Translation of "System überprüfen" in English
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
das
ODA-System
zu
überprüfen.
Now
it
is
time
to
re-examine
the
ODA
system.
News-Commentary v14
Daher
empfiehlt
der
Evaluator
der
Kommission,
dieses
System
zu
überprüfen.
Therefore,
the
evaluator
recommends
that
the
Commission
reconsider
this
system.
TildeMODEL v2018
Sie
wollen
morgen
das
System
noch
mal
überprüfen.
They're
gonna
send
someone
to
check
the
system
again
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
den
Warpantrieb
aktivieren,
sollten
wir
das
System
nach
Sabotage
überprüfen.
Before
we
activate
the
warp
drive
we
should
check
the
entire
system
for
sabotage.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
werde
das
ganze
System
überprüfen
müssen.
I'm
afraid
I'm
going
to
have
to
overhaul
the
entire
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
mein
System
überprüfen,
aber
die
Adresse
zu
wählen
geht
schneller.
I
could
do
a
full
diagnostic
of
my
system,
but
it'd
be
quicker
to
just
dial
the
address.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
dann
von
draußen
an,
um
das
System
zu
überprüfen.
We'll
call
from
the
outside
to
make
sure
the
system's
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
elektronische
System
überprüfen
lassen,
und
es
funktioniert.
Papoutsis
electronic
voting
system
to
be
checked,
and
it
is
working
properly.
EUbookshop v2
Aber
wir
müssen
jedes
System
hier
überprüfen.
But
we
have
to
vet
every
system
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
kann
er
nach
derartigen
Änderungen
das
System
jederzeit
überprüfen.
After
all,
they
can
check
the
system
at
any
time
after
making
such
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System,
wenn
Sie
überprüfen
dort
Webseite
nur
die
Suche
bei
Google.
This
system
if
you
have
check
there
website
just
search
it
on
Google.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
BIOS
oder
Firmware-Updates
für
Ihr
System
überprüfen.
You'll
be
able
to
check
for
BIOS
or
firmware
updates
for
your
system.
ParaCrawl v7.1
Um
das
gesamte
System
überprüfen
alle
ein-und
ausgehenden
Linien
haben
Metern.
To
check
the
whole
system
all
in
and
outgoing
lines
have
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
ihr
derzeitiges
System
der
Folgenabschätzung
überprüfen.
The
Commission
plans
to
examine
its
current
system
of
assessing
the
consequences
of
Community
legislation.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diesen
Leitfaden,
um
Ihr
System
zu
überprüfen
und
vorzubereiten.
Before
installing,
use
this
guide
to
check
and
prep
your
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
dunklen
Ort,
um
das
System
zu
überprüfen.
Choose
a
place
not
too
bright
to
check
if
the
system
works.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
bekannten
System
überprüfen
sich
Karte
und
Terminal
gegenseitig.
In
the
known
system
the
card
and
the
terminal
check
each
other.
EuroPat v2
Geben
Sie
Anti-Malware
ein
wenig
Zeit,
um
Ihr
System
zu
überprüfen:
Give
Anti-Malware
a
little
time
to
check
your
system:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich,
jedes
System
einzeln
zu
überprüfen.
No
need
to
review
each
system
separately.
CCAligned v1
Wir
haben
das
Berufs-QC-System,
sie
überprüfen
die
Produkte
eins
nach
dem
anderen.
We
have
the
professional
QC
system,
They
will
check
the
products
one
by
one.
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Fernwartungssoftware
mit
der
Sie
unser
System
überprüfen
können.
Do
you
have
remote
management
software
that
you
can
use
to
check
our
system?
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
auf
BIOS
oder
Firmware-Updates
für
Ihr
System
überprüfen.
There
you
will
be
able
to
check
for
BIOS
or
firmware
updates
for
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Telekom
lässt
ihr
Compliance
Management
System
regelmäßig
extern
überprüfen.
Deutsche
Telekom
lets
regularly
review
its
Compliance
Management
system
externally.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
Wert
der
Variable
hw.ata.wc
auf
Ihrem
System
überprüfen.
You
should
check
the
default
on
your
system
by
observing
the
hw.ata.wc
sysctl
variable.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
sehr
leicht
auf
Ihrem
System
überprüfen:
You
can
easily
check
this
in
your
system
with:
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unseren
Labor-Kollegen
an
der
Penn-State-Universität
konzipierten
wir
Experimente,
um
unser
System
zu
überprüfen.
With
our
research
lab
collaborators
at
Penn
State,
we
designed
experiments
in
order
to
validate
our
system.
TED2020 v1
Die
Aufsichtsbehörden
haben
beim
aufsichtlichen
Überprüfungsverfahren
die
Aufgabe,
das
Governance-System
zu
überprüfen
und
bewerten.
It
is
the
role
of
the
supervisory
authority
in
the
SRP
to
review
and
evaluate
the
governance
system.
TildeMODEL v2018
Als
nächstes
wird
Zimbra
das
System
überprüfen
um
sicher
zu
gehen
das
alle
Voraussetzungen
installiert
sind.
Now
Zimbra
will
check
the
system
to
make
sure
all
prerequisites
are
installed.
CCAligned v1
Sie
sollten
den
Wert
der
sysctl
(8)
-Variable
hw.ata.wc
auf
dem
System
überprüfen.
Check
the
default
on
the
system
by
observing
the
hw.ata.wc
sysctl
(8)
variable.
ParaCrawl v7.1