Translation of "Führt in die irre" in English
Die
Ampel
führt
hier
in
die
Irre.
The
traffic
lights
are
misleading.
Europarl v8
Diese
Aussage
führt
völlig
in
die
Irre.
This
is
entirely
misleading.
TildeMODEL v2018
Ich
fürchte,
Ihr
Schmerz
führt
Sie
in
die
Irre,
Madame.
Your
pain
is
leading
you
astray,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Ein
gutes
Rätsel
führt
einen
in
die
Irre.
It
sends
you
in
one
direction,
fools
you
into
thinking
you
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Oder
zumindest
führt
er
in
die
Irre.
Or
at
least
it
is
wrong
with
that
and
played
with
you.
OpenSubtitles v2018
Führt
dich
jemand
in
die
Irre,
Bruder?
Is
there
someone
who
makes
you
hard?
OpenSubtitles v2018
Expo
Guide
führt
unsere
Aussteller
in
die
Irre!
Expo
Guide
misleading
our
exhibitors!
ParaCrawl v7.1
Eine
westdominierte
Sicht
auf
das
Jahr
1968
führt
in
die
Irre.
A
west-dominated
view
on
the
year
1968
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Storytelling
führt
in
die
Irre!
Caution:
Storytelling
leads
astray!
CCAligned v1
Dann
nützet
er
eure
Unsicherheit
und
führt
euch
in
die
Irre....
Then
he
will
use
your
uncertainty
and
lead
you
astray....
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Vergleich
führt
in
die
Irre.
But
the
comparison
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
alle
irregeführt
und
ihr
führt
das
Volk
in
die
Irre.
You're
all
misled
and
you
are
misleading
the
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
individuelle
Denkweise
führt
uns
in
die
Irre.
This
individual
mindset
is
leading
us
astray.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
„requirement
engineering“
führt
leicht
in
die
Irre.
The
word
“requirement
engineering”
will
easily
give
you
the
wrong
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
„perfect
competition“
als
Modell
führt
demgegenüber
in
die
Irre.
The
model
of
“perfect
competition”
however
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
einer
fortschreitenden
Dialektik
moderner
und
anti-moderner
Kräfte
führt
in
die
Irre.
The
idea
of
a
progressive
dialectics
of
modern
and
anti-modern
forces
is
misleading.
ParaCrawl v7.1
Der
Bandname
Mini
Pops
Junior
führt
in
die
Irre.
The
band
name
Mini
Pops
Junior
is
rather
misleading.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
clevere,
verführerische
Behauptung,
aber
sie
führt
in
die
Irre.
This
is
a
savvy
and
enticing
claim.
But
it
is
also
a
misleading
one.
News-Commentary v14
Die
traditionelle
Gegenüberstellung
von
fachsystematischem
und
kasuistischem
Lernen
in
der
berufspädagogischen
Diskussion
führt
in
die
Irre.
The
traditional
comparison
made
in
pedagogical
discussion
betweendiscipline-based
and
casuistic
learning
is
misleading.
EUbookshop v2
Diese
Aussage
stimmt
mit
den
wissenschaftlichen
Fakten
nicht
überein
und
führt
die
Öffentlichkeit
in
die
Irre.
These
statements
are
inconsistent
with
published
scientific
facts
and
mislead
the
public.
ParaCrawl v7.1