Translation of "Ganz rechts außen" in English
Der
Suppenlöffel
befindet
sich
immer
ganz
rechts
außen.
The
soup-spoon
is
always
on
the
extreme
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz
rechts
außen
war
dann
die
Ränzler
6b+.
On
the
far
right
was
Ränzler
6b+.
ParaCrawl v7.1
Stocker
entscheidet
sich
im
Finale
für
die
Linie
ganz
rechts
außen,
dicht
an
der
Streckenbegrenzung.
For
the
final,
Stocker
decides
on
the
line
on
the
far
right-hand
side
next
to
the
course
barrier.
ParaCrawl v7.1
Ganz
rechts
außen
wird
Ihnen
der
Betrag
angezeigt,
den
Sie
in
diesem
Quartal
eingenommen
haben.
On
the
far
right
you
will
see
the
amount
you
have
earned
in
that
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
vermeiden,
hinuntergezogen
zu
werden
von
den
zornigen
alten
Männern,
die
auf
den
hinteren
Bänken
politisch
ganz
rechts
außen
aufstehen
und
uns
anschreien
und
uns
sagen,
wie
undemokratisch
wir
doch
seien,
dabei
ist
dies
tatsächlich
ein
Parlament,
das
durch
die
Europäer
gewählt
worden
ist,
um
für
die
Europäer
Entscheidungen
zu
fällen.
We
have
to
avoid
getting
dragged
down
into
the
gutter
by
the
angry
old
men
who
stand
up
at
the
backbenches
up
there
on
the
far
right
and
who
scream
at
us
and
tell
us
how
undemocratic
we
are,
when
in
fact
this
is
the
Parliament
elected
by
the
people
of
Europe
to
make
decisions
for
the
people
of
Europe.
Europarl v8
Soeben
haben
in
Rumänien
Wahlen
stattgefunden,
über
deren
Ergebnis,
das
eine
ganz
weit
rechts
außen
stehende
Partei
als
Sieger
hervorgehen
ließ,
wir
schockiert
sind.
Elections
have
just
taken
place
in
Romania,
and
we
have
been
shocked
at
the
outcome
and
the
rise
of
a
very
extremist
party.
Europarl v8
Über
den
Endestecker
30,
der
im
System
ganz
rechts
außen
angeordnet
ist,
wird
eine
Verbindung
von
der
Notaus-Leitung
NOT+
zur
Notaus-Leitung
NOT-
hergestellt.
A
connection
from
the
emergency
off-line
NOT+
to
the
emergency
off-line
NOT?
is
produced
via
the
end
plug
30
that
is
arranged
at
the
extreme
right
in
the
system.
EuroPat v2
Ganz
rechts
außen
wird
Ihnen
der
Betrag
angezeigt,
den
Sie
in
dem
jeweiligen
Jahr
eingenommen
haben.
On
the
far
right
you
will
see
the
amount
you
have
earned
in
that
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
der
Erwachsenen
zwar
von
sieben
(Siebente,
ganz
rechts
außen,
nach
Rosenberg
mit
den
Zügen
der
Isabella
Brant
[1591-1626],
Rubens’
erster
Frau)
auf
fünf
nebst
Panther
umgruppierend
zurückgenommen,
davon
drei
typentsprechend.
The
rearranged
adult
group
yet
reduced
from
seven
(seventh,
far
right,
according
to
Rosenberg
with
the
features
of
Isabella
Brant
[1591-1626],
Rubens’
first
wife)
to
five
with
panther,
three
of
which
matching
type.
ParaCrawl v7.1
Gleich
darunter
hat
es
eine
Statusleiste,
die
von
links
nach
rechts
anzeigt,
auf
welchem
Level
(Schwierigkeitsstufe)
man
trainiert,
wieviel
Anschläge
pro
Minute
man
schafft,
wieviel
Prozent
der
bisher
eingegebenen
Worte
und
Buchstaben
korrekt
waren,
welche
neuen
Buchstaben
im
gerade
laufenden
Level
eingeführt
werden
und
ganz
rechts
außen
gibt
es
noch
den
Pause-Knopf,
mit
dem
man
eine
Lektion
bequem
unterbrechen
kann.
Right
under
it
there
is
the
status
bar
showing
from
left
to
right,
on
which
level
you
practise,
how
many
strokes
a
minute
you
make,
how
much
percent
of
the
already
entered
words
or
letters
were
correct,
which
new
letters
are
introduced
in
the
current
level
and
quite
right
there
is
an
break
button
disconnecting
the
lesson.
ParaCrawl v7.1
Dass
uns
erzählt
wurde,
die
Befürworter
des
Austritts
verträten
politische
Ansichten
von
ganz
rechts
außen
und
seien
außerdem
Lügen
über
die
Brüsseler
EU
aufgesessen,
war
in
diesem
Zusammenhang
kaum
verwunderlich.
Inevitably,
we
were
told
that
the
people
who
voted
for
Brexit
have
political
views
that
are
on
the
far-right
of
the
political
spectrum,
and
that
they
were
influenced
by
lies
about
the
Brussels
EU.
ParaCrawl v7.1
Zeile
24
ist
die
Statuszeile,
in
der
ein
sogenannter
workfile
-Name
(MAIN),
der
Name
der
gerade
bearbeiteten
Datei
(datei),
sowie
ganz
rechts
außen
die
Anzahl
der
Sätze
des
workfiles
(3)
und
die
Zeilen-
und
Spaltennummer
der
jeweiligen
Cursorstellung
(19/
1)
stehen.
Line
24
is
the
status
line,
in
which
the
so-called
workfile
name
(MAIN)
is
displayed,
the
name
of
the
file
currently
worked
on
(file),
on
the
very
right
border
the
number
of
records
of
the
workfile
(3),
and
the
line
and
column
number
of
the
current
cursor
position
(19/
1).
ParaCrawl v7.1
Die
Auslenkung
des
Abnehmers
74
bewirkt
insgesamt
(bzw.
total)
je
nach
der
spezifischen
Querschnittsform
des
Nockens
72
eine
maximale
Auslenkung
des
Abnehmers
74
bzw.
der
mit
ihm
verbundenen
Abtriebsachse
30
zwischen
1°
und
23°,
vorzugsweise
zwischen
3°
und
15°,
besonders
bevorzugt
etwa
5°
bis
12°
zwischen
seinen
maximalen
Auslenkungspositionen
(also
der
volle
Auslenkungswinkel
bei
einer
Bewegung
von
ganz
links
aussen
nach
ganz
rechts
aussen).
The
deflection
of
the
pick-up
74
gives
rise
overall
(or
totally),
depending
on
the
specific
cross-sectional
shape
of
the
cam
72,
to
a
maximum
deflection
of
the
pick-up
74
or
of
the
output
shaft
30
connected
to
it
of
between
1°
and
23°,
preferably
of
between
3°
and
15°,
particularly
preferably
of
about
5°
to
12°,
between
its
maximum
deflection
positions
(that
is
to
say,
the
full
deflection
angle
in
the
case
of
a
movement
from
the
far
left
on
the
outside
to
the
far
right
on
the
outside).
EuroPat v2