Translation of "Gängige literatur" in English
Die
gängige
Literatur
ist
voll
der
Lobpreisung
der
maurischen
Kulturleistungen.
The
popular
literature
is
full
of
praise
of
Moorish
cultural
achievements.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicherweise
wird
dieses
Problem
in
der
Literatur
nur
selten
reflektiert
und
die
Addition
von
öffentlichen
Ausgaben
und
betrieblichen
Kosten
ist
in
der
bildungsökonomischen
Literatur
gängige
Praxis.
Surprisingly,
this
problem
is
seldom
considered
in
the
literature,
and
it
is
common
practice
in
the
literature
of
education
economics
to
add
public
spending
and
company
costs.
Cf.
Timmermann
1994,
p.
EUbookshop v2
Abbildung
1
zeigt
eine
in
der
Literatur
gängige
Schreibweise
von
Aminoalkyl
Methacrylat
Copolymer
E
(Eudragit
E).
FIG.
1
shows
a
representation
of
aminoalkyl
methacrylate
copolymer
E
(Eudragit
E)
that
is
commonly
used
in
the
literature.
EuroPat v2
Lösungsbeispiele
für
beide
Prinzipien
können
der
gängigen
Literatur
über
Radartechnik
entnommen
werden.
Examples
of
solutions
for
both
principles
can
be
found
in
the
current
literature
regarding
radar
technology.
EuroPat v2
Der
Ausdruck
für
derartige
Gruppen
ist
in
der
einschlägigen
Literatur
gängig.
The
expression
is
commonly
used
for
such
groups
in
the
relevant
literature.
EuroPat v2
Weitere
Tipps
können
Sie
auch
der
gängigen
Literatur
entnehmen.
Please
refer
to
other
available
literature
for
further
tips.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dieser
Polymere
sind
dem
Fachmann
allgemein
bekannt
und
können
der
hierfür
gängigen
Literatur
entnommen
werden.
Examples
of
these
polymers
are
generally
known
to
the
person
skilled
in
the
art
and
can
be
taken
from
the
common
literature
for
this
purpose.
EuroPat v2
Sachliche
Mängel
sind
aber
auch
in
der
gängigen
Literatur
zum
Holocaust
vielfach
zu
finden.
However,
the
Establishment
literature
about
the
Holocaust
also
often
contains
factual
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
(4-I)
ist
kommerziell
oder
nach
bekannten
Verfahren
aus
der
gängigen
Literatur
(Green
et
al.,
Tetrahedron,
1995,
51,
2865-2874)
erhältlich.
Compound
(4-I)
can
be
obtained
commercially
or
according
to
known
processes
from
the
conventional
literature
(Green
et
al.,
Tetrahedron,
1995,
51,
2865-2874).
EuroPat v2
Nach
gängiger
Literatur,
die
sich
mit
unserer
eigenen
Op-
Statistik
deckt,
wird
in
über
90%
der
Fälle
der
Innenmeniskus
beschädigt.
According
to
the
literature,
the
internal
(or
medial)
meniscus
is
the
one
damaged
in
over
90%
of
all
cases.
This
figure
is
confirmed
by
our
own
surgical
statistics.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
heißt
es
oben,
im
Zitat
aus
diesem
"Handbuch
zur
Hermeneutik"
von
David
Ewert
sinngemäß:
nachdem
im
Judentum
"recht
viel
Zahlensymbolik"
gebraucht
wurde,
müssten
wir
damit
rechnen,
dass
auch
Gott
der
Allmächtige
in
seiner
Offenbarung
an
seinen
Sohn
Jesus
Christus
von
der
gängigen
apokalyptischen
Literatur
im
Judentum
beeinflusst
war
und
deren
Zahlensymbolik
verwendet
hat.
And
now
David
Ewert
tells
us,
in
this
quotation
from
this
"Manual
of
Hermeneutics",
arguing
from
analogy,
that
since
"a
good
deal
of
numerological
symbolism"
was
used
by
the
Jews,
we
must
expect
to
find
that
God
the
Almighty
as
well,
in
his
Revelation
to
his
Son
Jesus
Christ,
was
influenced
by
the
extant
apocalyptic
literature
of
the
Jews
and
made
use
of
their
numerological
symbolism.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
einer
Funktionalität
als
Gruppe
mit
Wasserstoff-Brückenakzeptor-
oder
Wasserstoff-Brückendonator-Wirkung
kann
der
gängigen
Literatur
bzw.
bekannten
chemischen
Nachschlagwerken
wie
beispielsweise
"
Römpp
Lexikon
Chemie,
10.
Auflage,
1999,
Verlag
Thieme
Stuttgart
New
York
"
entnommen
werden.
The
definition
of
a
functionality
as
a
group
with
hydrogen
bond
acceptor
or
hydrogen
bond
donor
action
can
be
taken
from
the
current
literature
or
known
chemical
reference
works,
for
example
“Römpp
Lexikon
Chemie,
10th
edition,
1999,
Verlag
Thieme
Stuttgart
New
York”.
EuroPat v2
Aus
den
Analyseergebnissen
wurden
wie
in
der
gängigen
Literatur
beschrieben
(z.B.
M.
Cheryan,
Ultrafiltration
Handbook,
1986)
die
jeweiligen
gemittelten
Rückhaltungen
an
der
Membran
ermittelt.
From
the
analytical
results,
the
respective
averaged
membrane
retentions
were
determined
as
described
in
the
current
literature
(for
example
M.
Cheryan,
Ultrafiltration
Handbook,
1986).
EuroPat v2
Die
Beschäftigung
mit
Soyfer,
aber
auch
mit
der
weltweiten
Konstituierung
österreichischer
Literatur
erforderten
ein
grundsätzliches
Umdenken
in
nahezu
allen
Fragen
der
gängigen
Literatur-
und
Kulturforschungen.
Close
examination
of
Jura
Soyfer,
but
also
the
constituting
worldwide
research
on
Austrian
literature
called
for
a
basic
restructuring
of
thought
processes
in
almost
all
questions
related
to
current
research
on
literature
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
heißt
es
oben,
im
Zitat
aus
diesem
„Handbuch
zur
Hermeneutik”
von
David
Ewert
sinngemäß:
nachdem
im
Judentum
„recht
viel
Zahlensymbolik”
gebraucht
wurde,
müssten
wir
damit
rechnen,
dass
auch
Gott
der
Allmächtige
in
seiner
Offenbarung
an
seinen
Sohn
Jesus
Christus
von
der
gängigen
apokalyptischen
Literatur
im
Judentum
beeinflusst
war
und
deren
Zahlensymbolik
verwendet
hat.
And
now
David
Ewert
tells
us,
in
this
quotation
from
this
“Manual
of
Hermeneutics”,
arguing
from
analogy,
that
since
“a
good
deal
of
numerological
symbolism”
was
used
by
the
Jews,
we
must
expect
to
find
that
God
the
Almighty
as
well,
in
his
Revelation
to
his
Son
Jesus
Christ,
was
influenced
by
the
extant
apocalyptic
literature
of
the
Jews
and
made
use
of
their
numerological
symbolism.
ParaCrawl v7.1