Translation of "Zu gast sein bei" in English
Und
am
5.
März
2011
werden
wir
wieder
in
Garching
an
der
Alz
zu
Gast
sein,
bei
den
Luckyman
Concerts
im
großen
Saal
vom
Gasthaus
zum
Bräu,
den
wir
bereits
letztes
Jahr
ausverkauft
bespielen
konnten.
An
on
March
5th,
2011,
we
will
play
at
the
Luckyman
Concerts
in
Garching
an
der
Alz
/
Bavaria
for
the
second
time,
in
the
big
ballroom
of
the
Gasthaus
zum
Bräu,
which
we
had
sold
out
last
year.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
und
23.
Oktober
2019
werden
internationale
Experten
in
Wetzlar
zu
Gast
sein,
um
bei
einem
zweitägigen
Fachforum
die
Chancen
und
Möglichkeiten
des
Computational
Imaging
in
der
Fotografie,
Mikroskopie
oder
im
Bereich
dreidimensionaler
Rekonstruktion
zu
diskutieren.
On
October
22
and
23,
2019,
international
experts
will
be
staying
in
Wetzlar
to
discuss
the
chances
and
opportunities
of
computational
imaging
in
photography,
microscopy,
or
in
the
field
of
three-dimensional
reconstruction
during
a
two-day
expert
panel.
Top-class
speakers
from
Stanford
and
Berkeley,
from
the
universities
of
Bern,
Glasgow,
and
Edinburgh,
from
Leica
Camera,
Leica
Microsystems,
and
Continental
will
participate.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
romantischen
Zimmer
und
Suiten
ist
liebevoll
mit
vielen
gemütlichen
Details,
antiken
Holzmöbeln,
gemütlichen
Sofas
und
Kerzen
eingerichtet,
so
dass
beinahe
das
Gefühl
entsteht,
zu
Gast
zu
sein
bei
Freunden.
Each
of
the
romantic
rooms
and
suites
is
furnished
with
a
lot
of
cosy
details,
antique
wooden
furniture,
cosysofas
and
candles,
so
you
almost
feel
like
being
at
a
friend's
house.
ParaCrawl v7.1
Knut
Hamsuns
Enkel
Leif
Hamsun
schreibt
in
seinem
Vorwort:
"Ich
habe
mehrmals
die
große
Freude
gehabt
Gast
zu
sein
bei
den
Hamsun
Tagen
in
Hamarøy.
As
Leif
Hamsun
writes
in
his
preface
to
the
book:
"I
have
several
times
had
the
pleasure
of
being
guest
during
the
Hamsun
festival
in
HamarÃ
?y.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
La
Contessa
dient
mit
27
standard
Zimmern
zu
seiner
Gäste
aber
bei
diesen
Zimmern
sind
Notbett
nicht
erforderlich.
La
Contessa
Hotel
awaits
the
guests
with
27
standard
rooms,
but
in
this
room
type
extra
bed
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Das
La
Contessa
Kastélyhotel
Szilvásvárad
dient
mit
27
standard
Zimmern
zu
seiner
Gäste
aber
bei
diesen
Zimmern
sind
Notbett
nicht
erforderlich.
La
Contessa
Hotel
awaits
the
guests
with
27
standard
rooms,
but
in
this
room
type
extra
bed
is
not
available.
ParaCrawl v7.1