Translation of "Ganzheitliche konzepte" in English
Ganzheitliche
Konzepte
kommen
gewöhnlich
beim
Entwurf
neuer
Gebäude
zum
Tragen.
The
climatic
conditions
can
also
influence
the
decision
to
apply
this
concept.
DGT v2019
Unabhängig
von
den
EDV-spezifischen
Zusatzkenntnissen
sind
zielgruppen-spe-zifisch
ganzheitliche
Unternehmens
konzepte
zu
vermitteln.
This
is
important
because:
user
competence
alone
is
not
equivalent
to
an
integrated
technical
com
petence
which
adds
the
innovations
of
information
and
communication
technology
as
working
instruments
to
technical
contents
and
thus
produces
a
synthesis.
EUbookshop v2
Multimedia
braucht
ganzheitliche
Konzepte
und
ein
umfassendes
Projektmanagement.
Multimedia
needs
integral
concepts
and
comprehensive
project
management.
CCAligned v1
Balthasar
Neumann
(1687–1753)
steht
für
mutige
Kreativität
und
ganzheitliche
Konzepte.
Balthasar
Neumann
(1687–1753)
stands
for
daring
creativity
and
integral
concepts
in
perfection.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
binden
wir
Lieferanten
und
Produktion
in
ganzheitliche
Supply-Chain-Konzepte
mit
ein.
On
request,
we
integrate
suppliers
and
production
into
integrated
supply
chain
concepts.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
und
fundierte
Konzepte
waren
allerdings
eher
die
Ausnahme.
However,
integral
and
sound
concepts
were
the
exception.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Konzepte
benötigen
detailliertes
Wissen
um
die
mikrobiologischen,
technischen
und
technologischen
Prozesse.
Holistic
concepts
require
intimate
knowledge
of
microbiological,
technical
and
technologic
processes.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
auch
ganzheitliche
POS-Konzepte
in
Ihrem
individuellen
Produktdesign
zusammenstellen.
You
can
even
configure
integrated
POS
solutions
with
your
own
product
design.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
ganzheitliche
Konzepte
und
Strategien
und
setzten
diese
wirkungsvoll
um.
We
develop
holistic
concepts
and
strategies
and
put
them
to
effective.
CCAligned v1
Ganzheitliche
Konzepte
sind
auch
bei
Verpackungen
für
die
pharmazeutische
und
medizintechnische
Industrie
gefragt.
In
the
case
of
packaging
for
the
pharmaceutical
and
medical
technology
industry,
all-round
concepts
are
also
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
entwickeln
und
realisieren
wir
als
Generalunternehmer
innovative,
ganzheitliche
Konzepte.
As
general
contractor,
we
develop
and
realize
innovative,
holistic
concepts
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entstehen
ganzheitliche
Konzepte,
welche
auch
die
Softwareentwicklung
und
Systemintegration
abdecken.
This
results
in
holistic
concepts
which
include
software
development
and
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Ganzheitliche
Konzepte
sorgen
für
die
nötige
Performance.
Holistic
concepts
ensure
the
necessary
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
IBS
Bangkok
kann
Ihnen
hierfür
langfristige,
ganzheitliche
Konzepte
bieten.
IBS
Bangkok
can
offer
you
for
these
long-term,
holistic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Fashionet-Organisation
bietet
dank
ihrer
europaweiten
Präsenz
kompetente
und
ganzheitliche
Konzepte
und
Lösungen.
With
its
presence
throughout
Europe,
the
Fashionet
organization
offers
competent
and
comprehensive
concepts
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Seit
50
Jahren
bietet
BORNACK
ganzheitliche
Konzepte
für
Anseilschutz.
For
more
than
50
years
BORNACK
has
developed
integrated
rope
protection
concepts.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
mit
den
Auftraggebern
werden
ganzheitliche
und
individuelle
Konzepte
entwickelt.
In
dialogue
with
the
client,
holistic
and
individual
concepts
are
created.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Architekten
und
Ingenieure
entwickeln
ganzheitliche
Konzepte
mit
einem
hohen
Anspruch
an
die
architektonische
Gestaltung.
Our
architects
and
engineers
develop
comprehensive
concepts
with
high
standards
of
architectural
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
für
Sie
ganzheitliche
Online-Marketing
Konzepte
und
optimieren
so
Ihren
Funnel
und
Ihre
Performance.
