Translation of "Fällt ins auge" in English
Jedem,
der
nur
ein
wenig
aufmerksam
ist,
fällt
es
ins
Auge.
It's
clear
as
a
bell
to
those
that
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
So
meine
Herren,
was
fällt
einem
sofort
ins
Auge?
So,
what
do
we
see?
OpenSubtitles v2018
Ein
evtl.
Schaden
an
ihr
fällt
daher
sofort
ins
Auge.
Therefore,
any
damage
to
the
spring
can
be
seen
immediately.
EuroPat v2
Der
fällt
ins
Auge,
ha?
She
caught
your
eye,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Optik
der
Schallzahnbürste
von
Xiaomi
fällt
sofort
ins
Auge.
The
appearance
of
the
Xiaomi
Sonic
Toothbrush
appeals
to
the
eye
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Sein
Design
in
glänzendem
Gold
oder
Silber
fällt
dabei
sofort
ins
Auge.
Its
design
in
shiny
gold
or
silver
falls
thereby
immediately
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
NOHrD
Sprossenwand
Wallbar
Eiche
fällt
sofort
ins
Auge.
The
NOHrD
Wallbar
Oak
catches
the
eye
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
übergroße
schwarze
Katzenkopf
fällt
direkt
ins
Auge
und
schreit
geradezu
nach
Feierstimmung!
The
oversized
black
cat's
head
falls
directly
into
the
eye
and
almost
screams
for
celebration!
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
Lackleder
und
dem
breiten
Stoffgurt
fällt
sofort
ins
Auge.
The
combination
of
patent
leather
and
a
wide
fabric
belt
is
incredibly
eye-catching.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
mit
Perle
ist
etwas
breiter
und
fällt
direkt
ins
Auge.
The
ring
with
pearl
is
very
wide
and
falls
directly
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Ein
ansprechend
gestaltetes
Mailing
fällt
ins
Auge.
An
appealingly
designed
mailing
is
an
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
der
Candidiasis
bei
Kindern
spezifische,
fällt
sofort
ins
Auge.
Symptoms
of
candidiasis
in
children
specific,
immediately
catches
the
eye.
CCAligned v1
Der
kunstvolle
Parkettmosaikboden
in
allen
Räumen
fällt
ebenfalls
sofort
ins
Auge.
The
artful
parquet-mosaic
floor
in
all
rooms
also
strikes
the
eye
immediately.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ariel
Grinder-Fork
an
der
Front
fällt
ins
Auge.
The
Ariel
Grinder-Fork
at
the
front
is
also
a
eyecatcher.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
leuchtenden
Farben
fällt
er
kaum
ins
Auge.
In
spite
of
its
brilliant
colours
it
can
be
hard
to
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
schlanke,
elegante
Optik
der
GROHE
SmartControl-Unterputzvarianten
fällt
sofort
ins
Auge.
The
slim,
elegant
look
of
the
GROHE
SmartControl
Concealed
models
is
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
mit
rotem
Stein
ist
sehr
breit
und
fällt
direkt
ins
Auge.
The
ring
with
red
stone
is
very
wide
and
falls
directly
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
mit
Perle
ist
sehr
breit
und
fällt
direkt
ins
Auge.
The
ring
with
pearl
is
very
wide
and
falls
directly
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Jede
Abweichung
des
"Life"-Objektes
vom
gespeicherten
Bild
fällt
sofort
ins
Auge.
Every
deviation
of
the
"live"
object
from
the
stored
picture
is
immediately
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Der
Ring
mit
rotem
Stein
ist
etwas
breiter
und
fällt
direkt
ins
Auge.
The
ring
with
red
stone
is
very
wide
and
falls
directly
in
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Der
offensichtliche
Größenunterschied
fällt
sofort
ins
Auge:
The
obvious
difference
in
size
immediately
catches
the
eye:
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Menge
an
Exkrementen
in
der
Haut
eines
Tieres
fällt
ins
Auge:
A
large
amount
of
excrement
in
the
skin
of
an
animal
catches
the
eye:
ParaCrawl v7.1
Das
Porzellan
fällt
direkt
ins
Auge
und
setzt
starke
Akzente
auf
Ihrer
Tafel.
The
porcelain
draws
an
immediate
attention
and
createscharged
atmosphere
on
your
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Monoschaufelarm
fällt
als
Erstes
ins
Auge.
What
strikes
you
first
is
the
monoboom.
ParaCrawl v7.1