Translation of "Ganz oder zum teil" in English

By this procedure, all or some of the acid groups present are converted into the corresponding salts.

Disperse Red 60 type and, therefore, can replace all or some of these dyestuffs.

The description of the property is wholly or partly based on the details of the owner.

The work placement may be completed either wholly or partially prior to the start of the study programme.

The result of this was that the Commission is able to accept 11 of these amendments either wholly or partly.

Most of the major roads traveling into and out of the city were damaged.

For instance costs or part of the costs of investments can be financed by the introduction of new toll rates.

The energy absorbing material may form the whole or part of the child restraint system cover.

Indophenol-S-oxide of formula I can also occur wholly or partly in its tautomeric forms.

Such regional systems of government are normally financed in whole or in part from central government funds.

Within the scope of this invention, the molded parts can consist entirely or partially of foam material.

The alphaX is entitled to make use of third parties in whole or in part for the provision of services.

All or most of the inventory is eliminated as well [2].

The evaluation can fully or partly be carried out through a software instead of a discrete logic.

Also, for example, it must not co-move completely or partially with the piston rod 28 .

Terraces or balconies provide with full of partial sea views.

Find clothing and accessories that are entirely or partly made of merino wool, right here in the Merino shop.

Depending on your income, the youth welfare office (Jugendamt) can then cover all or part of your childcare costs.

You may at any time withdraw your consent to specific data processing in whole or in part.

At present, I do not wish to apportion blame, which in any case must be established by the Spanish authorities, but to use this opportunity, as both a Member of the European Parliament and a citizen of Melilla, to call on the European Commission to provide urgent aid for the families of the victims, for those who have totally or partially lost their homes or businesses, and - in short - for all those who in one form or another have suffered material losses.

I wish to finish by stressing the added value of the amendments which have been accepted, wholly or partially, which are a considerable number.

The provisions of this Chapter apply when a person (hereinafter referred to as "the contracting carrier") as a principal makes a contract of carriage governed by this Convention with a passenger or consignor or with a person acting on behalf of the passenger or consignor, and another person (hereinafter referred to as "the actual carrier") performs, by virtue of authority from the contracting carrier, the whole or part of the carriage, but is not with respect to such part a successive carrier within the meaning of this Convention.

If an actual carrier performs the whole or part of carriage which, according to the contract referred to in Article 39, is governed by this Convention, both the contracting carrier and the actual carrier shall, except as otherwise provided in this Chapter, be subject to the rules of this Convention, the former for the whole of the carriage contemplated in the contract, the latter solely for the carriage which it performs.

A jury trial or trial by jury is a legal proceeding in which a jury either makes a decision or makes findings of fact, which then direct the actions of a judge.

On 26 November 2002 (COM(2002) 664 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part 13 and rejecting 6 of the amendments adopted by Parliament.