Translation of "Führung durch den betrieb" in English
Nach
einer
interaktiven
Präsentation
und
einer
Führung
durch
den
Betrieb
wurden
mehrere
Parzellen
mit
Spargelpflanzen
besichtigt.
After
an
interactive
presentation
and
a
tour
of
the
company,
a
number
of
different
asparagus
fields
were
visited.
ParaCrawl v7.1
Während
einer
Führung
durch
den
Betrieb
können
seine
Gäste
den
Chirurgen
über
die
Schulter
schauen.
During
a
guided
tour
of
his
pearl
farm,
his
visitors
can
take
a
look
over
the
surgeons'
shoulder.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
ersten
Sonntag
im
Monat
pünktlich
um
10
Uhr
geht
sie
los,
unsere
kostenlose
Führung
durch
den
Betrieb.
On
every
first
Sunday
of
the
month
at
10
o'clock
our
free
tour
through
the
company
starts.
CCAligned v1
Sie
durften
Namensschilder
gravieren,
Kugellager
montieren,
Kreisel
drehen
und
eine
kleine
Führung
durch
den
Betrieb
genießen.
They
were
allowed
to
engrave
nameplates,
fit
ball
bearings,
turn
gyroscopes
and
enjoy
a
tour
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Begrüßungsrede
von
Sabine
Weyermann,
Weyermann®
Geschäftsführung
vierte
Generation,
begaben
sich
die
neuen
Mitarbeiter
samt
ihren
Familienangehörigen
auf
eine
Führung
durch
den
Weyermann®
Betrieb.
After
a
short
welcome
speech
from
Sabine
Weyermann,
fourth
generation
Weyermann®
management,
the
new
employees
along
with
their
families
went
on
a
guided
tour
through
the
red
and
yellow
Weyermann®
world.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Führung
durch
den
Betrieb
wurden
ihnen
im
Rahmen
eines
kurzen
Vortrags
die
Veränderungen
in
der
Organisation
vorgestellt.
Here
they
were
given
a
tour
of
the
company
and
a
short
presentation
on
changes
within
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
durch
den
landwirtschaftlichen
Betrieb
"Antiche
Mura"
in
Jesolo
findet
jeden
Mittwoch
um
17.30
Uhr
statt
und
endet
mit
einem
anschließenden
Abendessen.
The
guided
tour
of
the
"Antiche
Mura"
farm
in
Jesolo
takes
place
every
Wednesday
at
5.30
pm
and
will
be
followed
by
dinner.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Führung
durch
den
Betrieb
besuchten
die
Delegationsmitglieder
Schweiß-
und
Montagebereich,
Versuchs-
und
Experimentierbereich
und
weitere
Objekte
der
Gesellschaft.
During
the
excursion
along
the
plant
the
delegation’s
members
also
visited
welding-assembling
production,
experimental
section
and
some
other
facilities
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Ferienhof
in
ruhiger
Lage
auf
dem
Land
der
Maremma,
nahe
dem
Meer
und
wenige
km
vom
Naturpark
entfernt,
erzeugt
Wein
und
Öl
und
veranstaltet
Führungen
durch
den
Betrieb.
An
agriturismo
in
a
peaceful
spot
in
the
Maremma
countryside,
near
the
sea
and
a
stone's
throw
from
the
Nature
Park.
Wine
and
oil
production,
guided
farm
tours.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Führungen
durch
den
Betrieb,
Besuche
in
der
Tierhaltung
und
Ausflüge
auf
die
Alm
von
Gressoney
veranstaltet.
Guests
can
enjoy
tours
of
the
farm’s
vineyards,
meet
the
farm
animals
and
explore
the
Gressoney
mountain
pasture.
ParaCrawl v7.1