Translation of "Für frischen wind sorgen" in English
Ich
habe
den
Entschluss
gefasst,
einige
Veränderungen
vorzunehmen
und
für
einen
frischen
Wind
zu
sorgen.
I
have
decided
to
make
some
changes
and
to
shake
things
up
a
bit.
TildeMODEL v2018
Wie
Frau
Fontaine
es
ausdrückte,
ist
es
wichtig,
für
frischen
Wind
zu
sorgen.
As
Mrs
Fontaine
put
it,
it
is
important
to
ensure
that
there
is
a
breath
of
fresh
air.
An
eloquent
phrase.
EUbookshop v2
Er
hat
die
einmalige
Möglichkeit,
seine
Ansichten
in
diese
vereinheitlichte
und
meines
Erachtens
überkorrekte
Diskussion
einzubringen
und
damit
für
frischen
Wind
zu
sorgen.
He
has
a
unique
ability
to
insert
his
views
into
this
unified
and,
I
would
say,
over-correct
discussion,
and
thereby
set
the
parameters
for
fresh
discussion.
Europarl v8
Diese
ehemals
demokratischen
Wähler
glaubten
Trumps
Versprechen,
für
frischen
Wind
zu
sorgen
und
die
Produktionsjobs
zurückzubringen.
These
previously
Democratic
voters
were
attracted
by
Trump’s
promises
to
shake
things
up
and
bring
back
manufacturing
jobs.
News-Commentary v14
Eines
der
neuesten
Projekte
des
Kunststoffexperten:
die
Entwicklung
und
Fertigung
von
modernen
Frischluftdüsen,
die
unter
anderem
in
verschiedenen
MINI
Modellen,
darunter
MINI
One
und
MINI
Cooper,
für
frischen
Wind
sorgen.
One
of
the
latest
projects
by
the
plastics
expert
involves
the
development
and
manufacture
of
modern
air
vents
that
provide
a
breath
of
fresh
air
to
a
variety
of
MINI
models,
including
the
MINI
One
and
the
MINI
Cooper.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
des
laufenden
Jahres
wurden
wir
Teil
der
Actuate
und
sollten
bei
dem
Analytics-Spezialisten
durch
unsere
Lösung
für
die
individuelle
Kundenkommunikation
für
frischen
Wind
sorgen.
In
January
of
this
year,
we
became
part
of
Actuate,
with
the
expectation
that
we
would
provide
the
analytics
specialists
with
new
impetus
through
our
solution
for
individual
customer
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Outdoor-Branche
ist
angetrieben
von
immer
neuen
Zielen
und
wird
auch
2018
für
viel
frischen
Wind
sorgen.
The
outdoor
industry
is
driven
by
constantly-new
goals
and
will
provide
fresh
impetus
in
2018
as
well.
ParaCrawl v7.1