Translation of "Galvanische verzinkung" in English

Die Galvanische Verzinkung hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung erfahren.
Galvanic Zinc has experienced a rapid development in the past few years.
ParaCrawl v7.1
Die galvanische Verzinkung kann sowohl in sauren als auch in alkalischen oder alkalischcyanidischen Elektrolyten erfolgen.
Zinc plating can be carried out either in acidic or in alkaline/cyanide electrolytes.
EuroPat v2
Die galvanische Verzinkung ist das meistangewandte und kostengünstigste Verfahren zur Erreichung eines zuverlässigen Korrosionsschutzes.
The electro galvanizing is the most frequently used and most cost efficient process to obtain a reliable corrosion protection.
ParaCrawl v7.1
Die galvanische Verzinkung ist die gebräuchlichste Oberflächenbehandlungsmethode und Prozesstechnologie bei der Herstellung von Befestigungsprodukten.
Zinc electroplating is the most common surface treatment method and process technology in the manufacture of fastener products.
ParaCrawl v7.1
Die galvanische Verzinkung ermöglicht als einziges kostengünstiges Verfahren einen kathodischen Korrosionsschutz des Stahls, der dazu führt, daß auch bei Kratzern bis zu einer Breite von ca. 0,7 mm durch die Zinkschicht die Korrosion des Stahls elektrochemisch unterdrückt wird.
Electrogalvanizing make possible the cathodic corrosion protection of the steel as the sole, relatively inexpensive method, which leads to the electrochemical suppression of the corrosion of the steel by the zinc layer, even in the case of craters up to about 0.7 mm wide.
EuroPat v2
Neben der Pulverbeschichtung bietet der mittelständische Betrieb weitere Oberflächenveredelungsverfahren an, wie z.B. Eloxierung, galvanische Verzinkung, Feuerverzinkung und Entlackung.
Apart from powder coating, our medium-sized business also offers other surface refining processes such as anodisation, electro-galvanisation, hot-dip galvanisation and paint removal.
ParaCrawl v7.1
Oftmals erfolgt eine galvanische Verzinkung der entsprechenden Werkstücke, da diese gegenüber anderen Verzinkungs-Verfahren wie Feuerverzinken, Sheradisieren, Spritzverfahren, Vorteile hat:
The corresponding workpieces are often zinc plated, since this has advantages over other galvanization processes, such as hot-dip galvanization, sherardization and spraying methods:
EuroPat v2
Galvanische Verzinkung (Fe//Zn12//A bis EN ISO 2081) der Stangen bietet einen gewissen Schutz vor Korrosion, ist jedoch nur für Anwendungen im Gebäudeinnern vorgesehen.
Electrodeposited zinc coating Fe//Zn12//A to EN ISO 2081 on bars and discs will provide some protection against corrosion, but is only intended for systems that are internal installations.
ParaCrawl v7.1
Galvanisch Zink Galvanische Verzinkung mit anschließender Chromatierung oder Passivierung stellt ein hervorragendes Korrosionsschutzsystem dar. Durch zusätzliche Nachbehandlung, wie z.B. Gleitbeschichtung, Versiegelung kann das mechanische Verhalten oder das Korrosionsverhalten von Zinküberzügen weiter optimiert werden.
Galvanic zinc coating followed by chromating or passivation is an excellent corrosion protection system. An additional secondary treatment, as e.g. slide coating, sealing, can further optimise the mechanical characteristics or the corrosion performance of zinc coatings.
ParaCrawl v7.1
Bei der galvanischen Verzinkung von Stahlbändern, die beispielsweise zur Herstellung von verzinkten Autokarosserien dienen, werden auch Titananoden, die mit Platinmetalloxiden beschichtet sind, eingesetzt.
Titanium anodes coated with metal oxides of the platinum group are also used for electrogalvanizing steel bands which serve, for example, for the manufacture of galvanized automobile bodies.
EuroPat v2
Aus Umweltschutzgründen wird für die Kombination aus galvanischer Verzinkung und nachfolgender porenfreier Lackierung bei Großanlagen (z.B. Automobilindustrie) meist wasserverdünnbarer Lack, insbesondere Elektrotauchlack, eingesetzt.
For reasons of protecting the environment, water-dilutable enamel, especially electrophoretic enamel, is used for the combination of electrogalvanizing and subsequently pore-free enamelling in large plants (for example, in the automobile industry).
EuroPat v2
Der Service der galvanisch verzinkten Verzinkung, der von den Unternehmen in und um Sakarya benötigt wird, wird seit Jahren von automatischen Anlagen ausgeführt, ohne dass die Qualität beeinträchtigt wird.
The Electro-Galvanized Zinc Coating service that is needed by the companies in and around Sakarya is done by automatic equipments for years without sacrificing quality.
CCAligned v1
Dies sind beispielsweise die im Automobilkarosseriebau eingesetzten Stähle mit einer galvanischen Verzinkung oder Feuerverzinkung und zwar sowohl Kalt- als auch Warmumformstähle, sowie die im Automobilbereich verwendete Aluminiumlegierungen.
These are, for example, the galvanized or hot dip-galvanized steels used in automobile bodywork construction, including both cold- and hot-formed steels, and the aluminium alloys used in the automotive sector.
EuroPat v2
Die Kunststoffteile sind aus Nylon und alle Eisenteile werden auf der Oberfläche mit galvanischer Verzinkung von 8/10 mm3 behandelt.
The plastic parts are in Nylon and ali iron parts are zinc-galvanized (8/10mmc).
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum der galvanischen Verzinkung von Gestell- und Trommelware mit anschließender Passivierung steht auch Unternehmen außerhalb der NIEDAX GROUP zur Verfügung.
Our rack and barrel zinc electroplating and passivation services are also available to companies outside the NIEDAX GROUP.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

galvanisch entkoppelt galvanisch aufgebrachten galvanische verzinkung galvanische zelle
galvanisch verzinkt verzinkung galvanische verfahren galvanisch
galvanisch abgeschiedene galvanische abscheidung