Translation of "Ganz oben auf" in English
Das
Thema
Iran
steht
offensichtlich
ganz
oben
auf
der
Agenda
des
schwedischen
Ratsvorsitzes.
The
issue
of
Iran
is
obviously
very
high
up
on
the
Swedish
Presidency's
agenda.
Europarl v8
Energieeffizienz
steht
ganz
oben
auf
dieser
Rangordnung.
Energy
efficiency
is
top
of
this
rank
order.
Europarl v8
Natürlich
stehen
diese
Themen
ganz
oben
auf
der
Prioritätenliste
der
Europäischen
Union.
These
are,
obviously,
top
priorities
for
the
European
Union.
Europarl v8
Ganz
oben
auf
der
Liste
stand
die
präventive
Arbeitsmarktpolitik
und
die
spezifische
Frauenförderung.
Right
at
the
top
of
the
list
was
a
preventive
labour
market
policy
and
specific
measures
for
women.
Europarl v8
Vereinfachung
und
Bürokratieabbau
werden
weiterhin
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
der
Kommission
stehen.
Simplification
and
reducing
red
tape
will
remain
at
the
heart
of
the
Commission's
agenda.
Europarl v8
Unterstützung
für
das
Wahlsystem
wird
natürlich
auch
ganz
oben
auf
der
Agenda
stehen.
Support
for
the
electoral
system
will
naturally
also
be
high
on
the
agenda.
Europarl v8
Zweifelsohne
wird
das
Thema
auch
weiterhin
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
stehen.
It
will
certainly
remain
at
the
top
of
our
agenda.
Europarl v8
Trotzdem
steht
die
Lebensmittelsicherheit
als
Thema
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
In
spite
of
this,
the
subject
of
food
safety
is
high
up
on
the
agenda.
Europarl v8
Dieses
Problem
muß
meines
Erachtens
ganz
oben
auf
der
politischen
Tagesordnung
stehen.
This
issue
should,
as
far
as
I
am
concerned,
feature
high
on
the
political
agenda.
Europarl v8
Auch
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
steht
ganz
oben
auf
unserer
Agenda.
Gender
equality
is
high
on
our
agenda
as
well.
Europarl v8
Das
steht
ganz
oben
auf
unserer
Prioritätenliste.
This
is
right
at
the
top
of
our
list
of
priorities.
Europarl v8
Es
muss
weiterhin
ganz
oben
auf
unserer
Tagesordnung
stehen.
We
need
to
keep
this
top
of
our
agenda.
Europarl v8
Armut
muss
dabei
sicherlich
ganz
oben
auf
der
Liste
stehen.
Among
these,
poverty
must
certainly
come
high
up
on
the
list.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
sollte
dieses
Problem
ganz
oben
auf
ihre
Tagesordnung
setzen.
The
European
Union
must
put
this
problem
at
the
top
of
its
agenda.
Europarl v8
Erstere
müssen
wir
unbedingt
ganz
oben
auf
die
politische
Agenda
setzen.
It
is
important
that
we
should
put
the
former
at
the
very
top
of
the
political
agenda.
Europarl v8
Zu
meiner
Freude
steht
die
Schuldenlast
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
I
am
glad
to
see
the
debt
burden
high
on
the
agenda.
Europarl v8
Dieser
Bereich
sollte
immer
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
stehen.
This
is
an
area
that
should
always
be
high
on
the
agenda.
Europarl v8
Voraussichtlich
steht
die
explosive
Lage
im
Gazastreifen
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
I
expect
the
explosive
situation
in
Gaza
will
be
high
on
the
agenda.
Europarl v8
Der
slowenische
Ratsvorsitz
hat
diese
Frage
ganz
oben
auf
seine
Prioritätenliste
gesetzt.
The
Slovenian
Presidency
has
placed
this
issue
among
its
highest
priorities.
Europarl v8
In
unserem
Programm
zu
den
Meeresautobahnen
steht
dies
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
This
is
high
on
our
agenda
in
the
framework
of
our
Motorways
of
the
Sea
programme.
Europarl v8
Daher
steht
diese
Frage
ganz
oben
auf
unserer
Prioritätenliste.
The
issue
is,
therefore,
one
of
our
top
priorities.
Europarl v8
Herr
Barroso
hat
ihn
ganz
oben
auf
seine
Agenda
gesetzt.
Mr Barroso
has
placed
it
at
the
top
of
his
agenda.
Europarl v8
Ganz
oben
auf
unserer
Tagesordnung
steht
die
Verhinderung
der
Finanzierung
von
Terroranschlägen.
The
prevention
of
terrorist
financing
is
high
on
our
agenda.
Europarl v8
In
letzter
Zeit
standen
Energiefragen
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
Prominent
on
the
agenda
in
recent
times
have
been
questions
of
energy.
Europarl v8
Und
genau
deshalb
steht
die
Ernährungssicherheit
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
That
is
why
food
security
is
now
top
of
the
agenda.
Europarl v8
Sie
müssen
in
Politik
und
Rechtsetzung
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung
stehen.
These
must
be
one
of
its
main
political
and
legislative
priorities.
Europarl v8