.
CCAligned v1
Novi
Sad,
die
Stadt
an
der
Donau,
die
Stadt
der
europäischen
Geschichte
und
Balkan
Gastfreundschaft
ist
die
Erfahrung,
die
Sie
vermissen.
Novi
Sad,
the
city
on
the
Danube,
the
city
of
European
history
and
Balkan
hospitality
is
the
experience
you
are
missing.
CCAligned v1
Unser
Restaurant
kann
gewinnen
das
Vertrauen
von
jedem
Kunden,
dass
unsere
Gastfreundschaft
Erfahrungen
und
genießt
unser
Ambiente,
während
realisieren,
dass
die
qualifizierte
Management-Wissen
und
Lust
auf
das
Thema
bestellt.
Our
restaurant
can
win
the
trust
of
every
customer
that
experiences
our
hospitality
and
enjoys
our
ambience,
while
realising
that
the
skilled
management
appoints
both
knowledge
and
desire
on
the
subject.
CCAligned v1