Translation of "Gast sein" in English
Es
wäre
uns
eine
Ehre,
wenn
Sie
unser
Gast
sein
würden.
Listen,
Mr
Martins,
if
you'd
agree
to
be
our
guest,
we'd
be
delighted
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
eine
Grube
gar
tief
und
hohl
für
solchen
Gast
muss
sein.
O,
a
pit
of
clay
for
to
be
made
for
such
a
guest
is
meet.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
nachher
bitten,
mein
Gast
zu
sein?
I
should
be
honoured
if
you'd
be
my
guest
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
eine
Weile
unser
Gast
sein.
She
will
be
our
guest
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Devon
hat
mir
erzählt,
dass
Sie
sein
Gast
sind.
Devon's
told
me
about
you.
You're
his
house
guest.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
schleuderte
dem
Gast
sein
"Nein"
entgegen
wie
eine
Waffe,
Don
Juan
shouted
"no"
at
his
stone
guest.
OpenSubtitles v2018
Übermorgen
wird
Prinz
de
Grasillac
unser
Gast
sein.
So
after
tomorrow,
De
Grasillac
will
be
our
host.
OpenSubtitles v2018
Madame
Vinsky
wird
weiter
unser
Gast
sein.
Madame
Vinsky
will
be
staying
with
us.
OpenSubtitles v2018
Der
Kapitän
und
sein
Gast
kommen
gleich.
The
captain
and
his
visitor
will
be
here
any
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
Ihr
Gast
sein!
I
don't
want
to
be
your
guest!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
ein
guter
Gast
zu
sein!
We're
guests
here.
I
tried
to
be
a
good
guest!
OpenSubtitles v2018
Möchten
du
am
Sonntag
mein
Gast
sein?
Would
you
like
to
be
my
guest
this
Sunday?
-
Where?
OpenSubtitles v2018
Dein
Sohn...
soll
ebenso
mein
Gast
sein.
Your
son
is
also
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Ruby,
würdest
du
unserem
Gast
sein
Zimmer
zeigen?
Ruby,
would
you
please
see
our
guest
upstairs
to
his
room?
OpenSubtitles v2018
Sir,
wie
lange
wird
Mr.
Cervenka
unser
Gast
sein?
Sir,
how
long
is
Mr.
Cervenka
going
to
be
our
guest?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mir
die
Ehre
erweisen
und
mein
Gast
sein?
Would
you
do
me
the
honor
of
being
my
guest?
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Roger
Strikewell...
und
ich
werde
heute
Abend
Ihr
Gast-Auktionator
sein.
Hello,
everyone.
My
name
is
roger
strikewell,
And
I
will
be
your
guest
auctioneer
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
im
Palast
mein
Gast
sein,
solange
du
magst.
Be
my
guest
at
the
palace
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Chance
Gast
Deejay
zu
sein,
hier
bei
uns
im
Radio
...
And
the
chance
to
guest
deejay
here
at
the
radio
station...
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
solltet
ihr
doch
am
Gast
sein
oder
am
Arbeitsplatz.
As
you
should
attend
our
guests,
or
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
besserer
Gast
sein.
Well,
I'll
be
a
better
guest.
OpenSubtitles v2018
Hier
werden
sonst
Gäste
empfangen,
aber
heute
kannst
du
mein
Gast
sein.
This
is
usually
reserved
for
entertaining
guests
..but
you
can
be
my
guest,
because
no-one's
here
today.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Majestät
hat
mir
freundlicherweise
angeboten
für
zwei
Jahre
ihr
Gast
zu
sein.
Her
Majesty
very
kindly
offered
to
make
me
her
guest
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
wirst
mein
Gast
sein.
Well,
you'll
be
my
guest.
OpenSubtitles v2018
Jared
und
sein
Gast
sind
gerade
angekommen.
Jared
and
his
guest
have
just
arrived.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
ich
in
Ihrem
Haus
zu
Gast
sein
darf.
Uh,
thank
you
so
much
for
having
me
in
your
home.
OpenSubtitles v2018