Translation of "Für die fertigung" in English
Dieses
Unternehmen
konnte
keine
Kaufverträge
für
die
Maschinen
zur
Fertigung
von
Solarmodulen
vorlegen.
The
three
companies
in
Malaysia
did
reply,
but
could
not
dissipate
the
doubts
of
the
Commission
for
the
reasons
set
out
below.
DGT v2019
Die
Probenauswahl
muss
repräsentativ
für
die
Fertigung
der
verschiedenen
Windschutzscheibentypen
sein.
The
choice
of
samples
shall
be
representative
of
the
production
of
the
various
types
of
windscreen.
DGT v2019
Für
2007
war
die
Fertigung
von
rund
19000
Kraftfahrzeugen
geplant.
The
plan
in
2007
was
to
produce
about
19000
cars.
DGT v2019
Dosenband
für
Getränkedosen
ist
das
Rohmaterial
für
die
Fertigung
von
Getränkedosen.
Beverage
can
body
stock
is
the
raw
material
for
the
manufacture
of
beverage
cans.
TildeMODEL v2018
Dort
wurden
zunächst
mechanische
Bauteile
für
die
deutsche
Fertigung
hergestellt.
At
first,
sophisticated
mechanical
components
were
manufactured
for
German
production.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Fertigung
von
Haftetiketten.
This
is
true
in
particular
for
the
production
of
adhesive
labels.
EuroPat v2
Für
die
industrielle
Fertigung
wurde
immer
präzisere
Messtechnik
benötigt.
Increasingly
precise
metrology
was
required
for
industrial
production.
WikiMatrix v1
Für
die
Fertigung
der
Matte
13
werden
Keramikfasern
verwendet.
Ceramic
fibers
are
used
for
fabricating
the
mat
13.
EuroPat v2
Für
die
Fertigung
der
Matte
13
werden
vorzugsweise
Keramikfasern
verwendet.
Ceramic
fibers
are
preferably
used
for
fabricating
the
mat
13.
EuroPat v2
Außerdem
ist
sie
für
die
automatische
Fertigung
wenig
geeignet.
Moreover,
it
is
not
suitable
for
use
in
automatic
production.
EuroPat v2
Insbesondere
für
die
industrielle
Fertigung
großflächiger
Filter
ist
eine
niedrige
thermische
Ausdehnung
erforderlich.
A
low
thermal
expansion
is
also
necessary,
especially
for
the
industrial
production
of
large-surface
filters.
EuroPat v2
Für
die
Fertigung
von
Illustrationen
stellte
ihn
sodann
das
Harper’s
Magazine
an.
He
was
hired
to
do
illustrations
for
Harper's
Magazine.
WikiMatrix v1
Für
die
Fertigung
der
Schicht
4A
werden
vorzugsweise
Glasfasern
aus
Alkali-Bleisilikatglas
verwendet.
Preferably
glass
fibers
of
alkali-lead
silicate
glass
are
used
for
making
the
layer
4A.
EuroPat v2
Vorzugsweise
eignen
sich
für
die
Fertigung
des
Kompensationsrings
Eisen-,
Kobalt-
oder
Nickellegierungen.
Preferred
metals
for
the
manufacture
of
the
compensating
ring
are
iron,
cobalt
or
nickel
alloys.
EuroPat v2
Verpackungsmaschinen
für
die
Fertigung
derartiger
(Zigaretten-)Packungen
sind
auf
immer
höhere
Leistungen
ausgelegt.
Packaging
machines
for
producing
(cigarette)
packs
of
this
type
are
designed
for
increasingly
high
outputs.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Verpackungsmaschine,
insbesondere
für
die
Fertigung
von
Zigarettenpackungen.
The
invention
relates
furthermore
to
a
packaging
machine,
in
particular
for
the
manufacture
of
cigarette
packs.
EuroPat v2
Dies
ergibt
für
die
Fertigung
und
insbesondere
die
Beschichtungsprozessführung
wesentliche
Vorteile.
This
results
in
considerable
advantages
for
manufacturing
and
especially
for
controlling
the
coating
process.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Fertigung
von
Zigarettenpackungen.
This
also
applies,
in
particular,
to
the
production
of
cigarette
packs.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
hier
um
einen
Fertigungsdorn
für
die
Fertigung
des
Wälzfräsers
10a.
The
arbor
shown
here
is
a
machining
arbor
for
the
manufacture
of
hobbing
cutter
10
a
.
EuroPat v2
In
besonderer
Weise
ist
der
Zuschnitt
gestaltet
für
die
Fertigung
solcher
Klappschachteln.
The
blank
for
the
production
of
such
hinge-lid
packs
is
designed
in
a
special
manner.
EuroPat v2
Das
Vorhaben
zielt
auf
die
Implementierung
von
Kommunikationsprotokollen
für
die
Fertigung
ab.
Communication
protocols
for
robot
sensor
integration
in
ESPRIT
projects
118
and
278
have
already
been
established
on
the
basis
of
ISO
recommendations
on
Open
System
Interconnection
(OSI).
EUbookshop v2
Dies
gilt
auch
für
die
Fertigung,
wenn
auch
in
etwas
geringerem
Umfang.
This
goes
for
manufacturing
as
well,
be
it
to
a
slightly
lesser
degree.
EUbookshop v2
Wachstumsraten
für
die
industrielle
Fertigung
fielen,
während
Arbeitslosigkeit
zunahm.
Growth
rates
in
industrial
production
have
been
down,
and
unemployment
has
been
higher.
EUbookshop v2