Translation of "Fähigkeiten und fertigkeiten" in English
Flüchtlinge
und
Einwanderer
verfügen
über
zahlreicheberufsrelevante
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten.
Undertakings
should
have
an
operations
chart/template,inorder
to
ensure
that
the
skills
assessment
done
in
theworkplace
is
relevant
and
effective.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
fördert
auch
das
Erkennen
der
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
jedes
Teilnehmers.
The
group
also
helps
each
of
its
members
to
recognize
his
abilities
and
skills.
EUbookshop v2
Die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
sowie
die
Effektivität
der
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
bewertet.
The
skills,
abilities,
and
efficiency
of
employees
are
continuously
evaluated.
EUbookshop v2
Technische
und
soziale
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
werden
im
neuen
Arbeitssystem
durch
Gruppenmitglieder
vermittelt.
The
structure
and
techniques
of
the
production
process
do
not
favour
the
acquisition
of
professional
skills,
training
being
rather
by
EUbookshop v2
Wir
beherrschen
die
notwendigen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten:
We
have
mastered
the
necessary
skills
and
proficiencies:
CCAligned v1
Schriftliche
und
mündliche
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
alltäglichen
Kommunikationssituationen
werden
gefördert.
Written
and
oral
skills
in
everyday
situations
will
be
practised.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellung
von
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
des
Charakters
strafft
den
ganzen
Tag.
The
idea
of
abilities
and
skills
of
the
character
tightens
you
completely
for
the
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Coachee
trägt
alle
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
in
sich,
Veränderungen
zu
bewirken.
The
Coachee
already
owns
every
ability
and
skill
necessary
to
implement
change.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Spass
neue
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zu
lernen
und
auszuprobieren.
Have
fun
learning
some
new
skills
and
talents.
CCAligned v1
Fähigkeiten:
Zauber
wirken
und
Fertigkeiten
einsetzen
ist
jetzt
ein
Kinderspiel.
Abilities:
Slinging
spells
and
using
skills,
easy
as
pie.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventen
sollen
die
folgenden
Fähigkeiten
und
die
Fertigkeiten
demonstrieren:
Graduates
have
to
show
the
following
skills:
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
können
in
den
Bereichen
Fähigkeiten,
Haltungen
und
Fertigkeiten
angesiedelt
sein.
These
competences
can
focus
on
knowledge,
attitudes
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten.
Develop
your
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Erinnere
dich
daran,
dass
du
neue
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
aufbaust.
Remind
yourself
that
you
are
building
new
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Diese
wichtige
hilft,
die
folgenden
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
zu
entwickeln:
This
major
helps
to
develop
the
following
skills
and
abilities:
ParaCrawl v7.1
Aber
welche
Art
es
aus
Ihrer
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
erwerben
wird,
hängt.
But
what
kind
it
will
acquire
from
your
skills
and
abilities
depends.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Verklebung
müssen
bestimmte
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten.
For
their
gluing
need
certain
skills
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
all
die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
als
Meister
der
Transformation.
You
have
all
the
skills
and
abilities
as
a
master
of
transformation.
ParaCrawl v7.1
Nutze
die
Zeit,
deine
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
auszubilden.
Use
the
time
to
develop
your
skills
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
müssen
effektiv
vermittelt
werden.
Abilities
and
skills
must
be
communicated
effectively.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen
Sie
all
Ihre
Fähigkeiten,
Fertigkeiten
und
Errungenschaften
für
maximale
Effizienz.
Fill
it
up
with
all
your
skills,
abilities
and
accomplishments
for
maximum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
werden
grundlegende
Kenntnisse,
Fähigkeiten,
Fertigkeiten
und
Werthaltungen.
Basic
knowledge,
skills
and
attitudes
are
taught.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
neuen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
entdeckt.
We
have
been
discovering
new
capabilities
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Ich
beherrsche
außerdem
die
dem
vermittlungszielentsprechenden
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
als
Reiter.
Moreover,
I
own
the
needed
rider's
skills
and
the
knowledgde
to
teach
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
unserer
Mitarbeiter
und
ihr
Ideenreichtum
sichern
unsere
Wettbewerbsfähigkeit.
Our
employees'
skills
and
capabilities
and
their
wealth
of
ideas
are
what
safeguard
our
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Fluglotsen
müssen
deshalb
über
fundierte
theoretische
Kenntnisse
sowie
umfassende
praktische
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
verfügen.
Air
traffic
controllers
must
therefore
be
people
with
a
great
deal
of
theoretical
knowledge
and
extensive
practical
skills.
Europarl v8
In
der
vorliegenden
Stellungnahme
werden
diese
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
als
"Wissen"
definiert.
In
this
opinion
we
define
capability
and
skills
as
"knowledge".
TildeMODEL v2018
Zu
den
Investitionen
in
die
Menschen
gehört
auch
die
Entwicklung
ihrer
individuellen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten.
Investment
in
human
assets
involves
the
development
of
capability
and
skills.
TildeMODEL v2018