Translation of "Gültig ab dem" in English
Die
neue
Adresse
ist
gültig
ab
dem:
*
The
change
of
residence
is
applicable
as
from:
*
ParaCrawl v7.1
Das
CSP-Zertifikat
ist
drei
Jahre
gültig
ab
dem
Zeitpunkt
wurde
die
Prüfung
bestanden.
The
CSP
certificate
is
valid
for
three
years
from
the
time
the
Exam
was
passed.
ParaCrawl v7.1
Alle
Termin-/Ortsangaben
gültig
ab
dem
31.
August
2018,
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
All
times
and
places
correct
as
of
31st
august
2018,
all
information
can
be
subject
to
change.
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Datenschutzerklärung
ist
gültig
ab
dem
25.05.2018,
gemäß
Datenschutz-Grundverordnung
(DS-GVO)
The
following
privacy
policy
is
valid
from
25.05.2018,
according
to
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR)
CCAligned v1
Bitte
notieren
Sie
folgende
Adresse,
gültig
ab
dem
18.
März
2019
:
Please
note
our
new
address
to
use
from
March
18th,
2019
:
CCAligned v1
Jahreskarte
ist
gültig
ab
dem
Zeitpunkt
Sie
die
Gebühr
und
ein
Jahr
bezahlt.
Annual
passes
apply
from
the
date
you
paid
the
fee
and
one
year
ahead.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Als
Gültig-ab-Datum
wird
das
Gültig-ab-Datum
aus
dem
Strukturkopf
ermittelt.
Note:
The
Valid
From
date
of
the
structure
header
is
determined
as
the
Valid
From
date.
ParaCrawl v7.1
Solche
Tickets
sind
für
ein
Jahr
gültig
ab
dem
Ausstellungstag.
Open
date
tickets
are
valid
for
one
year
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Tageskarten
sind
gültig
ab
dem
Zeitpunkt
vorliegen.
Day
cards
are
valid
from
the
time
issued.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
UN-Kaufrechtsübereinkommen
vom
11.04.1980,
gültig
ab
dem
01.01.1991
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
The
application
of
the
UN
Sales
Convention
of
11.04.1980,
valid
from
01.01.1991,
is
expressly
excluded.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
gültig
ab
dem
01.
-
29.
Februar
2016
und
basiert
auf
Verfügbarkeit.
This
offer
is
valid
from
1st–29th
February
2016
and
is
based
on
availability.
ParaCrawl v7.1
Das
CFPS
Zertifikat
ist
drei
Jahre
gültig
ab
dem
Zeitpunkt
wurde
die
Prüfung
bestanden.
The
CFPS
certificate
is
valid
for
three
years
from
the
time
the
Exam
was
passed.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
ist
gültig
ab
dem
Eis
geht
nach
oben,
bis
das
Eis
absetzt.
The
card
is
valid
from
the
ice
goes
up
until
the
ice
settles.
ParaCrawl v7.1
Nur
gültig
bei
Bestellungen
ab
dem
21.11.2018
bis
zum
30.11.2018
und
nur
solange
der
Vorrat
reicht.
Only
valid
for
orders
from
21.11.2018
to
30.11.2018
and
only
while
stocks
last.
CCAligned v1
Ihre
Karte
ist
30
Tage
lang
gültig,
ab
dem
Tag
der
ersten
Benutzung.
Your
card
will
be
valid
for
30
days
from
the
first
time
you
use
it.
CCAligned v1
Die
Liste
enthält
nur
Teile
mit
einem
Datum
"gültig
bis"
ab
dem
eingegebenen
Datum.
The
report
only
contains
parts
which
have
a
"Valid
To"
date
on
or
after
the
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tickets
sind
48
Stunden
gültig
und
geltend
ab
dem
Zeitpunkt
der
ersten
Nutzung.
Your
tickets
are
valid
for
48
hours
and
will
be
activated
from
the
moment
of
first
use.
ParaCrawl v7.1
Domain-Registrierung
ist
ein
Jahr
gültig,
angefangen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Registrierung
der
Domain.
Domain
registration
is
valid
for
one
year,
counting
from
the
date
of
registration
of
the
domain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bleibt
48
Stunden
lang
gültig
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
Sie
die
Transaktion
abschließen.
This
will
remain
valid
for
48
hours
from
the
moment
you
complete
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Geschenkgutscheine
sind
ein
Jahr
gültig
ab
dem
Kauf-
bzw.
Ausstellungsdatum
und
können
nicht
zurück
gegeben
werden.
Gift
vouchers
are
valid
for
one
year
onward
from
date
of
purchase
and
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
gültig
ab
dem
17/01/2011.Speichern
und
drucken
der
hier
vorliegenden
Geschäftsbedingungen:
General
terms
of
sale
valid
from
17/01/2011.
Save
and
print
these
General
Terms
of
Sale:
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
enthält
nur
Angebote
mit
einem
Datum
"gültig
bis"
ab
dem
eingegebenen
Datum.
The
report
only
contains
quotes
which
have
a
"Valid
To"
date
on
or
after
the
date
entered.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bonus
ist
für
27
Wochen
gültig
und
gilt
ab
dem
Sonntag
Ihrer
ersten
Einzahlung.
This
bonus
is
valid
for
27
weeks
from
your
first
Sunday
deposit
bonus.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
wird
dann
gültig
ab
dem
Moment,
wann
der
Käufer
das
gelieferte
Ware
übernimmt.
The
purchase
contract
is
concluded
from
the
moment
of
goods
delivery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Preisliste
ist
gültig
ab
dem
28.
Juni
2014
bis
zum
Erscheinen
einer
neuen
Preisliste.
This
price
list
is
valid
from
28.
Juni
2014
till
the
appearance
of
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Gutschein
ist
12
Monate
lang
gültig,
ab
dem
auf
der
Buchung
angefragtem
Abholtermin.
Voucher
is
valid
12
months
from
the
pick-up
date
requested
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Datenschutzerklärung
ist
gültig
ab
dem
01.01.2016
und
gilt
für
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
The
present
privacy
policy
is
valid
from
Jan
1,
2016
and
applies
to
all
employees
of
the
company.
ParaCrawl v7.1