Translation of "Es fällt ins auge" in English
Jedem,
der
nur
ein
wenig
aufmerksam
ist,
fällt
es
ins
Auge.
It's
clear
as
a
bell
to
those
that
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
direkt
ins
Auge,
dass
die
chiffrierte
Nachricht
deutlich
länger
ist
als
der
Klartext.
It
is
obvious
that
the
encoded
message
is
much
longer
than
the
plaintext.
ParaCrawl v7.1
In
der
200ml-Dose
-
die
an
japanisches
Bier
erinnert
–
fällt
es
sofort
ins
Auge!
In
its
200ml
can,
reminiscent
of
Japanese
beer,
it
catches
the
eye
immediately!
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
z.B.
sofort
ins
Auge,
daß
Dänemark
mit
der
zweithöchsten
Wirtschaftskraft
innerhalb
der
Gemeinschaft
erheblich
mehr
aus
dem
Haushalt
erhält,
als
es
zu
dessen
Finanzierung
beiträgt.
For,
example,
it
is
immediately
noticeable
that
Denmark,
with
the
second
most
powerful
economy
in
the
Community,
receives
considerably
more
from
the
budget
than
it
puts
in.
Europarl v8
Es
fällt
sofort
ins
Auge,
dass
der
Tourismus
die
Haupteinnahmequelle
des
Landes
ist,
Schwärme
von
Touristen
pilgern
auf
der
Suche
nach
Schnäppchen
durch
die
Baystreet
und
den
Straw
Market.
It
catches
the
eyes
at
once
that
tourism
is
the
main
source
of
revenue,
swarms
of
tourists
are
looking
for
bargains
in
the
Baystreet
and
on
the
Straw
Market.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
versucht
das
Insekt
an
einem
abgelegenen
Ort
zu
sein,
aber
manchmal
fällt
es
trotzdem
ins
Auge.
During
this
period,
the
insect
tries
to
be
in
a
secluded
place,
but
sometimes
it
still
catches
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Die
SNS
bringt
auch
die
Interviews
der
Ministerin
für
Verkehr,
des
Ministers
für
Verteidigung
und
des
Justizministers,
frühere
Mitteilungen,
und
es
fällt
ins
Auge,
dass
die
Seite
keine
Neujahrsgestaltung
oder
gar
eine
Neujahrsbotschaft
hat,
als
seien
überhaupt
keine
Festtage.
The
Progressive
Party
also
highlights
the
interview
of
the
ministers
of
traffic,
defense
and
justice,
as
well
as
earlier
announcements,
and
interestingly
enough
there
is
no
holiday
decorum
or
greetings,
as
if
it
were
not
the
holiday
season.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einkaufszentrum
wurde
direkt
neben
dem
Titan
Hotel
gebaut,
aus
Richtung
Alanya
kommend,
biegt
man
hinter
dem
Dinler
Hotel
links
ab,
dann
fällt
es
sofort
ins
Auge..
This
shopping
center
was
built
next
to
the
hotel
Titan,
coming
from
the
direction
of
Alanya,
turn
left
behind
the
Dinler
Hotel,
it
immediately
catches
the
eye..
ParaCrawl v7.1