Translation of "Führende system" in English
Die
Partei
ist
die
grundlegende
führende
Kraft
im
System
der
Diktatur
des
Proletariats.
The
Party
is
the
main
guiding
force
in
the
system
of
the
dictatorship
of
the
proletariat.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Medium
führende
System
kann
überprüft
werden.
Every
system
carrying
media
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nationalen
französischen
Markt
ist
HQE
das
führende
System.
For
the
domestic
French
market,
HQE
is
the
leading
system.
ParaCrawl v7.1
Das
KIS
ist
auch
in
einer
Reha-Einrichtung
das
Patienten
führende
System.
In
a
rehabilitation
organization,
too,
the
HIS
is
the
patient
leading
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Active
Directory
ist
somit
das
führende
System.
The
Active
Directory
is
thus
the
leading
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
das
führende
System
zur
Erkennung
und
Verhütung
von
Plagiaten.
We
provide
the
leading
system
for
detecting
and
preventing
plagiarism.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
das
führende
System
zur
Erkennung
und
Verhütung
von
Plagiaten
an.
We
provide
the
leading
system
for
detecting
and
preventing
plagiarism.
ParaCrawl v7.1
Das
ERP-System
bleibt
das
führende
System.
The
ERP
system
remains
the
leading
system.
ParaCrawl v7.1
Das
führende
System
ist
dabei
aber
immer
eine
Firebird
Datenbank.
The
leading
system
here
is
always
a
Firebird
database.
ParaCrawl v7.1
Das
SAP-R/3
ist
das
führende
System
und
gibt
die
Rahmenbedingungen
vor.
SAP
R/3
is
the
leading
system
and
defines
the
framework
conditions.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
Spacewall®
light
das
führende
Lamellenwand-System
am
Markt
ist.
It
is
no
wonder
that
Spacewall®
light
is
the
leading
slatwall
system
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Patienten
führende
System
übernimmt
die
Aufgaben,
die
in
Kliniken
ein
Krankenhaus-Informationssystem
abdeckt.
The
patient
leading
system
performs
the
tasks
which,
in
hospitals,
the
hospital
information
system
will
perform.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
Salesforce
das
führende
CRM-System
für
Kleinunternehmen,
Start-ups,
örtliche
Handelsketten
und
viele
andere.
That’s
why
Salesforce
is
the
leading
CRM
for
small
businesses,
startups,
local
chains,
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
das
führende
System?
Which
is
the
leading
system?
CCAligned v1
Seit
1992
stellt
CARD/1
das
führende
Software-System
für
die
schienengebundene
Verkehrswegeplanung
dar.
CARD/1
has
been
the
leading
software
system
for
railway
planning
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Dynamics
AX
ist
das
führende
System
und
erhält
alle
erfassten
Daten
zur
Verarbeitung.
Microsoft
Dynamics
AX
is
the
lead
system
and
holds
all
data
collected
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Artikelstamm
Standardmässig
ist
das
Warenwirtschaftssystem
(ERP)
das
führende
System
im
Bereich
der
Stammdaten.
By
default,
the
enterprise
resource
planning
(ERP)
is
the
leading
system
in
the
field
of
master
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
liefert
das
in
der
Flughafenbranche
führende
System
für
die
Messung
und
Analyse
des
Passagierflusses.
The
company
provides
the
airport
industry's
leading
system
for
passenger
tracking,
flow
measurement
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
muss
definiert
sein,
welches
das
führende
System
hinsichtlich
der
Terminologieverwendung
ist.
Moreover,
it
should
be
determined
which
will
be
the
leading
system
for
the
use
of
terminology.
ParaCrawl v7.1
Elried
ST
2020
ist
das
weltweit
führende
System
zur
Erstellung
von
Schablonen
für
die
Exportmarkierung.
Elried
ST
2020
is
the
world's
leading
system
for
creating
templates
for
export
marking.
ParaCrawl v7.1
Mit
SimonsVoss
hatte
sich
die
bürgernahe
Behörde
für
das
führende
System
am
Markt
entschieden.
By
choosing
SimonsVoss,
the
community-focused
district
authority
had
opted
for
the
leading
system
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Artikel
31
Absatz
3
genannte
Möglichkeit,
einer
geringen
Zahl
praktizierender
Abschlussprüfer
eine
führende
Position
im
System
der
öffentlichen
Aufsicht
zu
gestatten,
gilt
nicht
für
die
öffentliche
Beaufsichtigung
von
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften,
die
Abschlüsse
bei
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
prüfen.
The
option
provided
for
in
Article
31
(3),
to
allow
a
minority
of
practitioners
to
participate
in
the
governance
of
the
system
of
public
oversight,
shall
not
apply
to
the
governance
of
the
public
oversight
system
concerning
statutory
auditors
and
audit
firms
that
carry
out
statutory
audits
on
public
interest
entities.
TildeMODEL v2018
Das
erfindugnsgemäße
Meßsystem
wird
an
das
den
Meßstoff,
dessen
Meßdruck
gemessen
werden
soll,
führende
System
mittelbar
oder
unmittelbar
dadurch
angeschlossen,
daß
das
Steckbauteil
des
Meßsystems
mit
einem
zweiten,
komplementär
zum
Steckbauteil
des
Meßsystems
geformten
Steckbauteils
zusammengesteckt
wird.
The
measurement
system
according
to
invention
is
connected
directly
or
indirectly
with
the
system
carrying
the
substance
to
be
measured,
whose
pressure
is
to
be
measured,
in
that
the
plug-in
component
of
the
measurement
system
is
plugged
in
along
with
a
second
plug-in
component
shaped
to
complement
the
plug-in
component
of
measurement
system.
EuroPat v2
Ausgehend
von
der
richtigen
These,
dass
die
Partei
die
grundlegende
führende
Kraft
im
System
der
Diktatur
des
Proletariats
ist,
kommt
Sinowjew
zu
der
völlig
falschen
Schlussfolgerung,
dass
die
Diktatur
des
Proletariats
die
Diktatur
der
Partei
sei.
Proceeding
from
the
correct
proposition
that
the
Party
is
the
principal
directing
force
in
the
system
of
the
dictatorship
of
the
proletariat,
Zinoviev
arrives
at
the
absolutely
incorrect
conclusion
that
the
dictatorship
of
the
proletariat
is
the
dictatorship
of
the
Party.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreiben
in
Deutschland
entwickelte
und
hergestellte
Leitungswasserfilteranlagen
auf
Premium-Niveau
und
konzentrieren
uns
damit
auf
das
führende
System
der
Hyperfiltration
mit
einer
Kombination
aus
Fein-
und
Ultrafiltration
in
Verbindung
mit
innovativen
Spendersystemen.
We
distribute
premium
tap
water
filtration
appliances
made
and
developed
in
Germany.
We
focus
on
reverse
osmosis
systems
with
a
combination
of
active
carbon
and
sterile
filtration
with
innovative
dipenser
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
wird
die
Termin-,
Kapazitäts-
und
Materialplanung
übernehmen
und
relevante
Daten
an
das
führende
ERP-System
zurückmelden.
The
solution
will
take
over
the
scheduling,
capacity
and
material
planning
and
report
relevant
data
to
the
leading
ERP
system.
ParaCrawl v7.1