Translation of "Führt die geschäfte" in English
Der
Missionsleiter
leitet
die
zivile
Krisenbewältigungsoperation
der
EU
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission
shall
lead
the
EU
civilian
crisis
management
operation
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Der
Missionsleiter
leitet
die
EUAM
Ukraine
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission
shall
lead
EUAM
Ukraine
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Der
Missionsleiter
leitet
die
EUCAP
Sahel
Mali
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission
shall
lead
EUCAP
Sahel
Mali
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Der
Missionsleiter
leitet
die
EU
BAM
Rafah
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission
shall
lead
EU
BAM
Rafah
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Der
Missionsleiter/Polizeichef
leitet
die
Mission
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission/Police
Commissioner
shall
lead
the
Mission
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Der
Direktor
vertritt
die
Agentur
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Director
will
represent
the
Agency
and
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management.
TildeMODEL v2018
Unter
der
Verantwortung
des
Hofes
führt
der
Generalsekretär
die
Geschäfte
des
Hofsekretariats.
Under
the
authority
of
the
Court,
the
Secretary-General
shall
be
responsible
for
the
Court’s
Secretariat.
DGT v2019
Der
Missionsleiter
leitet
die
Mission
und
führt
die
laufenden
Geschäfte.
The
Head
of
Mission
shall
lead
the
mission
and
assume
its
day-to-day
management.
DGT v2019
Angeblich
führt
er
die
Geschäfte
in
Südflorida
für
eine
New
Yorker
Verbrecherfamilie.
Supposedly,
he
runs
things
in
South
Florida
For
a
crime
family
up
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
führt
dann
die
Geschäfte?
But
who'll
run
the
business?
OpenSubtitles v2018
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
EZB
.
The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
current
business
of
the
ECB
.
ECB v1
Die
Kommission
führt
die
laufenden
Geschäfte
bis
zur
Ernennungeines
neuen
Kollegiums
weiter.
In
the
exercise
of
its
powers
and
for
its
finances,it
shall
be
independent.
EUbookshop v2
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
EZB.
11.6.The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
currentbusiness
of
the
ECB.
EUbookshop v2
Das
Direktorium
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
Europäischen
Zentralbank.
The
Executive
Board
shall
be
responsible
for
the
current
business
of
the
European
Central
Bank.
EUbookshop v2
Die
SchmalbachLubeca
AG
führt
als
Obergesellschaft
die
Geschäfte
in
Europa.
Schmalbach-Lubeca
AG
runs
operations
in
Europe
as
the
mother
company.
EUbookshop v2
Er
führt
die
Geschäfte
in
Furrowbank,
als
gehörte
es
ihm.
He
runs
Furrowbank
as
if
he
owns
the
place.
OpenSubtitles v2018
Allstate
führt
die
Geschäfte
des
BMJV
und
stellt
das
Personal.
Allstate
is
Manager
of
the
BMJV,
and
the
BMJV
Mine
Manager
and
all
personnel
reporting
to
him
are
employed
by
Allstate.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstand
leitet
die
Aurubis
AG
und
führt
die
Geschäfte.
The
Executive
Board
manages
Aurubis
AG
and
oversees
the
business.
ParaCrawl v7.1
Heute
führt
Robert
Erfle
die
Geschäfte
mit
einem
12-köpfigen
Team
allein.
Today
Robert
Erfle
runs
the
company
on
his
own
and
manages
a
team
of
12
experts.
CCAligned v1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
des
Vereins.
The
board
conducts
the
business
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Der
Stiftungsvorstand
führt
die
Geschäfte
der
Stiftung
Neanderthal
Museum.
The
Executive
Board
runs
the
business
operations
of
the
Neanderthal
Museum
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
des
Vereins
zu.
The
Executive
is
managing
the
affairs
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Stiftung.
The
Executive
Board
is
responsible
for
running
the
institute.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
laufenden
Geschäfte
und
vertritt
den
Verein
nach
außen.
The
Board
manages
the
daily
business
and
represents
the
Association
publicly.
ParaCrawl v7.1
Sang-Soo
Lee
führt
die
Geschäfte
gemeinsam
mit
Michael
Zillmer.
Sang-Soo
Lee
directs
the
company
together
with
Michael
Zillmer.
ParaCrawl v7.1
Er
führt
die
Geschäfte
und
Unternehmer
Projekte.
It
manages
the
business
and
entrepreneur
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
FIR.
The
President
takes
care
of
the
business
of
the
FIR.
ParaCrawl v7.1