Translation of "Für die lagerung" in English
Welche
Optionen
haben
wir
für
die
sichere
Lagerung
von
abgebrannten
Kernbrennstoffen?
What
are
the
options
for
storing
spent
nuclear
fuel
more
safely?
Europarl v8
Dann
war
da
kürzlich
das
Problem
mit
den
Kosten
für
die
Lagerung.
Then,
there
was
the
recent
problem
of
the
cost
of
storage.
Europarl v8
Jedes
Haus
hat
eine
große
Scheune
für
die
Lagerung
von
Getreide
und
Heu.
Each
house
has
a
large
barn
for
storage
of
grain
and
hay.
Wikipedia v1.0
Dies
sind
jedoch
keine
Empfehlungen
für
die
Lagerung.
These
are
not,
however,
recommendations
for
storage.
ELRC_2682 v1
Dieses
Fass
war
von
vornherein
nicht
für
die
Lagerung
von
Wein
bestimmt.
The
stopper
used
to
seal
the
hole
in
a
barrel
is
called
the
bung
and
mostly
made
of
silicone.
Wikipedia v1.0
Das
CO2
kann
sodann
gewaschen,
gereinigt
und
für
die
Lagerung
komprimiert
werden.
One
option
is
the
use
of
a
four-tank
continuous
system
consisting
of
three
stirred
tanks
and
a
fourth
unstirred
one,
where
the
beer
is
separated
from
the
yeast.
DGT v2019
Zu
den
Techniken
für
die
Materiallieferung,
-lagerung
und
-rückgewinnung
gehören:
Techniques
for
materials
delivery,
storage
and
reclamation
activities
include:
DGT v2019
Die
Häufigkeit
der
Kontrollen
variiert
je
nach
den
Vorschriften
für
die
Lagerung.
The
frequency
of
the
inspections
varies
according
to
the
terms
laid
down
for
the
storage.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
eine
Regelung
für
die
private
Lagerung
von
Rindfleisch
vorgesehen.
The
Commission
has
brought
forward
a
private
storage
scheme
for
cow
meat.
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Bedingungen
für
die
Lagerung
erforderlich.
This
medicine
does
not
require
any
special
storage
conditions.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sinken
die
Kosten
für
die
Lagerung
von
Dungmit
steigender
Lagerkapazität.
However,
it
is
clear
that
the
unit
costs
of
manure
storage
rapidly
decrease
with
increasing
storagevolume
and
capacity.
EUbookshop v2
Außerdem
brauchen
Sie
Becken
für
die
Lagerung,
die
Veredelung
und
die
Klärung.
They
also
need
tanks
for
storage,
ripening
and
purification.
EUbookshop v2
Für
die
Lagerung
und
Verstellung
der
Schneid-
und
Rillwerkzeuge
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar.
For
mounting
and
adjustment
of
the
cutting
and
grooving
tools
different
possibilities
are
imaginable.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
hat
sich
für
die
Lagerung
und
den
Transport
außerordentlich
bewährt.
This
constructional
embodiment
has
proved
particularly
satisfactory
for
storage
and
transportation.
EuroPat v2
Derartige
Absorberplatten
werden
insbesondere
für
die
Lagerung
ausgebrannter
Brennelemente
aus
Kernreaktoranlagen
benötigt.
These
absorber
plates
are
particularly
useful
for
the
storage
of
burnt-out
fuel
elements
from
nuclear
reactor
plants.
EuroPat v2
Für
die
Lagerung
der
beiden
horizontalen
Rotoren
sind
Lager
aus
Kohlenstoffstahl
eingesetzt.
For
mounting
the
two
horizontal
rotors,
bearing
made
of
carbon
steel
are
used.
EuroPat v2
Hohlwellen
für
die
Lagerung
der
Speichertrommel
ergeben
eine
Schwächung
des
Trommelwellenzapfens.
Hollow
shafts
for
bearing
the
storage
drum
result
in
a
weakening
of
the
drum
shaft
journal.
EuroPat v2
Für
die
Lagerung
von
Amphoren
wird
eine
unkonventionelle
Methode
angewandt.
An
unconventional
method
is
used
for
storing
amphorae.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
auch
besonders
für
die
Lagerung
höherviskoser
Produkte.
The
method
of
the
invention
is
also
suitable
in
particular
for
the
storage
of
high-viscosity
products.
EuroPat v2
Das
ist
für
die
Lagerung
und
den
Transport
der
Dispersionen
eine
wichtige
Eigenschaft.
This
is
an
important
characteristic
for
storing
and
transporting
dispersions.
EuroPat v2
Für
die
schwimmende
Lagerung
können
unterschiedliche
Konstruktionen
gewählt
werden.
Various
designs
may
be
adopted
for
the
floating
assembly.
EuroPat v2
Gesonderter
Bauraum
für
die
Lagerung
eines
Stabilisatorstabes
ist
nicht
mehr
erforderlich.
A
separate
space
is
no
longer
required
for
the
mounting
of
a
stabilizer
bar.
EuroPat v2
Diese
Elastizität
ist
für
die
Lagerung
des
Monolithen
im
Katalysatorgehäuse
nicht
ausreichend.
This
elasticity
is
not
sufficient
for
support
of
the
monolith
in
the
catalytic
converter
casing.
EuroPat v2
Somit
ist
für
die
Lagerung
der
Anschlußwelle
im
Gehäusedeckel
ein
separater
Innenraum
vorgesehen.
Thus,
a
separate
inner
chamber
is
provided
to
support
the
connecting
shaft
in
the
housing
cover.
EuroPat v2
Für
die
Lagerung
und
den
Transport
flüssiger
Gefahrstoffe
sind
Kunststoffhohlkörper
seit
langem
bekannt.
Hollow
plastic
articles
for
the
storage
and
transport
of
hazardous
liquids
have
been
known
for
a
long
time.
EuroPat v2
Dann
wurde
die
Garantie
für
die
langfristige
Lagerung
von
Wein
eingeführt.
Also
since
then
we
have
seen
the
introduction
of
performance
guarantees
on
longterm
private
storage
contracts
for
wine.
EUbookshop v2