Translation of "Für den verkauf von" in English
Wozu
brauchen
wir
spezielle
Regeln
für
Autohändler
und
den
Verkauf
von
Autos?
Why
do
we
need
to
have
special
rules
for
car
dealers
and
for
car
sales?
Europarl v8
Und
gerade
2009
war
das
schwierigste
Jahr
für
den
Verkauf
von
Werkzeugbauprodukten.
And
just
2009
was
the
toughest
year
for
the
sale
of
engineering
goods.
WMT-News v2019
Die
vereinbarten
Vorschriften
beinhalten
strengere
Anforderungen
für
den
Verkauf
von
Lebensversicherungsprodukten
mit
Anlageelementen.
The
agreed
rules
include
stronger
requirements
for
the
sale
of
life
insurance
products
with
investment
elements.
TildeMODEL v2018
Auch
auf
den
Märkten
für
den
Verkauf
von
Werberaum
würden
keine
Probleme
entstehen.
For
these
reasons,
the
Commission
has
decided
not
to
oppose
the
operation
and
to
declare
it
compatible
with
the
Common
Market.
TildeMODEL v2018
Wenn
nicht,
kriegen
wir
ihn
zumindest
für
den
Verkauf
von
Heroin.
If
we
don't,
at
least
we
can
get
him
for
selling
heroin.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nur
für
den
Verkauf
von
Drogen
veranstaltet.
It's
designed
for
the
sole
purpose
of
selling
drugs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
vielleicht
der
Marktführer
für
den
Verkauf
von
Waren
im
Internet.
We
may
or
may
not
be
the
largest
seller
of
purchased
goods
on
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
Ihre
Strafe
für
den
Verkauf
von
Heroin
absitzen.
Then
you're
gonna
do
your
time
for
selling
heroin.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
etwa
für
den
weltweiten
Verkauf
von
Flugzeugen
eine
Exportkreditagentur.
It
is
our
aim
to
correct
the
undesirable
trends
which
have
developed
in
the
past.
EUbookshop v2
Ein
normaler
Markt
für
den
An
und
Verkauf
von
Land
fehlt
noch.
A
normal
market
for
buying/selling
land
remains
to
be
created.
EUbookshop v2
Ich
kann
nicht
geladen
werden
für
den
reinen
Verkauf
von
Munition.
I
can't
be
charged
for
simply
selling
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
CNH.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
CNH.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
DKK.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
DKK.
CCAligned v1
Store-Factory
ist
eine
Webshop-Lösung
für
den
Verkauf
von
Produkten
im
Internet..
Store-Factory
is
a
solution
of
Online
shop
for
Sell
on-line..
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
NZD.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
NZD.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
THB.
There
are
no
special
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
THB.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
JPY.
There
are
no
particular
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
JPY.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
besonderen
Beschränkungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
SGD.
There
are
no
particular
restrictions
on
the
purchase
and
sale
of
SGD.
CCAligned v1
Unsere
Online-Apotheke
ist
für
den
Verkauf
von
Medikamenten
über
diesen
Eshop
lizenziert.
Our
online
pharmacy
is
licenced
for
selling
drugs
through
this
eshop.
CCAligned v1
Frankreich
Microsoft
erlaubt
keine
Werbung
für
den
Online-Verkauf
von
verschreibungspflichtigen
Medikamenten.
France
Microsoft
does
not
allow
advertising
for
the
online
sale
of
prescription-only
medicine.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
bilden
sich
aber
auch
Spezialisten
für
den
Online-Verkauf
von
Frischware
heraus.
But
perhaps
specialists
might
also
emerge
for
the
online
sale
of
fresh
produce.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
waren
die
Regelungen
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
Produkten
weniger
formell.
Before
that,
the
arrangements
for
buying
and
selling
products
were
less
formal.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
zuständig
für
den
Verkauf
von
OE-Teilen.
ZF
Lemförder
SA
is
responsible
for
the
sale
of
OE
parts.
ParaCrawl v7.1
Gefriergetrocknetes
Jujubepulver
ist
unser
neues
Produkt
für
den
Verkauf
von
heißen
Getränken.
Jujube
freeze-dried
powder
is
our
new
serious
of
hot
sale
product.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
benötigen
Sie
für
den
Verkauf
von
Waren
oder
Dienstleistungen
Umsatzsteuerkonten.
Sales
tax
accounts
are
required
for
the
sale
of
goods
or
services
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
sind
wir
für
den
Verkauf
von
Produkten
jeglicher
Art
offen.
We
are
basically
able
and
open
for
the
sale
of
any
product.
CCAligned v1