Translation of "Für die installation" in English
Abänderung
43
enthält
einen
Aufschub
für
die
Installation
von
Leckage-Erkennungssystemen
in
Brandschutzsystemen.
Amendment
43
provides
for
some
delay
in
the
fitting
of
leakage
detectors
to
fire
protection
systems.
TildeMODEL v2018
Die
maximale
Kreditlaufzeit
für
Hubinseln
für
die
Installation
von
Windturbinen
beträgt
12
Jahre.
The
maximum
repayment
term
for
jack-up
rigs
used
in
the
installation
of
wind
turbines
shall
be
12
years.
DGT v2019
Direkt
zurechenbare
Kosten
beinhalten
beispielsweise
Honorare
für
die
Software-Installation.
Directly
attributable
expenditure
includes,
for
example,
professional
fees
for
its
installation.
DGT v2019
Wie
lange
brauchte
ich
für
die
Installation
des
Systems?
Mr.
Kessel,
how
long
has
it
taken
me
to
install
this
system?
OpenSubtitles v2018
Bitten
Sie
LINVAS
um
mehrere
Angebote
für
die
Installation
der
versteckten
Kameras.
Ask
LINVAS
several
deals
for
the
installation
the
hidden
cameras.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Installation
muss
das
Haus
2
Std.
lang
leer
sein.
To
drop
a
wire
there's
got
to
be
nobody
home
for
at
least
two
hours.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
kein
Grund
für
die
Installation
von
%s
gefunden
werden.
Unable
to
find
a
reason
to
install
%s.
Ubuntu v14.10
Dieser
CO2-Laser
wurde
für
die
Installation
auf
der
IL-76
entwickelt.
This
carbon
dioxide
laser
was
developed
for
installation
on
the
IL-76.
WikiMatrix v1
Die
Kosten
für
die
Installation
des
Gaszählers
sind
im
Gaspreis
enthalten.
The
meter
installation
charge
is
included
in
the
gas
price.
EUbookshop v2
Solche
Gerüste
eignen
sich
besonders
für
die
Installation
von
sanitären
Apparaturen.
Such
frames
are
particularly
suitable
for
the
installation
of
sanitary
apparatus.
EuroPat v2
Auch
für
die
elektrische
Installation
brauchen
nur
wenige
Verbindungen
hergestellt
zu
werden.
The
electrical
installation
likewise
requires
only
few
connections.
EuroPat v2
Wir
haben
Sie
nur
für
die
Installation
des
ATMOS-Systems
gebraucht.
We
only
needed
you
for
installation
of
the
ATMOS
system.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
der
ersten
Fragen
für
die
"Future
Self"-Installation.
That
was
one
of
the
initial
questions
for
the
"Future
Self"
installation.
QED v2.0a
Es
hat
daher
besondere
Bedeutung
für
die
Installation
eines
Echtzeitsystems.
It
therefore
has
particular
importance
for
the
installation
of
a
real
time
system.
EuroPat v2
Die
nächsten
Installationsschritte
werden
nur
für
die
BBBike-Installation
aus
den
Quellen
benötigt.
The
following
installation
steps
are
necessary
only
for
installing
BBBike
from
source.
CCAligned v1
Nachfolgend
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Installation
von
Voicemail
Agent
aufgelistet.
The
prerequisites
for
installing
the
Voicemail
Agent
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
können
Sie
den
Projektbereich
für
die
Installation
des
Paneelsystems
vorbereiten.
You
prepare
the
project
area
for
installation
of
the
panel
system.
CCAligned v1
F:
Welche
Art
von
Boden
ist
für
die
Installation
erforderlich?
Q:
What
type
of
floor
is
required
for
the
installation?
CCAligned v1
Folgende
Schritte
sind
für
die
Installation
des
Democlients
erforderlich.
The
following
steps
must
be
performed
to
install
the
demo
client.
CCAligned v1
Die
Standard-Lizenz
beinhaltet
die
Lizenz
für
die
Server-Installation
sowie
für
5
Arbeits-plätze.
The
initial
license
covers
the
server
instance
plus
5
workstations.
ParaCrawl v7.1
Dann
schaffen
Holz
Stopper
für
die
Installation
eines
geplanten
Zaun
Einsätze.
Then
establish
wooden
stoppers
for
the
installation
of
a
planned
fence
inserts.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
an
unsere
Einrichtungen
für
die
Installation
Ihrer
Ersatzteile!
Think
of
our
establishments
for
the
installation
of
your
spare
parts!
CCAligned v1
Für
die
Installation
wird
die
Seriennummer
vom
bBrowser
4
benötigt.
For
the
installation
the
serial
number
from
bBrowser
4
is
needed.
CCAligned v1
Für
die
Installation
benötigen
Sie
unbedingt
einen
Recommended-
oder
ReferralCode!
For
the
installation
you
need
a
Recommended-
or
ReferralCode!
CCAligned v1
Was
braucht
es
für
die
Installation?
What
do
I
need
for
the
installation?
CCAligned v1
Anmerkung
—
Sie
benötigen
keine
Administratorenrechte
für
die
Installation
von
PLECS.
Note
—
You
do
not
need
administrator
privileges
in
order
to
install
PLECS.
CCAligned v1
Für
die
Installation
wird
Java
benötigt.
Requires
Java
to
be
installed.
CCAligned v1