Translation of "Für mensch und umwelt" in English
Nanomaterialien
können
im
Verwertungsprozess
ebenfalls
gefährlich
für
Mensch
und
Umwelt
werden.
Nanomaterials
can
also
be
hazardous
for
people
and
the
environment
during
the
recycling
process.
Europarl v8
Eine
solche
Katastrophe
für
Mensch
und
Umwelt
darf
nie
wieder
eintreten.
A
human
and
environmental
disaster
of
this
nature
must
never
recur.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
für
Mensch
und
Umwelt
nachhaltige
ökosoziale
Politik.
We
need
a
sustainable
socio-environmental
policy
for
both
our
citizens
and
the
environment.
Europarl v8
Die
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
sind
vorprogrammiert.
The
risks
for
people
and
the
environment
are
predetermined.
Europarl v8
Durch
diese
Verringerung
dürfen
keine
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
entstehen.
Such
a
reduction
of
the
frequency
shall
not
involve
any
risk
to
human
beings
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
ihrer
toxischen
Eigenschaften
stellen
sie
eine
Gefahr
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
Due
to
their
toxic
characteristics
they
pose
a
threat
to
humans
and
to
the
environment.
TildeMODEL v2018
Deshalb
stellen
persistente
organische
Schadstoffe
weltweit
eine
Bedrohung
für
Mensch
und
Umwelt
dar.
Consequently,
persistent
organic
pollutants
pose
a
threat
to
the
environment
and
to
human
health
all
over
the
globe.
TildeMODEL v2018
Hauptziel
ist
die
Beseitigung
aller
ernsthaften
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt.
The
main
objective
should
be:
removal
of
any
serious
threat
to
man
and
environment.
TildeMODEL v2018
Viele
bromierte
Flammschutzmittel
sind
persistent,
bioakkumulierbar
sowie
für
Mensch
und
Umwelt
toxisch.
However,
many
brominated
flame
retardants
are
persistent,
bioaccumulative,
and
toxic
to
both
humans
and
the
environment.
DGT v2019
Mit
diesen
können
potenzielle
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt
charakterisiert
werden.
These
allow
for
the
characterization
of
potential
hazards
for
people
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Chemikalien
können
für
die
Mensch
und
Umwelt
gefährlich
sein.
Chemicals
can
be
dangerous
for
citizens
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Überschwemmungen
können
verheerende
Folgen
haben
für
Mensch,
Wirtschaft
und
Umwelt.
Floods
can
be
devastating
for
people,
the
economy
and
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Sicherheit
für
Mensch
und
Umwelt
steht
auch
für
uns
nicht
zur
Disposition.
The
doubters
and
development
pessimists
will
not
safeguard
Europe's
jobs,
nor
will
ideological
suspicions.
EUbookshop v2
Dadurch
werden
Schäden
be
grenzt
und
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt
verhütet.
1
real-time
monitoring
of
the
behaviour
of
a
single
piece
of
machinery
through
to
the
scheduling
of
operations
and
logistics
of
a
multisite
multi-supplier
network
of
interconnected
manufacturers.
EUbookshop v2
Intensität
und
Auswirkungen
der
Belastung
für
Mensch
und
Umwelt
können
beträchtlich
sein.
The
levels
and
effects
of
exposure
to
human
beings
and
the
environment
are
potentially
very
significant.
TildeMODEL v2018
Der
Bioregulator
ist
unschädlich
für
Mensch,
Tier
und
Umwelt.
The
bioregulator
is
harmless
for
human
beings,
animals
and
the
environment.
EuroPat v2
Soweit
bekannt
ist,
der
Gips
unschädlich
für
Mensch
und
Umwelt.
As
far
as
is
known,
the
plaster
is
harmless
to
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
Lösungen
schafft
Pilz
Sicherheit
für
Mensch,
Maschine
und
Umwelt.
Pilz
uses
its
solutions
to
create
safety
for
man,
machine
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sein
bescheidenes
Erscheinungsbild
lässt
jedoch
seine
Bedeutung
für
Mensch
und
Umwelt
außer
Acht.
But
its
humble
appearance
belies
its
significance
to
both
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Sind
die
Inhaltsstoffe
unbedenklich
für
Mensch
und
Umwelt?
Are
the
ingredients
safe
for
people
and
the
environment?
CCAligned v1
Hieraus
resultieren
potenzielle
Gefahren
für
Mensch
und
Umwelt.
This
poses
potential
hazards
for
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
für
Mensch
und
Umwelt
gehört
für
uns
zur
Unternehmensphilosophie.
Responsibility
for
people
and
the
environment
is
part
of
our
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
seiner
Emissionsquelle
ist
Feinstaub
eine
Gefahrenquelle
für
Mensch
und
Umwelt.
Regardless
of
the
emitter,
fine
dust
particles
hazardous
for
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedoch
auch
Risiken
für
Mensch
und
Umwelt
bergen.
However,
they
can
also
harbour
risks
for
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
nachhaltigen
Technologien
schafft
ContiTech
Mehrwert:
für
Mensch,
Umwelt
und
Klima.
ContiTech
is
creating
added
value
with
sustainable
technologies
–
for
people,
the
environment,
and
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Cellulose
ist
in
großer
Menge
verfügbar
und
unschädlich
für
Mensch
und
Umwelt.
Cellulose
is
available
in
large
amounts
and
not
harmful
to
humans
or
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetische
nicht-umweltfreundliche
Färbemethode
ist
eine
Bedrohung
für
Mensch
und
Umwelt.
The
synthetic
non-eco
friendly
dyeing
method
is
a
threat
to
humans
as
well
as
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Weil
bei
uns
die
Verantwortung
für
Mensch,
Umwelt
und
Material
großgeschrieben
wird.
Because
we
take
our
responsibility
towards
people,
the
environment
and
materials
very
seriously
ParaCrawl v7.1
Essenza
entwirft
hochwertige
und
nachhaltige
Produkte
mit
Aufmerksamkeit
für
Mensch
und
Umwelt.
Essenza
designs
high-quality
and
sustainable
products
with
attention
for
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Handyverstärker
MA1000D
ist
sicher
für
Mensch
und
Umwelt.
The
booster
is
healthy
and
safe
for
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1