Translation of "Ganzheitliche denkweise" in English
Ganzheitliche
Denkweise
und
medizinische
Kompetenz
auch
in
Zusammenarbeit
mit
spezialisierten
Kollegen
stehen
bei
uns
an
oberster
Stelle.
Holistic
thinking
and
medical
skills
in
collaboration
with
specialist
colleagues
are
our
top
priority
.
CCAligned v1
Der
Verein
vertritt
eine
ganzheitliche
Denkweise
insbesondere
bei
der
Bekämpfung
der
Tinnituserkrankung,
von
Hörsturz
und
Morbus
Menière.
The
organisation
has
a
holistic
approach,
particularly
in
the
treatment
of
tinnitus,
acute
hearing
loss
and
Addison's
disease.
ParaCrawl v7.1
Das
über
Generationen
weitergegebene
Wissen
um
hochwertige
Rohstoffe,
die
ganzheitliche
Denkweise
und
die
unkonventionelle
Anwendung
von
Kosmetik
im
Alltag
begeistern
mich
immer
wieder
aufs
Neue.
The
knowledge
of
high
quality
raw
materials
passed
on
through
generations,
the
holistic
way
of
thinking
and
the
unconventional
use
of
cosmetics
for
every
day
purposes
are
what
keeps
inspiring
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
unserer
tiefsten
Natur
in
Harmonie
leben
wollen,
sollten
wir
diese
ganzheitliche
Denkweise
zurückgewinnen.
If
we
want
to
live
in
harmony
with
our
deepest
nature,
we
must
reclaim
the
holistic
approach
of
the
symbolic
world.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
neues
Verständnis
von
Lehren,
Lernen,
Forschen
und
Praxis
erhalten
die
momentan
mehr
als
800
Studenten
die
Möglichkeit,
eine
ganzheitliche
und
kritische
Denkweise
zu
entwickeln,
was
die
Grundlage
für
die
Realisierung
von
Herausforderungen,
die
Übernahme
von
Verantwortung
und
das
daraus
resultierende
Handeln
ist.
By
a
renewed
understanding
that
integrates
teaching,
learning,
research
and
practice
the,
currently
more
than
800,
students
receive
the
possibility
to
develop
holistic
and
critical
thinking,
which
is
the
basis
for
realizing
challenges,
feeling
responsibility
and
taking
action.
ParaCrawl v7.1
Somit
erfordern
diese
Gebäudekonzepte
eine
komplexe,
ganzheitliche
Denkweise
im
Zusammenspiel
der
unterschiedlichen
Gewerke
in
der
Planung
und
am
Bau.
Consequently,
these
building
concepts
require
a
complex
holistic
approach
regarding
the
interaction
of
the
different
tasks
involved
in
the
planning
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
ganzheitliche
Denkweise
verinnerlicht,
durch
die
wir
nicht
nur
auf
das
zu
erschaffende
Produkt
fixiert
sind,
sondern
auch
die
Prozesse,
die
zu
dessen
Erzeugung,
Instandhaltung
und
Vernichtung
erforderlich
sind,
beachten.
We
have
internalised
a
comprehensive
way
of
thinking
by
which
we
are
fixed
not
only
on
the
product
to
be
created,
but
also
the
processes
which
are
necessary
to
its
production,
maintenance
and
destruction
follow.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitlich
orientierte
Denkweise
fördert
die
Effizienz.
A
totally
focused
attitude
increases
efficiency.
CCAligned v1
In
den
Punkten
19,
20
und
21
hätten
neue
Ideen
und
Orientierungen
bezüglich
einer
ganzheitlichen
Denkweise
über
Energieeffizienz
und
besonders
über
Effizienz
in
Zusammenhang
mit
den
Primärenergieträgern,
von
denen
noch
die
größten
Reserven
bestehen,
d.
h.
vor
allem
fossile
Brennstoffe,
eingebracht
werden
können.
For
example,
points
19,
20
and
21
could
have
introduced
new
ideas
and
orientations
in
terms
of
integrated
thinking
about
energy
efficiency,
especially
efficiency
with
regard
to
energy
from
primary
sources,
of
which
we
have
the
greatest
reserves,
especially
fossil
fuels.
Europarl v8
Eine
erfolgreiche
Verständigung
mit
der
individuellen
Lebenskraft
des
Körpers
bedarf
einer
ganzheitlichen
Denkweise,
die
nicht
nur
die
unerwünschten
Symptome
vernichten
will
(Symptomfalle!
A
successful
communication
with
the
individual
life
energy
of
the
body
requires
a
holistic
way
of
thinking
that
does
not
merely
want
to
wipe
out
the
undesirable
symptoms
(symptom
trap!
ParaCrawl v7.1
Zitat
aus
der
ersten
Informationsschrift
von
Svanstroem
Angus:
"Ganzheitliches
Marketing
mit
der
Angus-Methode".Svanstroem
Angus
bietet
Präsentationen,
Vorlesungen
und
Workshops
zum
Thema
Kommunikation
an,
die
von
einer
integrierten
ganzheitlichen
Denkweise
mit
der
Angus-Methode
ausgehen.
Quotation
from
Svanstroem
Angus
publication
No
1:
"Overall
approach
to
marketing
with
the
Angus-Method".
Svanstroem
Angus
offers
presentations,
lectures
and
workshops
in
communication
from
an
integrated
overall
approach
with
the
Angus-Method,
and
internationalisation
and
export
using
Exportprisma
.
ParaCrawl v7.1
Eine
breitere
und
ganzheitlichere
Denkweise,
die
sich
auf
langfristige
Interessen
stützt
–
in
der
man
den
Feind
respektiert,
mit
ihm
redet,
ihm
die
Hand
reicht
und
Unterschiede
und
Gemeinsamkeiten
abwägt
–
eine
solche
Denkweise
ist
am
besten.
A
wider,
more
holistic
way
of
thinking
that
looks
at
the
long-term
interests
–
where
you
respect,
talk,
shake
hands
with
your
enemy
and
look
at
the
differences
and
similarities
between
yourselves
–
this
is
best.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
ganzheitlichen
Denkweise,
der
Präzision
mit
der
wir
arbeiten
und
unserer
natürlichen
Kreativität
wissen
sich
unsere
Kunden
jederzeit
in
guten
Händen.
Due
to
our
holistic
attitude,
our
precise
work
and
our
natural
creativity
clients
always
feel
well
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1