Translation of "Für all jene" in English
Dieser
Preis
ist
für
all
jene
bestimmt,
die
den
Kampf
fortsetzen.
This
prize
is
for
all
of
those
who
are
carrying
on
with
the
fight.
Europarl v8
Und
für
all
jene,
die
keine
Blues-Fans
sind,;
And
to
all
of
those
that's
not
hip
to
the
blues.:
OpenSubtitles v2018
Wie
empfindet
man
Mitgefühl
für
all
jene
Menschen,
die
man
nicht
kennt?
Yeah,
you
know?
How
do
you
find
compassion
for
all
the
people
you
don't
even
know?
OpenSubtitles v2018
Doktor
Freeman
Heim
für
all
jene
die
von
Kevin
Corcoran
herumgestoßen
werden...
Doctor
Freeman's
home
for
those
buffeted
by
Kevin
Corcoran's...
OpenSubtitles v2018
Für
all
jene,
die
uns
wieder
mit
Fessel
und
Peitsche
bedenken.
For
all
who
would
see
us
again
to
shackle
and
whip.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Todesengel
für
all
jene,
die
alleine
dahinscheiden.
To
be
the
angel
of
death,
helping
those
who
pass
on
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
leben
für
all
jene,
die
durch
sie
gestorben
sind.
Live
for
all
those
that
died
at
their
hands.
OpenSubtitles v2018
Für
all
jene,
die
leiden
und
schwer
beladen
sind.
For
all
those
who
labour
and
are
heavily
laden.
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
es
für
all
jene
tun,
die
du
liebst.
So
you
just
do
it
for
all
the
people
that
you
loved.
OpenSubtitles v2018
Für
all
jene,
deren
Leben
erschüttert
wurde.
For
all
those
whose
lives
have
been
shattered.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
für
all
jene
Zahlen
definiert.
So
it's
defined
for
all
of
those
numbers.
QED v2.0a
Die
CallBack-Dienstleistung
ist
für
all
jene
gedacht,
die
bei
Auslandsanrufen
sparen
möchten.
The
CallBack
service
is
intended
for
everyone
who
wants
to
save
money
on
calls
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Das
ideale
Geschenk
für
all
jene,
die
sich
eine
Auszeit
verdient
haben.
The
ideal
gift
for
all
those
who
deserve
a
good
holiday.
CCAligned v1
Für
all
jene
die
ein
iPhone
besitzen:
For
all
iPhone
owners:
CCAligned v1
Für
all
jene,
welche
eine
oder
mehrere
automatische
Uhren
besitzen.
For
the
owners
of
one
or
several
automatic
watches.
CCAligned v1
Dieses
Buch
ist
für
all
jene
konzipiert,
die
das
Leben
verstehen
wollen.
This
book
is
meant
for
all
those
who
really
want
to
understand
life.
CCAligned v1
Für
all
jene,
die
sich
im
Gelände
zu
Hause
fühlen.
For
those
who
feel
at
home
off-piste.
CCAligned v1
Diese
Inspirationsseiten
sind
für
all
jene
gedacht,
die
nach
intelligenten
Aufbewahrungslösungen
suchen!
These
inspiration
pages
are
for
anyone
looking
for
smart
storage
solutions!
CCAligned v1
Für
all
jene
die
ihre
Form
zurück
haben
und
sich
gut
fühlen
wollen.
For
all
those
who
want
to
get
in
shape
and
feel
beautiful
in
natural
environments.
ParaCrawl v7.1
Abzeichen
für
all
jene,
die
die
Harpyie
niedergestreckt
haben.
Badges
given
to
those
who
have
bested
the
Harpy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
wichtig
für
all
jene,
die
zwecks
Selbstversorgung
anbauen.
This
is
especially
important
for
those
who
grow
for
self
sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene
Menschen,
die
weit
entfernte
Städte
und
Länder
kennenlernen
möchten.
For
those
people
who
would
like
to
get
to
know
distant
cities
and
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene
Momente,
ist
ein
typisch
holländisches
Kaffee...
For
all
those
moments
is
a
typical
Dutch
coffee...
ParaCrawl v7.1
Eine
intensive
Behandlung
für
all
jene,
die
sich
über
Alterserscheinungen
Sorgen
machen.
An
intensive
treatment
for
those
concerned
with
the
signs
of
ageing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aikido-Essay
ist
eine
Voraussetzung
für
all
jene
Shodan,
Nidan
oder
Sandan.
An
Aikido
essay
is
a
requirement
for
all
those
grading
Shodan,
Nidan
or
Sandan.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Diener
für
all
jene,
die
dies
benötigen.“
And
a
servant
to
all
in
need."
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
all
jene,
die
in
die
typische
Südtiroler
Atmosphäre
eintauchen
wollen.
Ideal
for
those
who
want
to
dive
into
the
typical
South
Tyrolean
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für
all
jene,
für
die
das
Beste
gerade
gut
genug
ist.
For
all
those
for
whom
the
best
is
only
just
good
enough.
ParaCrawl v7.1
Sich
auszusprechen
für
all
jene,
die
sonst
nicht
gehört
werden
würden.
To
speak
for
those
who
would
otherwise
not
be
heard.
ParaCrawl v7.1