We
develop
holistic
online
marketing
concepts
for
you
and
thus
optimize
your
funnel
and
your
performance.
CCAligned v1
Robert
GAMMISCH
bietet
ganzheitliche
Service-Konzepte.
Robert
GAMMISCH
provides
integrated
service
concepts.
CCAligned v1
Nicht
technische
Einzellösungen
stehen
für
uns
im
Vordergrund,
sondern
individuelle,
ganzheitliche
Konzepte.
Not
technical
single-solutions
are
the
focus,
but
individual,
holistic
concepts.
ParaCrawl v7.1
Als
einziges
Unternehmen
auf
dem
Kunststoffsektor
sind
wir
in
der
Lage,
ganzheitliche
Konzepte
zu
entwickeln.
We
are
the
only
machine
builder
for
the
plastics
industry
capable
of
developing
integrated
concepts.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
neue
ganzheitliche
Konzepte
für
Fahrzeuge,
Energiespeicherung
und
Energieversorgungsinfrastrukturen
verfolgt,
einschließlich
Schnittstellen
für
die
Netzintegration
von
Elektrofahrzeugen
und
innovativer
Lösungen
für
den
Einsatz
alternativer
Kraftstoffe.
New
holistic
approaches
will
be
pursued
encompassing
vehicles,
energy
storage
and
energy
supply
infrastructure,
including
vehicle-to-grid
interfaces
and
innovative
solutions
for
the
use
of
alternative
fuels.
TildeMODEL v2018
Es
werden
neue
ganzheitliche
Konzepte
für
Fahrzeuge,
Energiespeicherung,
Energieversorgung
und
Kraftstoff-
und
Ladeinfrastrukturen
verfolgt,
einschließlich
Schnittstellen
für
die
Netzintegration
von
Elektrofahrzeugen
und
innovativer
Lösungen
für
den
Einsatz
alternativer
Kraftstoffe.
New
holistic
approaches
will
be
pursued
encompassing
vehicles,
energy
storage,
energy
supply,
fuelling
and
charging
infrastructure,
including
vehicle-to-grid
interfaces
and
innovative
solutions
for
the
use
of
alternative
fuels.
DGT v2019
Innerhalb
einer
von
allen
geteilten
Vision
langfristiger
und
globaler
Chancen
und
Herausforderungen
können
wir
klare
strategische
Ziele
und
kohärente,
ganzheitliche
Konzepte
ausarbeiten
und
dabei
auf
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
und
Überwachung
zurückgreifen,
insbesondere
auf
die
offene
Koordination
und
das
Benchmarking,
die
Stützpfeiler
der
Strategie
von
Lissabon.
Within
a
shared
vision
of
the
long-term
and
global
opportunities
and
challenges,
we
can
develop
clear
strategic
objectives
and
coherent
and
holistic
approaches,
relying
also
on
new
forms
of
collaboration
and
monitoring,
in
particular
through
open
coordination
and
benchmarking
which
underpins
the
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
werden
ganzheitliche
Konzepte
für
die
Integrierte
Landwirtschaft
wie
das
EISA
„System
Integrierte
Landwirtschaft“,
die
Pflanzenbau
und
Tierhaltung
ganzheitlich
betrachten
,
zunehmend
und
weltweit
als
Leitbild
einer
nachhaltigen
Landwirtschaft
propagiert
und
umgesetzt.
Accordingly,
holistic
concepts
for
Integrated
Farming
or
Integrated
Farm
Management
such
as
the
EISA
Integrated
Farming
Framework,
and
the
concept
of
sustainable
agriculture
are
increasingly
developed,
promoted
and
implemented
at
the
global
level.
WikiMatrix v1
Ganzheitliche
Konzepte
für
diese
Aufgaben
beinhalten
die
Suche
und
Auswahl
der
geeigneten
Geschäftspartner,
Führung
von
Verhandlungen,
Einkauf
der
Waren
sowie
die
Entwicklung
der
optimalen
Transportlösungen
der
Waren
inkl.
der
Verzollung
im
Zielland.
Complete
concepts
for
these
tasks
include
searching
for
and
selecting
suitable
business
partners,
holding
negotiations,
purchasing
goods
and
developing
optimal
transportation
solutions
for
the
goods
including
payment
of
duty
in
the
destination
country.
CCAligned v1