Translation of "Führt die geschäfte der gesellschaft" in English
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Gesellschaft
in
eigener
Verantwortung.
Hence,
the
Board
of
Management
has
no
committees.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
laufenden
Geschäfte
der
Gesellschaft.
The
governing
board
conducts
the
day-to-day
business
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Gesellschaft.
The
Executive
Board
conducts
the
business
of
the
society.
ParaCrawl v7.1
Laut
Handelsgesellschaftsgesetz
führt
der
Vorstand
die
Geschäfte
der
Gesellschaft
und
entscheidet
eigenständig
in
Angelegenheiten,
die
nicht
den
anderen
Gesellschaftsgremien
vorbehalten
sind.
It
concluded
that
the
notified
measure
fulfils
all
the
conditions
of
the
Guidelines.
DGT v2019
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Gesellschaft
in
eigener
Verantwortung
und
informiert
den
Aufsichtsrat
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
für
das
Unternehmen
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Planung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance.
The
Executive
Board
is
responsible
for
managing
the
Company
and
informs
the
Supervisory
Board
regularly,
comprehensively
and
without
delay
about
all
relevant
issues
involving
strategy,
planning,
business
development,
the
risk
situation,
risk
management
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Gesellschaft
nach
Maßgabe
der
Gesetze,
der
Satzung
und
der
vom
Aufsichtsrat
zu
beschließenden
Geschäftsordnung.
The
Board
of
Management
shall
manage
the
business
of
the
company
in
accordance
with
and
subject
to
the
laws,
these
Articles
of
Association
and
the
internal
rules
of
procedure
to
be
resolved
by
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
der
Gesellschaft
nach
den
Vorschriften
des
Gesetzes,
der
Satzung
und
der
Geschäftsordnung
unter
gemeinsamer
Verantwortung
mit
der
Zielsetzung,
den
Unternehmenswert
nachhaltig
zu
steigern
und
die
festgelegten
Unternehmensziele
zu
erreichen.
The
members
of
the
Executive
Board
are
jointly
responsible
for
conducting
the
company’s
business
in
accordance
with
the
law,
the
company’s
Articles
of
Association
and
the
bylaws,
with
the
goal
of
increasing
the
company’s
value
lastingly
and
achieving
the
defined
corporate
objectives.
ParaCrawl v7.1