Translation of "G-zahl" in English
Anschließend
wird
die
Lösung
mit
einer
g-Zahl
>4000
zentrifugiert.
Subsequently
the
solution
is
centrifuged
at
>4,000
g.
EuroPat v2
Folglich
ist
die
erzeugte
Zentrifugalbeschleunigung
(g-Zahl)
eines
Separators
deutlich
stärker
als
bei
Dekanterzentrifugen.
As
a
result,
the
generated
centrifugal
acceleration
(g
number)
of
a
separator
is
significantly
more
powerful
than
in
decanter
centrifuges.
ParaCrawl v7.1
Die
optimalen
Bedingungen
hinsichtlich
Zentrifugationsdauer
und
g-Zahl
kann
der
Fachmann
ohne
Schwierigkeiten
für
jedes
Analysesystem
ermitteln.
The
optimum
conditions
with
respect
to
centrifugation
time
and
the
g-number
can
be
determined
without
difficulty
by
persons
versed
in
the
art
for
any
type
of
assay.
EuroPat v2
Soll
das
im
Zylinder
enthaltene
Blut
einer
Zentrifugierung
unterworfen
werden,
so
kann
das
Trennelement
46
bis
zu
einer
vorgegebenen
g-Zahl
mittels
seines
Oberrandes
50
in
verriegeltem
Eingriff
mit
dem
Absperrkörper
38
und
damit
in
der
Lage
gemäß
Figur
2
gehalten
werden,
während
eine
Vortrennung
der
Blutbestandteile
stattfindet.
If
the
blood
contained
in
the
cylinder
is
to
be
centrifuged,
separating
member
46
can
be
held
in
locking
engagement
with
the
closing
member
38
and
consequently
in
the
position
according
to
FIG.
2
by
means
of
its
upper
edge
50
and
up
to
a
predetermined
g-number,
whilst
a
preseparation
of
the
blood
constituents
takes
place.
EuroPat v2
Die
optimalen
Bedingungen
hinsichtlich
der
Zentrifugationsdauer
und
g-Zahl
kann
der
Fachmann
ohne
Schwierigkeiten
für
jedes
Analysesystem
ermitteln.
The
optimal
conditions
with
regard
to
the
centrifugation
period
and
g
number
can
be
easily
determined
by
a
person
skilled
in
the
art
for
any
analytical
system.
EuroPat v2