Translation of "Ganzes leben lang" in English
Ich
bin
schon
mein
ganzes
Leben
lang
in
der
Gewerkschaft.
I
have
been
a
trade
unionist
all
my
life.
Europarl v8
Viele
Bergleute
arbeiten
ihr
ganzes
Leben
lang
in
diesem
Beruf.
Many
miners
work
in
the
pits
for
their
entire
lives.
Europarl v8
Sein
ganzes
Leben
lang
hat
er
gegen
einen
solchen
Staat
gekämpft.
He
has
spent
his
whole
life
fighting
a
Palestinian
State.
Europarl v8
Mein
ganzes
Leben
lang
ist
mein
Vater
immer
da
gewesen.
My
whole
life,
my
father's
been
there.
TED2013 v1.1
Mein
ganzes
Leben
lang
habe
ich
also
danach
gestrebt.
And
so
that's
what
I've
been
striving
for
all
of
my
life.
TED2020 v1
Diese
Worte,
ich
halte
an
ihnen
mein
ganzes
Leben
lang
fest.
These
words,
I
hold
onto
all
my
life.
TED2013 v1.1
Sein
ganzes
Leben
lang
hatte
Watson
großes
Interesse
an
internationalen
Beziehungen.
Throughout
his
life,
Watson
maintained
a
deep
interest
in
international
relations,
both
from
a
diplomatic
and
a
business
perspective.
Wikipedia v1.0
Sim
Gokkes
leitete
sein
ganzes
Leben
lang
verschiedene
Chöre.
Throughout
his
life,
Gokkes
directed
several
choirs.
Wikipedia v1.0
Bigelow
war
sein
ganzes
Leben
lang
der
Präsident
der
Gesellschaft.
He
served
as
the
company's
president
for
life.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
ihr
ganzes
Leben
lang
mit
ihm
zusammengewohnt.
She
lived
with
him
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht
mein
ganzes
Leben
lang
allein
sein.
I
don't
want
to
be
alone
all
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
George
Harrison
war
sein
ganzes
Leben
lang
ein
Gentleman!
George
Harrison
was
a
gentleman
all
his
life!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
sein
ganzes
Leben
lang
Single.
Tom
has
been
single
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mein
ganzes
Leben
lang
Sportlerin.
I've
been
an
athlete
my
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
ganzes
Leben
lang
wird
er
sich
an
jedes
Detail
dieses
Morgens
erinnern.
For
the
rest
of
his
life
he'd
remember
every
single
detail
of
that
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
lang
auf
sie
gewartet.
I
have
waited
for
her
all
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
blieb
sein
ganzes
Leben
lang
Junggeselle.
Tom
stayed
single
his
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mein
ganzes
Leben
lang
jemanden
wie
dich
gesucht.
I've
spent
my
whole
life
looking
for
someone
like
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
sein
ganzes
Leben
lang
daran
erinnern.
Tom
will
remember
this
his
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Er
blieb
sein
ganzes
Leben
lang
Junggeselle.
He
remained
a
bachelor
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sein
ganzes
Leben
lang
Menschen
geholfen.
He
spent
his
entire
life
helping
people.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sein
ganzes
Leben
lang
Menschen
geholfen.
Tom
spent
his
entire
life
helping
people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
mein
ganzes
Leben
lang
Sportler.
I've
been
an
athlete
my
whole
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
reitet
schon
sein
ganzes
Leben
lang.
Tom
has
been
riding
horses
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
blieb
ihr
ganzes
Leben
lang
ledig.
She
remained
single
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihr
ganzes
Leben
lang
in
Frankreich
gearbeitet.
She
worked
in
France
all
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
ganzes
Leben
lang
sind
wir
einer
komplexen
Mischung
aus
Nahrungsmittelbestandteilen
ausgesetzt.
Throughout
our
lives,
we
are
exposed
to
a
complex
mixture
of
food
compounds.
News-Commentary v14
Im
Gegensatz
zu
anderen
Tieren
bleiben
die
Weibchen
ihr
ganzes
Leben
lang
fruchtbar.
Unlike
many
other
animals,
female
tsetse
flies
can
remain
fertile
throughout
their
lifetime.
News-Commentary v14