Translation of "Fördergelder beantragen" in English
Es
gibt
Fördergelder,
die
du
beantragen
kannst.
There's
grants
you
can
apply
for.
OpenSubtitles v2018
Lehrerinnen
und
Lehrer
aus
EU-Mitgliedsländern
haben
die
Möglichkeit
Erasmus
+
Fördergelder
zu
beantragen.
Teachers
from
EU
member
states
have
the
possibility
to
apply
for
Erasmus
+
fundings.
CCAligned v1
Nun
entspricht
die
Kita
allen
gesetzlichen
Regeln
und
kann
staatliche
Fördergelder
beantragen.
The
Center
now
complies
with
the
official
regulations
and
is
eligible
for
governmental
funding.
CCAligned v1
Wenn
ein
Projekt,
an
dem
Straßenverkehrsspeditionen
beteiligt
sind,
gut
ist,
dann
muss
dafür
auch
die
Möglichkeit
bestehen,
Fördergelder
zu
beantragen.
If
a
project,
in
which
road
haulage
companies
are
included,
is
good,
it
must
be
possible
to
apply
for
aid
for
it.
Europarl v8
Sie
engagieren
sich
in
Forschung
und
Lehre,
in
Projekten,
entwerfen
und
betreiben
Infrastrukturen
und
Basisdienste,
veranstalten
Schulungen,
Seminare
und
Workshops,
beantragen
Fördergelder
für
Personal
und
Geräte,
unterstützen,
organisieren,
kommunizieren,
bilden
aus
und
helfen
weiter.
They
are
deeply
involved
in
research
and
teaching,
projects,
design
and
operation
of
infrastructures
and
basic
services,
conduct
training
courses,
seminars
and
workshops,
apply
for
third-party
funding
for
personnel
and
equipment,
support,
organise,
communicate,
train
and
help.
ParaCrawl v7.1
Selbst
renommierte
Forscherinnen
und
Forscher,
die
risikoreiche,
aber
vielversprechende
und
zukunftsweisende
Forschung
betreiben
wollten,
hätten
bislang
keine
derartigen
Möglichkeiten
gehabt,
Fördergelder
zu
beantragen,
so
Kleiner.
Even
renowned
researchers
who
wanted
to
do
higher-risk,
promising
research
have
had
no
such
opportunities
to
apply
for
funding,
Kleiner
continued.
ParaCrawl v7.1
Eigenfinanzierung
(Für
Personen
mit
deutscher
Staatsbürgerschaft
von
18-28
Jahren
können
wir
über
das
Programm
„weltwärts“
Fördergelder
beantragen.)
Ability
to
finance
yourself
(for
persons
with
German
citizenship
from
18-28
we
cab
apply
for
funding
from
the
programme
"weltwärts"
(worldwards).)
ParaCrawl v7.1
Stehen
das
neue
Maschinenkonzept
und
eine
saubere
Analyse
zur
Energieoptimierung
und
Verringerung
des
CO2-Ausstoßes,
besteht
die
Möglichkeit,
staatliche
Fördergelder
zu
beantragen.
If
the
new
machine
concept
and
a
clean
analysis
for
energy
optimisation
and
reducing
CO2
emissions
are
available,
state
funding
can
be
requested.
ParaCrawl v7.1